从2011年9月起，一直有烟草税上涨的传闻。

对吸烟者来说经济上越来越紧张了。

对不吸烟的人来说确实一件值得高兴的事。为什么不吸烟的人那么讨厌香烟呢？

■ 吸烟会给人添麻烦

我是不吸烟的，下面的话可能会让吸烟者觉得不舒服。

如果吸烟只是损害吸烟者的健康的话，那不吸烟者完全不用担心。可不吸烟者却会受到被动吸烟的困扰。

不用说，被动吸烟会造成肺的污染。在饭店或小酒馆被动吸烟，烟的味道还会使食物或咖啡的味道变差。另外，衣服或头发上会沾上香烟的味道，烟味大的话还会引起咳嗽或流泪不止。

作为饭店或小酒馆的经营者来说，日本有20%的吸烟人口，全店禁烟的话吸烟者就不会光临该店，造成营业额下降。因此不能盲目地全店禁烟。

即使分成禁烟席和吸烟席，只要空气是共享的，讨厌的烟味还是会飘到禁烟席来。

基于以上理由，不吸烟的人讨厌香烟。

■ 日本的烟草税高吗

日本的香烟现在410日元左右。今后有可能会越来越贵。从全世界来看，这算便宜吗？

世界各国都在推进禁烟运动，烟草税不断上涨。

与此相比日本还算便宜，因此从全世界来看算是吸烟者多的。

对非吸烟者来说，700日元都觉得便宜，甚至有意见说要涨到1000日元，如果可能的话最好通过法律禁掉。

■ 能干的人不吸烟

知道吸烟会给人带来麻烦的人不吸烟。

另外关注自己健康的人不吸烟。

在美国，据说吸烟的员工被认为没有自我管理能力，会给升职加薪带来影响。

可以认为，聪明的人或能干的人是不吸烟的。

有人会问“我可以吸烟吗？”

尽管并不像让他吸烟，但心地善良的非吸烟者会回答：“可以”。因为直接说“请不要吸烟”，可能会影响人际关系。

要是有心来问一句“可不可以吸烟”的话，我是真心希望你戒烟的。

■ 想戒也戒不掉

由于香烟的中毒性吸烟者是想戒烟也戒不掉的。

听说有些人由于烟草税上涨，想以此为契机戒烟。

政府也明确说明，烟草税上涨并不是以增加税收与为目的，而是为了日本人的健康着想。所以才会研究要一下子提高烟草税的。

据说要想戒烟只要去医院就好了。贴个尼古丁贴片，一开始消除手瘾，渐渐换成尼古丁量少的贴片，以这种方法治疗，成功率相当高。

戒烟一阵子过不久又开始吸的话对肺的负担格外的重。

希望吸烟者能考虑到自己的健康和给他人带来的烦恼，进行判断。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ）
订阅微信请搜翰文网微信号cnposts