廉村陈氏家训摘编

 http://s9/mw690/003n1FWnzy783CzbnkI38&690

    在闽东白云山麓、穆水之畔有一座风景秀丽、历史悠久、民风淳朴的古村落——廉村。这个村庄名字的由来和一个人息息相关，他就是“开闽第一进士”薛令之。千百年来，薛令之清廉为官的事迹，带动了一批批廉村人勤奋求学、廉洁从仕。他的思想精神也被固化为十条祖训族规，代代传承，这正是“清风劲吹，廉从绵延不绝的历史中走来；正气浩然，廉向时光荏苒深处走去”。

诗书篇

　　俾诵读诗书，日闻正道；使尊师取友，时近正人，远佻达①而去浮华，率真诚而返淳朴。

　　——摘自廉村祖训族规

　　【注释】

　　①佻达：轻薄放荡；轻浮。

　　【译文】

　　要让子孙经常诵读诗书文章，每日都听闻仁义道理；要使子孙尊重老师，以德交友，时时接近于正派之人，这样就能使子孙远离轻薄放荡、华而不实的不良行为，回归真率诚挚、淳厚朴实的良好品性。

　　孝弟①绳其祖武②，诗书③贻厥孙谋。

　　——廉村楹联

　　【注释】

　　①孝弟：亦作“孝悌”。孝顺父母，敬爱兄长。

　　②绳其祖武：继承祖先的德业。

　　③诗书：原指《诗经》和《尚书》。后泛指书籍和一般的诗文。

　　【译文】

　　孝顺父母，敬爱兄长，继承祖先美好的德业；多读诗书，修身养性，为子孙的将来作好安排。

 http://s2/mw690/003n1FWnzy783CDFqzn21&690

勤俭篇

　　勤俭者，起家之本，传家之宝，立业之基，人生当务也。 勤而不俭，则财流于奢；俭而不勤，则财终于困。

　　——摘自廉村祖训族规

　　【译文】

　　勤劳节俭是起家的根本，传家的法宝，立业的基础，人的一生必须致力于此。勤劳而不懂得节俭，那么财富就会因为奢侈浪费而流失；懂得节俭却不勤劳，那么财富也没办法积累，终究会变得贫困。

 http://s11/mw690/003n1FWnzy783CGhYf0aa&690

节义篇

　　世间节义①之人，皆天地正气所钟。光祖宗，荣亲戚，莫大乎是。人不明此理，但知趋逐势利，动以富者为贤，而于节义之人不知崇尚，人心何以能厚？风俗何以能淳乎？

　　——摘自廉村祖训族规

　　【注释】

　　①节义：亦作“节谊”；谓节操与义行；出自《管子·君臣上》：“是以上之人务德，而下之人守节义。”

　　【译文】

　　人世间有节操和义行的人，都会被天地正气所钟爱。使祖宗光荣，让亲戚荣耀，莫过于做一个有节操和义行的人。如果人们不懂得这个道理，只知道趋炎附势，认为有钱人就是贤人，对于有节操和义行的人却不去崇尚，这样，人心怎么能仁厚？风俗怎么能淳朴呢？

爱国篇

　　吾族现有田亩者，共当仰体上仁，急公早输，以无愧为淳良。慎毋顽梗拖牵滋追呼之扰。

　　——摘自廉村祖训族规

　　【译文】

　　我们家族现在有田亩的人，应当体察上情，尽快尽早地缴纳公粮，这样才无愧为淳朴善良的百姓。尤其不要顽劣梗阻，拖延慢待，导致完税的困难。

 http://s8/mw690/003n1FWnzy783CHJ4Ynf7&690