日本现存的主要五重塔多达55座，其中人们最为熟悉的就是仁和寺的五重塔。因为即使没有亲自前往位于京都市右京区御室的仁和寺，你也可以在电影和电视剧中频繁地看到仁和寺五重塔的身影。若说“时代剧中出现的五重塔，大半都是仁和寺的五重塔”也不为过。

仁和寺的五重塔之所以被这么多影视作品取景使用，是因为它通过易于理解的形式，具备了诸如“从下至上每层屋顶的大小几乎都相同”等江户时期五重塔的样式特征。可以说这是展现江户时期时代感的最佳素材。

以法隆寺五重塔为代表的古代五重塔，越到上层屋顶的尺寸越小。如果使用这样的五重塔，会让人感到时代感的差异，无法展现太平盛世下町人文化繁荣发展的江户时代的氛围。

此外，仁和寺宽阔宏大的院落内坐落着各种伽蓝和建筑，景观变化丰富多采，拥有诸多外景拍摄地和热门景点。

例如，模仿京城大道而建的白沙“参拜道”和经常出现在京都悬疑剧中为人们所熟悉的“二王门”，还有以二王门为背景看起来十分艳丽的“中门”，以及非常适合展现江户城内景致的“观音堂周边区域”。此外，还有经常用于拍摄城内以及大名宅邸内场景的“御室御所遗迹”，和既适合拍摄远景又适合拍摄近景的“五重塔”等等，可用于拍摄的场所和主题不胜枚举。

随季节变化的美妙色彩，为仁和寺增添更多魅力。仁和寺也是著名的赏樱及赏枫胜地，尤其是位于中门内西侧一带较晚绽放的“御室樱”，自江户时代开始一直作为“百姓之樱”而深受大家喜爱。

在人气颇高的电视剧《鬼平犯科帐》中，隔着盛开的御室樱远眺五重塔的场景被定格在结尾处；仁和寺的红叶也别具一番风情，在《远山的金先生》及《暴徒将军》等影视作品中，经常可以看到如火红叶后隐约可现的五重塔。

作为真言宗御室派总本山的仁和寺，是宇多天皇继承光孝天皇的心愿而建的产物。公元886（仁和2）年，寺内的金堂正式落成，直接使用当时的年号作为寺名。由于禅位后的宇多天皇出家成为法皇（退位后身入佛门的太上皇——译注），在仁和寺修建禅房，因此也出现了“御室”的称法。

从创建之初到镰仓初期，仁和寺的香火一直非常旺盛，但此后屡遭火灾，反复重建。应仁之乱时，整个寺院被火包围，全部烧毁。此后在江户初期第三代将军德川家光的支持下再次重建，现在的五重塔也是同一时期（宽永21年）重建的产物。

初次见到被列为重要文化财产的五重塔时，立刻被其宛如雕刻般端庄迷人的姿态夺去了心魂。而与此同时，又会涌现出一种奇妙的似曾相见过的熟悉感。通过影视作品传播的形象，已在不知不觉间深深烙刻在了脑海中。

仁和寺五重塔与醍醐寺、东寺、法观寺的五重塔齐名，是代表近世五重塔的名塔之一。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILoLnjTsh7sBygxt73zXu2ibI1fhvsVQq74DzDRNmwWXf01ee5cxCyxDEemCrZ8M6WlVwXkWvDgRiacw/0?wx_fmt=jpeg五重塔" TITLE="日本京阪沿线的塔：仁和寺 五重塔" />

仁和寺 五重塔

*不可进入塔内参观

入寺时间：9点——16点30分
*16点10分停止殿堂参观售票
*3——11月开放至17点
*16点40分停止殿堂参观售票
费用：免费入寺
*殿堂参观成人500日元/中小学生300日元
咨询：075-461-1155
网址：www.ninnaji.or.jp
交通：岚电（京福电车）御室仁和寺站下车
向北步行约10分钟

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpI8Z1cfO9kklQ8Qbsgfc0WYPPu4yoL1GpaaYnbUGN0Fj1L04tEYoIkUzibefQVC89R5fqXng5bDPw/0?wx_fmt=jpeg五重塔" TITLE="日本京阪沿线的塔：仁和寺 五重塔" />

本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。

如果您也想在翰文网发表译作展示自我，

请访问翰文网www.cnposts.com

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxypV5VoJK4ZYzfXtRDtJbvc0VBSn9pneDgn1rZ9kET8M6qptdGOicrbA/0?wx_fmt=png五重塔" TITLE="日本京阪沿线的塔：仁和寺 五重塔" />

“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观        

联系我们

1、发送邮件至 info@cnposts.com  
2、添加微信 flyerflyer1990

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/iaoFAWrV3ILpAMXibkJdAZuw6iaO2R7tCsxhTllQQ6cljibnkiaxxyVPURzJfib9Fsic0Hgv7sfZjmSkSGzsibS8v78QIg/0?wx_fmt=jpeg五重塔" TITLE="日本京阪沿线的塔：仁和寺 五重塔" />