杭州龙门古镇家风家训摘编

 http://s5/mw690/003n1FWnzy7b7sedCOo04&690

浙江杭州龙门古镇作为孙权后裔的最大聚居地，有山水造化，更有英才俊杰。孙氏历代为官者八十余人，无一不是清正廉明、品性高洁，进可忧国忧民、退能修身齐家的廉官良臣。千百年来，龙门孙氏后裔始终秉承以《垂教四箴》为核心的家规祖训，崇文重教，诗礼传家，在实践中不断丰富着中国传统道德文化内涵。

 

孝箴

　　孝为百行首务，尤居万善大端。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　孝是各种行为品德中的第一件大事，尤其居于各种善事最要紧的地位。

 

　　父母生育劬劳①，罔极②诚同昊天，当然子职宜尽，务俾亲心生欢。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【注释】

　　①劬劳（qú láo ）：劳累；劳苦。

　　②罔极：无穷尽，无边际。

　　【译文】

　　父母生养子女非常劳累，对子女的恩德如天一样深厚，子女当然要尽到赡养父母的职责，一定要使父母身心愉快。

http://s7/mw690/003n1FWnzy7b7si7RmCf6&690

 

悌箴

　　悌以友爱是主，义乃敬长为先。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　悌主要是弟兄之间相互团结友爱，义最要紧的是敬重兄长。

 

　　老幼名分素定，谦卑逊顺当然。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　老幼辈分的高低本来就是定下的，相互谦让和恭顺是应该的。

 

　　十年以长如父，五岁兄事无愆。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　年龄大十岁以上就要对他像父亲那样恭敬，大五岁用对待兄长的态度来对待是不会有错误的。

 

　　俱当徐行揖让，不可尚气争先。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　弟兄之间应当相互谦让，不可凭气力争高低。

 

　　弟敬伯兄不忒，兄之爱弟如贤。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　弟弟敬重兄长没有差错，兄长爱护弟弟就像对待贤达一样。

 

　　骨肉本同一气，手足枝干相连。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　弟兄是同胞骨肉，本来就一同受父母气血；同胞手足，就像树木枝干连在一起，相互不能分开。

 http://s2/mw690/003n1FWnzy7b7skf453d1&690

勤箴

　　勤乃起家根本，惰是丧败萌由。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　勤劳是发家致富的根本，懒惰是败家的开始。

 

　　胼手胝足不怠，朝乾夕惕无休。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　辛苦劳作手脚上都生了老茧也不偷懒松懈，从早到晚勤奋谨慎，兢兢业业不敢懈怠。

 

　　旦暮研穷经史，春夏服力田畴。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　利用清晨和晚上认真研读经书和史籍，春夏农忙时到田地劳动。

 

　　固当励志黾勉①，慎勿玩忽优游。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【注释】

　　①黾勉（mǐn miǎn）：勉力，努力。

　　【译文】

　　应当奋发志气努力耕读，不要轻慢随意、沉迷悠闲游乐。

 http://s12/mw690/003n1FWnzy7b7slD9jBbb&690

俭箴

　　俭乃保家之要，奢实覆产之门。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　节俭是保持家庭兴盛的首要之事，奢侈是导致家庭覆没的重要缘由。

 

　　出则度其所入，用则量其所存。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　支出要估计自己有多少收入，使用要计算自己有多少存钱。

 

　　衣服惟崇布缕，饮食不嫌菜根。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　穿衣服崇尚粗布麻衣，吃喝不嫌弃粗茶淡饭 。

 

　　室以朴素为尚，礼以撙节为文。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【译文】

　　房屋要崇尚朴素，礼节要以节省为制度。

 

　　毋以无益为乐，毋以异物为忻。

　　——摘自龙门孙氏《垂教四箴》

　　【注释】

　　①忻：同“欣”。心喜；高兴。

　　【译文】

　　不要以毫无益处的行为为乐，不要以奇异的物品而欣喜。

http://s13/mw690/003n1FWnzy7b7snRKKU9c&690

龙门古镇·义门流芳