加载中…四川剑阁李榕家规家训摘编
(2017-06-06 11:46:53) 李榕家规家训摘编
http://s8/mw690/003n1FWnzy7bECxotW797&690
耕读
克勤克俭，且读且耕；
不学下流，不堕家声。
——摘自李氏祖训
【译文】
要勤劳节俭，一边读书、一边耕种；不要做那些不务正业的事情，不要毁坏我们家族耕读传家的名声。
翕宜朝夕，耕读为本。
——李氏“八字”家规
【注释】
①翕（xī）：本义是闭合、收拢，可表示合、聚、和顺的意思。
【译文】
每天都要低调收敛、不可张扬，牢记农耕和读书这一根本，不许偷懒。
莫讶达官少橐钱，吾家两世砚为田。
汝曹况有森森骨，他日应无葛帔怜。
——李榕《示儿》
【注释】
①橐（tuó）：口袋。
②汝曹：你们、尔等。
③葛帔（ɡě pèi）：用葛制成的披肩。《南史·任昉传》:“西华冬月着葛帔綀裙，道逢平原刘孝标，泫然矜之，谓曰:‘我当为卿作计。’”后因以“葛帔”为怜恤友人贫困之典。
【译文】
别奇怪当官的父亲口袋里钱少，我们家最少两代人都是耕读为本，勤俭持家的。况且你们都是有骨气、有志气的人，只要勤勉，以后应该不会缺吃少穿的。
http://s6/mw690/003n1FWnzy7bECDj0pfb5&690
和睦
力戒耳软任性、偏信和偏疑；
力戒弟兄子侄妯娌不和睦；
力戒疏慢亲友；
力戒骄凌贫贱。
——李氏家规“四戒”
【注释】
①妯娌：兄弟的妻子的合称。
【译文】
一定不能轻信人言、放纵不约束自己，或者偏听一方、乱怀疑别人；一定要防止一家人不和睦团结；一定不能轻忽、怠慢亲人朋友；一定不能欺压、凌辱穷苦人家。
君浮十盏舌生澜，我过三蕉兴已阑。
便作孔梨崇让德，一年常得酒杯宽。
——李榕《示弟》
【注释】
①三蕉：即三杯；“蕉叶杯”是古代常见的一种酒杯，深而窄，形似芭蕉叶。
②孔梨：用孔融让梨的典故，言兄弟友爱。
【译文】
兄弟你喝十杯酒还那么意气风发，我才喝三杯就没有了酒的兴趣。但我们兄弟间要学习孔融让梨的精神，每年经常聚一聚，互相关爱和帮助，互相体谅与关怀。
仆返南中妪返家，渔樵无复旧生涯。
与卿交质为僮婢，莫动牛衣日后嗟。
——李榕《示内子》
【注释】
①交质：古代列国互相派人为质，作为守信的保证。此是相依相伴偕老的幽默表述。
②牛衣：汉代王章为诸生，学于长安，生病无被，躺在牛衣中，向妻涕泣、诀别。后用“牛衣对泣”谓夫妻共守贫穷，或形容寒士贫居困厄的凄凉之态。
【解读】
1879年，李榕受浙江巡抚梅启照邀请南游杭州，妻子送至清江河边，李榕作此诗话别：我到南方去，你回家吧，以后我们暂时没有那钓鱼打柴的自在生活，但我们要互相帮助理解，免得以后遗憾。
http://s12/mw690/003n1FWnzy7bECF6I7Vbb&690
廉洁
廉之一字是我辈铁板注脚，毫无移易处。
——摘自李榕《复熊燮臣馆丈》
【注释】
①李榕在江油（今四川绵阳江油市）匡山书院任教期间，江油县令熊燮臣奉调他处任职，致信请教吏治之方。李榕在给他的回信中写了这句话。
②铁板注脚：注脚，解释字句的文字。指最具权威，不可动摇的注解。
【译文】
“廉”这个字是我们这辈人身上最不可动摇的标注，一丝一毫都不能移动。
常看有用书，省无益应酬。
——摘自李榕《致谢佩舒门人》
【注释】
①谢佩舒：李榕门生，曾任柳州知州。
【译文】
经常读有用的书籍，减少不必要的应酬。
http://s6/mw690/003n1FWnzy7bECHB9Up15&690
知足
珍馐吃不尽，家中茶饭饱便足。
锦绣穿不尽，粗布衣裳暖便足。
诗书读不尽，到处留心学便足。
岁月享不尽，静中恬养寿便足。
名利贪不尽，知机守命意便足。
声色恋不尽，破幻醒迷情便足。
园亭起不尽，随地即安居便足。
参茸饵不尽，谨慎起居医便足。
山水游不尽，遇景最赏乐便足。
器皿置不尽，粗朴不乏用便足。
——李氏“家规十足”
【解读】
“家规十足”收录于李氏族谱，意在劝诫子孙淡泊名利，节俭传家，学会知足常乐。
喜欢
0
赠金笔