俄乌战争后德日将联合终结“美国治下的和平”?

标签:
杂谈 |
然而,德国和日本的变化可能预示着一种不同的前景。这可能是一种较之战后秩序更加均衡的模式。随着美国的国防力量相对衰落,强求一致的代价日渐高昂,美国可能不得不放弃独力撑持的观念,转向更具合作性、更加平等化的关系。在最初,这种转变将带来挑战和烦恼,特别是美国不得不克制唯我独尊的本能冲动。不过,一旦新的国际秩序趋于稳定,并对美国的确有益,美国的民众将能够将本国盟友视为资产而非负担。在这种格局下,不仅美国的安全负担得以减轻,美国及其盟友也更能推广自由价值观,亦即向世界说明,即使美国阵营中容纳了各色国家,这个阵营也更加接近美国而非中国的立场。一言以蔽之,取代美国治下和平的并非天下大乱,而是一种合作模式下的集体领导。
The Real End of Pax
Americana
Germany and Japan Are Changing—and So Is the Postwar
Order
Mark Leonard
The post–World War II international order is often described
as a product of American strength. Together with its allies, a
victorious United States imposed its will on the rest of the world,
crafting institutions and norms that served its interests and
assured its primacy. But to an often underappreciated degree, that
order is also a product of the artificial weakness of Germany and
Japan. For three-quarters of a century after 1945, both countries
consciously eschewed great-power status and pursued pacifist
approaches to foreign policy. At the heart of the postwar order, in
other words, is the unique status of the world’s third- and
fourth-largest economies. Although that order has come to seem
natural to many in the West, it is predicated on an arguably
unnatural condition: the forced pacification of two countries
that—owing to geography, demography, and history—had predictably
become regional hegemons in the prewar modern era.
Russia’s invasion of Ukraine—and the growing antagonism
between the United States and China—is threatening to upend that
status quo and with it Pax Americana, which has held since the end
of World War II. In response to Moscow’s aggression, Germany has
fundamentally reoriented its foreign policy, pledging to radically
increase defense spending and taking a hawkish line on Ukraine. And
Japan, wary of China’s quest for regional hegemony, seems closer
than ever to a similar transformation.
In the short term, these shifts may precipitate a
consolidation or even a revival of the West. The war in Ukraine has
increased the dependence of Germany and Japan on the United States
and led to levels of cooperation not seen since the Cold War. But
if Germany stays on its new path and Japan embarks on a similar
one, something like the opposite could happen as both countries
become less dependent on the United States and more closely linked
to their neighbors. Such a shift would profoundly alter not just
the security order in Europe and Asia but the dynamics of the
Western world—and at precisely the moment when World War II passes
from memory into history. On the one hand, Pax Americana will give
way to more cooperative regional security orders. On the other, the
United States will have to reinvent its alliances, treating allies
as real stakeholders rather than infantilized junior partners. The
transition could be painful and difficult for Washington in the
short term. But in the long term, these changes will be healthy for
the global order and even for the United States itself.
THE ZEITENWENDE
Four days after Russia invaded Ukraine, the usually cautious
German Chancellor Olaf Scholz gave a revolutionary speech
announcing a zeitenwende—or “turning point”, roughly translated—in
German foreign policy. So profound are the shifts he laid out that
they could change the country’s very identity. Berlin decided to
supply weapons to Ukraine after decades of resisting arming
belligerents in any conflict zone, establish a 100 billion euro
fund to upgrade its armed forces after years of dragging its feet
on defense spending, and end its energy dependence on Russia after
years of attempting to transform Russia through economic ties. The
announcement of these fundamental changes has ignited a broader
debate about what the zeitenwende will mean not just for different
aspects of German policy but for the country’s broader role in the
world. Some analysts see it as Germany belatedly waking up to its
responsibilities after decades of geopolitical free-riding, but
many others have been critical of the slow pace of change and fear
the new policy will fall short of expectations.
The zeitenwende debate in Germany has had a powerful effect on
Japan, where defense and security officials have been coming to
grips with an increasingly assertive China. Confronting a rising
power as opposed to a declining one such as Russia puts Japan in a
more complex situation than the one in which Germany finds
itself—and an arguably more precarious one in the long term. In
2005, Japan and China had almost identical defense budgets. Now,
China’s defense budget is five times as large as Japan’s, and by
2030, it is projected to be nine times as large. (By comparison,
Russia’s defense budget was only 18 percent larger than Germany’s
before Berlin announced its zeitenwende.)
In response to Moscow’s aggression, Germany has fundamentally
reoriented its foreign policy.
In order to maintain a semblance of balance in the region,
Japan has pursued a three-pronged strategy. First, it has
incrementally increased its defense spending in recent years, from
$45.1 billion in 2017 to $54.1 billion in 2021. Japan’s ruling
Liberal Democratic Party has argued that the country should aim to
spend two percent of its GDP on defense, which would mean doubling
its current budget. Second, Japan has sought to deepen its alliance
with the United States. The LDP has begun internal discussions on
nuclear deterrence, including on the controversial issue of a
potential nuclear-sharing agreement with Washington, which would
obligate Tokyo to take part in consultations about nuclear weapons
and their use as part of a structure of shared decision-making. And
Japan is also recrafting its security relations with other partners
in the region, particularly Australia, India, the Philippines,
Singapore, and Vietnam. Tokyo is now incorporating these changes
into a new national security strategy to be published by the end of
the year.
This emergent strategy is reflected in Japan’s response to
Russia’s invasion of Ukraine, which differs markedly from its
response to Russia’s annexation of Crimea in 2014. Back then, Japan
sought to maintain stable relations with Moscow, in part to hedge
against Beijing and in part—like Germany—to source cheap energy
from Russia. This time around, Japan has come close to suspending
its bilateral relationship with Russia, joined the United States
and European countries in enforcing sanctions against Moscow, and
delivered financial as well as nonlethal military aid to Ukraine.
It has done so partly to strengthen its ties with Washington and
partly because it is afraid that China might be tempted to
undertake a similar assault on Taiwan. Japan wants to impose high
costs on Russia so that China gets the message: invade Taiwan and
you will be overwhelmed by military, political, and economic
penalties.
“NORMAL POWERS”?
Over the years, Germany and Japan have had several national
debates about becoming “normal powers” and have gradually moved in
that direction. Both countries are now more active militarily than
they have been in decades, but they still punch way under their
economic weight. The war in Ukraine could change that,
however.
For the first time in the postwar era, both Germany and Japan
face unavoidable threats. After Germany was reunified in 1990,
German Chancellor Helmut Kohl was fond of saying that the country
was “surrounded only by friends and partners”. Now, there seems to
be societal consensus in Germany that this has changed: even before
Moscow launched its invasion, more than half of German respondents
to a January 2022 pollclaimed that Russia’s stance on Ukraine posed
a large military threat to their country. And many Japanese fear
that a war over Taiwan could be next. Polls shows that a large
majority of the Japanese public is concerned that Russia’s war in
Ukraine will impact how China deals with its territorial disputes.
And as Narushige Michishita, vice president of the National
Graduate Institute for Policy Studies in Tokyo, told me, “If there
is a war in the Taiwan Strait, Japan would almost automatically be
involved as Japan accommodates U.S. bases and China would attack
them”.
Also auguring for a more muscular security stance is
generational change: German and Japanese guilt is dying out along
with the last surviving perpetrators and victims of World War II.
As the historian Andreas Wirsching has argued, the war in Ukraine
is accelerating Germany’s break with its Nazi past (in ways he
finds troubling). Having taken a stand against Moscow, Berlin is
finally “on the right side of history”. And with Russian President
Vladimir Putin in the Kremlin, there is another villain on the
European continent accused of genocide and pursuing a war of
extermination. Meanwhile, in Japan, fear of China’s rising power is
eclipsing the memory of the country’s past crimes, both among the
Japanese public and in many Asian capitals.
German and Japanese guilt is dying out along with the last
surviving perpetrators and victims of World War II.
Finally, Germany and Japan may no longer feel they can rely on
the United States for their security. According to one recent poll,
56 percent of German respondents believe that in ten years, China
will be a stronger power than the United States. Fifty-three
percent said that Americans cannot be trusted after electing Donald
Trump president in 2016, and 60 percent said Germany cannot always
count on the United States to defend it and so must invest in
European defense. These fears are shared among even the most
Atlanticist segments of the elite. As Wolfgang Ischinger, a former
German ambassador to the United States, told me, “Germans are
fortunate to have Biden in the White House, but Germany needs to
have a plan B in case there are big changes to American politics”.
He believes Germany should explore the possibility of a nuclear
guarantee from France, something that would have been unthinkable
even a few months ago.
Doubts about American power and reliability are less openly
articulated in Japan. According to an April poll, however, nearly
two-thirds of Japanese support strengthening Japan’s defense
capabilities, and a majority agree with the LDP proposal of
spending two percent of GDP on defense. Ken Jimbo, a security
specialist at Keio University, explained that after the tumult of
the Trump years, many Japanese strategists think the country needs
to invest more in its own defense and “diversify beyond the United
States”. They watched with concern as Washington declined to
intervene directly in Ukraine after highlighting the difference
between a NATO and a non-NATO ally and warning of the dangers of
confronting a nuclear Russia. “The question”, according to Jimbo,
“is how much we can trust the United States to defend Taiwan in the
face of Chinese nuclear threats”.
SHARED BURDENS
So far, the war in Ukraine has brought into sharper focus how
much Germany and Japan need the United States. The responses of
both countries suggest a revival—and even an expansion—of their
traditional alliances with Washington in the short term. Not only
has Tokyo sided with the West and joined the sanctions regime
against Russia but Berlin has recommitted to NATO, signaled that it
plans to buy U.S. F-35 fighter jets, and decided to build liquified
natural gas terminals that will allow it to buy U.S. rather than
Russian gas. Atlanticists in Germany hope that the war in Ukraine
will bind the United States to Europe and re-create a Cold War
model in which the United States leads and Europe contributes only
as much as it must. But shifts in German and Japanese defense
policies could in the long term create a much different
arrangement, altering the regional order in Europe and Asia and
transforming both countries’ alliances with the United
States.
Greater German and Japanese assertiveness is likely to go hand
in hand with U.S. retrenchment (and a shrinking of Washington’s
relative economic and military might) over the long haul, a trend
that is unlikely to change with the war in Ukraine. The United
States will be forced to concentrate its limited resources on the
challenges posed by China. Analysts such as Robert Kagan have
argued that Pax Americana could give way to global chaos. That is
definitely possible. But it is not what has happened in much of the
Middle East, where the United States was most engaged for the last
two decades and where it is now pulling back most dramatically.
Julien Barnes-Dacey and Hugh Lovatt of the European Council on
Foreign Relations have described how there was an initial surge in
regional competition between Iran and Saudi Arabia and in military
conflicts that drew in outside powers, such as Russia and Turkey.
But then many of these conflicts slowed down, and more locally
driven reordering processes began, exemplified by the August 2021
Baghdad conference that brought key regional actors into dialogue
with one another.
In Europe, U.S. retrenchment could yield greater sovereignty
once Europeans finally realize that the war in Ukraine will not
stop Washington’s long-term pivot to Asia. One reason that
Europeans have failed to develop a common foreign policy is their
lack of trust in one another. But Moscow’s aggression has brought
Europeans together, convincing countries that previously favored
engagement with Russia, such as Germany and Italy, to embrace a
policy of containment. If this convergence holds, one could see a
real European strategic alignment, backed eventually by a European
armaments industry and even conceivably by a more common European
nuclear deterrent (or at least a willingness by France to share its
deterrent). In the long term, Europe could forge a common framework
to manage relations with other powers, such as Russia and Turkey,
including through deterrence, selective decoupling to minimize
tensions, and some form of dialogue to prevent escalation. Instead
of continuing to expand the EU and NATO, Europe might opt for
smaller, more flexible multilateral arrangements involving some of
the most important players, much like the Quad in Asia. In short,
the European order might become more Asian.
Greater German and Japanese assertiveness is likely to go hand
in hand with U.S. retrenchment.
At the same time, Asia is likely to become more European. The
United States will maintain its shift in focus to the Indo-Pacific,
but its economic and military weight will shrink compared with
China’s. As a result, Tokyo and other regional powers will probably
strengthen their ties with the United States yet continue to
diversify beyond their traditional alliances with Washington. As
Michishita put it: “What we are trying to do is to invite more
friends into the Japan-U.S. alliance”. Already a new Asian order is
emerging that includes ties with the United States and closer
cooperation among powers such as Australia, India, Japan, the
Philippines, Singapore, and Vietnam. Jimbo says Asian countries
won’t form a NATO-like alliance but rather increase cooperation in
areas such as intelligence, maritime security, and law enforcement.
In trade and commerce, a certain level of regional integration has
already occurred without Washington’s participation through the
Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific
Partnership—which took shape after the United States walked away
from its predecessor—and the Regional Comprehensive Economic
Partnership.
In terms of security, a more balanced division of labor could
emerge. Europeans will have to take more direct responsibility for
security in eastern Europe, the Balkans, and the Middle East. In
Asia, regional powers will have to invest more in their own
capabilities to balance Chinese influence in the region. Elbridge
Colby, who served as a U.S. deputy assistant secretary of defense
in the Trump administration, put it this way in an interview with
Nikkei Asia: “The United States is 5,000 miles away from Japan and
Taiwan, so we need Japan to do more”. And as the European and
Indo-Pacific theaters become more connected—not least through the
Sino-Russian rapprochement—it is even possible that European and
Asian powers will support one another. Japan and South Korea, for
instance, might ask Europeans to reciprocate their support for
sanctions on Russia. The result would be more complex regional
orders in which the United States still plays an important role but
no longer calls the shots.
A DIFFERENT KIND OF ALLIANCE
The Biden administration hopes that the war in Ukraine will
cement a global alliance of democracies, putting both Russia and
China on the back foot. As a result, Beijing regards the conflict
as a proxy war aimed in part at weakening China by convincing Asian
countries of the parallels between Ukraine and Taiwan. The other
side of this coin, of course, is Washington’s effort to convince
Europeans that if they want to continue to benefit from U.S.
support, they will need to align with the United States against
China.
But as Germany and Japan become more powerful and more
embedded in their respective regional security orders, they are
likely to become more assertive in setting their own agendas. That
is precisely what happened in the Middle East, where U.S.
retrenchment has made countries less willing to follow Washington’s
lead without getting something in return. Saudi Arabia, for
instance, rejected U.S. requests to condemn Russia’s invasion of
Ukraine and to increase oil production to meet elevated demand.
Instead, Riyadh worked with Moscow to keep oil prices high. Other
U.S. allies in the region, including Israel and the United Arab
Emirates, have been similarly resistant to U.S. demands.
Many American analysts and officials seem to think that the
historic debt of U.S. allies means that they can be expected to
side with the United States against China in more and more domains
and at ever greater cost. Trump provided the perfect illustration
of this when he threatened to withdraw from NATO while demanding
that Europeans ban the Chinese technology giant Huawei from their
5G networks.
But the changes afoot in Berlin and Tokyo suggest that a
different kind of relationship is on the horizon, one that is more
balanced than the alliances Washington built and maintained in the
postwar era. As the relative importance of U.S. defense
contributions falls and the costs of alignment rise, it seems
unlikely that Washington will be able to count on automatic
support. Instead, the United States will have to get used to more
cooperative and equitable relationships in which alignment is
earned. This will create challenges and headaches initially,
especially as Washington is forced to rein in its unipolar
instincts. But if the new international order proves stable and
helps promote U.S. interests, American taxpayers might once again
start to see the country’s network of alliances as an asset rather
than a drain on public resources. Not only could the burden of
providing security be shared more equitably in such an order but
the United States and its allies would be able to establish
standards and promote liberal values that, although not solely
American, would definitely be more American than Chinese. In other
words, Pax Americana could give way not to chaos but to a
cooperative model of shared leadership.
前一篇:借印制华”破灭
后一篇:赫伯罗特集装箱船船长失踪