中国发明节能和发电的“智能窗”

标签:
建筑太阳能照明节能窗户杂谈 |
分类: 社会 |
据法新社10月31日消息,24日英国科学杂志《Nature》的网络期刊《Scientific
Reports》上刊登的一篇中国的研究论文称,中国发明了一种具有节能和发电功能且可望削减建筑物冷暖气费用的“智能窗”。
虽然有扇窗户可感到离建筑物的外部近了,但冬天热量会逃逸到外部,夏天多余的阳光会进入屋内。不过,科研人员利用这一点,开始努力制作出可根据屋外的天气状况来改变功能的“智能(高性能)”窗户。
据论文合著者之一、中国科学院高彦峰先生向法新社透露的消息,目前的智能窗的功能只停留在调节太阳的光和热上,白白放出许多潜在的能量。此次研究具有的一大革新性是,可在生成能量的同时节约能量,使智能窗的概念得到了发展。
多年以来,为了在不损害窗玻璃的透明度的条件下,将太阳能电池嵌入窗玻璃,技术人员不断地进行试验。高先生等人的研究团队发现,可使用二氧化钒(VO2)透明薄膜来调节太阳的红外线。
VO2的特性随温度而变化。当温度低于一定水平时,它会绝热,但能透射红外光,而在其它温度下,它又会逆变成具有反射特性。
如果将VO2用于窗户,智能窗就不会仅限于起到调节射入建筑物的太阳能量的作用,还能够使光分散到研究团队嵌入玻璃四周的太阳能电池中。从而形成一种能够进行太阳能发电,并将产生的电用于照明等用途的装置。
研究论文称:这种智能窗一个装置就兼具节能和产能的作用,它显示出了可通过有效的方法巧妙地调节并利用太阳辐射的潜在可能性。
(本译作转自翰文网www.cnposts.com
——翻译练习&译作展示平台)
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts