“只见树木不见森林”，有这样的著名谚语。就是说只能看见小的事情，不能看到整体。与此相反，能够把握事物整体的人，用英语来讲，就是被称为“Big picture thinker”的人。

“Big picture thinker”概括来说，大多是具备明确的理想和先见之明、独创性的人物，“Big picture thinker”据说是高层次职业所必要的素质。但另一方面，日常生活中在不同情况下，这种性格有时也会有缺点。

下面4条，据说就是“Big picture thinker”的共通缺陷特征。

明明没有什么特别的理由，却不管什么都往好了想。这种正能量有这样的优点，就是会感染周围，给周围的人带来鼓舞。但另一方面，也有不经过认真思考，就贸然推进事物进行的可能性。乐天的性格虽是有益的素质，但是否因此掩盖了理性，也需要验证一下。

“Big picture thinker”属于理想主义者。而且用直觉判断，常常探索是否有很多新的可能性。因此，关于自己所处的状况和将来，有从局外人的角度看问题的倾向。

同时，也容易有这样的野心，什么都做、什么都想做。甚至如果有明确的理想的话，会认为自己什么都能做。这是把双刃剑，过于沉迷在一个一个新的规划中，会有一个个中途放弃、不顾细节的危险性。

和第2个特征有关系，却在常常探索新的可能性和机会的基础上，扩大交友关系。再加上，高兴的事情和有兴趣的事情，全部都能显现在脸上，一天内过于拘泥于各种预定计划，结果就是漏掉了某些东西。

“Big picture thinker”的人，大多不会事前制定旅行计划。因此，与提前制定详细计划的中规中矩的人一起旅行的时候，有时相互会觉得很烦。

但是这种情况下，将“考虑旅行地点和旅行计划的人”和“熟练制定详细计划的人”进行分工，各自在擅长领域发挥力量，这样运行的话，旅行就会变成一件美好的事情。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpI8Z1cfO9kklQ8Qbsgfc0WYPPu4yoL1GpaaYnbUGN0Fj1L04tEYoIkUzibefQVC89R5fqXng5bDPw/0?wx_fmt=jpeg

本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。

如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，

请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxypV5VoJK4ZYzfXtRDtJbvc0VBSn9pneDgn1rZ9kET8M6qptdGOicrbA/0?wx_fmt=png

“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观        

联系我们

1、发送邮件至 info@cnposts.com  
2、添加微信 flyerflyer1990

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxhTllQQ6cljibnkiaxxyVPURzJfib9Fsic0Hgv7sfZjmSkSGzsibS8v78QIg/0?wx_fmt=jpeg

‍