http://s5/mw690/b606f1a0gd111b05979b4&690
一、人生观:
看完电影《少年派的奇幻漂流》,佳荫爸爸试着问佳荫:“What's your purpose of life?”
(你的人生目的是什么?)
佳荫:“What
is purpose?”
(什么是目的)
佳荫爸爸:“Purpose is target.”
(目的就是目标)
佳荫:“Ok,my
life target is working hard,not to be homeless.”
(哦,我的人生目标就是努力学习,不成为无家可归的流浪汉。)
* 背景介绍:佳荫每天上学路上都能见到一个公园里的流浪汉。
二、交友之道:
佳荫:“Mom,Sandy is such a mean girl!”
(妈妈,Sandy真是个自私的女孩!)
妈妈:“Why?”
(为什么?)
佳荫:“Today
she told others Juliana's secret without Juliana's permission.
Juliana's so sad she even cried. I'll never
tell others my friends' secrets.”
(今天她没有得到Juliana的同意,就把Juliana的秘密说出去了。Juliana伤心地都哭了。我永远也不把朋友的秘密告诉别人。)
妈妈:“How
about me? Will you tell me a secret?”
(那我呢?你会把秘密告诉我吗?)
很努力地想了会儿:“Well,yes.Because you are not others, your are mom.”
(好吧,会的。因为你不是别人,你是妈妈。)
************************************************************************************************
妈妈收到班里一个小男孩妈妈的来信,邀请佳荫参加周末聚会,被邀的十多个孩子中,连佳荫在内只有两个女孩。妈妈知道佳荫平时和小女孩玩的居多,没想到在男孩中人缘也不错。
“佳荫,为什么你有这么多小男孩朋友呢?”
“I don't
know.”(我不知道。)
想了一会儿,“Boys are always wandering around while we are having class.
It's easy to talk with them while they are
wandering.”(男孩总是在上课的时候四处溜达,他们溜达的时候就很容易跟他们讲话。)
这样也可以交朋友啊?!
**************************************************************************************************
一天放学,有只手指头肿着,妈妈问:“这是怎么了?”
不提不要紧,一提悲痛起来,抱着妈妈大哭:“Rose关储物柜,把我的手给夹了。”Rose是佳荫班里的一个智障孩子,老师安排佳荫和她共用一个储物柜,存放书包和外衣。佳荫很为老师对她的信任骄傲,尽心尽力地照顾Rose。
妈妈心疼:“Rose是需要照顾的孩子,你以后帮助她的时候,自己要小心一点。”
佳荫一边抹眼泪一边说:“嗯,不管Rose怎么伤害我,我都要一直做她的朋友,一直好好照顾她。”
三、理想家园:
一天佳荫爸爸感叹:“佳荫,将来你结婚了,跟着老公走了,爸爸妈妈怎么办呢?”于是就有了下面这幅图画:
http://s10/mw690/b606f1a0gd11022ebb899&690
译文:中间是我和我丈夫还有孩子的家,左边是丈夫的爸爸妈妈家,右边是你和妈妈的家。http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6725EN00SIGG.gif
四、小发明家:
一天和爷爷奶奶网上聊完天,佳荫说:“妈妈,我长大要发明一种电脑,聊天的时候想拥抱,就可以钻进去拥抱!”
隔天和外公外婆网上聊完,小家伙自言自语:“看来我得快点长大了。”
五、妈妈不能当教师:
弹琴是妈妈对佳荫吼得最多的时候,一天吼完,佳荫叹着气为我惋惜:“妈妈,你是当不了一年级老师了。”
“为什么呢?”
“Mr.
Vaughan said, first grade teachers never get mad with their
kids.”
(Mr.Vaughan说,一年级老师从来都不会对孩子们生气。妈妈注:Mr. Vaughan是佳荫现在的老师)
接着又说:“But
you still have chance. Mr. Vaughan
said you always had chance to be
better.”
(但是你还有机会。Mr.Vaughan说,每个人都有机会变得更好。)
六、什么是幸福:
妈妈:“佳荫,你幸福吗?”
佳荫:“幸福!”
妈妈:“什么是幸福呢?”
佳荫:“幸福就是你身边有好多好多爱你的人,你也爱他们!”
(以上佳荫的同学的名字都为化名。)
加载中,请稍候......