王家大院·静升王氏家训摘编

“凡语必忠信，凡行必笃敬。饮食必慎节，字画必楷正。容貌必端正，衣冠必肃整。步履必安详，居处必正静。作事必谋始，出言必顾行。常德必固持，然诺必重应。见善如己出，见恶如己病。凡此十四者，我皆来深省。书此当坐隅，朝夕视为警。”

忠信为本

　　凡语必忠信，凡行必笃敬①。作事必谋始②，出言必顾行③。常德④必固持，然诺⑤必重应。

　　——摘自静升王氏家训

　　【注释】

　　①笃敬：笃厚敬肃。

　　②谋始：开始时就慎重考虑、谋划，不贸然行事。

　　③顾行：顾及到行为可以达到的效果，即不吹大话，做不到的事，不轻易承诺。

　　④常德：常，即“五常”（仁、义、礼、智、信）；德即“五德”（温、良、恭、俭、让）。常德，指传统道德规范。

　　⑤然诺：许诺。

　　【译文】

　　说话一定要忠诚信实，做事必当笃厚敬肃。从事某项工作，从一开始就要慎重考虑好，要言必信，行必果，说话时就要考虑能否做得到。要坚定守持传统道德规范，一旦对别人有承诺，就要认真对待，绝对不能失信。

　　律已修身

　　饮食必慎节①，字画必楷正。容貌必端正，衣冠必肃整。步履必安详②，居处③必正静④。

　　——摘自静升王氏家训

　　【注释】

　　①慎节：小心调节。

　　②安详：谓言语行动从容自如。

　　③居处（chǔ）：指日常生活。

　　④正静：谓思虑精诚，心气平静。

　　【译文】

　　吃喝上要小心调节，写字一定要工整端正。仪表容颜要端庄、直挺，穿衣打扮要庄重严肃。无论遇到何种情况，走路都必须从容不迫、稳重大方。在日常生活中，要心气平静，思虑精诚。

　　从善如流

　　见善如己出，见恶如己病。

　　——摘自静升王氏家训

　　【译文】

　　看到有人做了好事就像自己做了好事一样，感到心情愉悦，想向他们学习。看到别人干坏事就像自己做了坏事一样，内心感到不安。

　　忆先祖粗糠敝屣①不忘扶困襄②弱；

　　期后昆③宝马香车犹须澡心浴德④。

　　——王家大院“三槐堂”楹联

　　【注释】

　　①敝屣：原指破旧的鞋，此处比喻没有好的穿戴。

　　②襄：帮助，相助。

　　③后昆：后代子孙。

　　④澡心浴德：反省自己，砥砺志行，使自己心灵纯洁，不染污浊，具有高尚道德。

　　【译文】

　　忆先祖，虽衣食艰难仍要扶持、帮助生活困难的老少弱小者；盼后辈在过上荣华富贵的日子后，仍要不断克已自省，提高人格修养。

　　朝乾夕惕

　　凡此十四者，我皆来深省①。书此当坐隅②，朝夕视为警。

　　——摘自静升王氏家训

　　【注释】

　　①深省：深刻的警悟。

　　②坐隅：座位的旁边。

　　【译文】

　　以上这十四条内容，我都要深刻的警悟。把它写出来，张贴于所坐位置之侧，作为座右铭，每天早晚看看，作为对自己的警示、警戒和警励。

　　勤俭立业

　　勤治生 俭养德 四时足用；

　　忠持已 恕及物 终身可行。

　　——王家大院“司马院”楹联

　　【译文】

　　以勤劳谋取生计、经营家业，以俭朴培养德性，一年四季就可以财用富足；以诚实的态度立身修身，以宽容的态度恩及万物，这是一个人一生应该践行的高尚品德。

　　先祖先贤 成由勤俭败由奢 岂敢相忘；

　　后世后学 幼当教养老当敬 首在言行。

　　——王家大院“凝瑞居”楹联

　　【译文】

　　不要忘记先祖之所以成就一番功业都是由于勤劳节俭，败落在于奢侈淫逸；后代子孙学子，年幼的应该教育培养，年老的应该孝敬，一定要言行一致。