在医疗前沿，“香气”带给癌症患者的影响正日益受瞩目。香气既有好的一面，也有坏的一面，医院开始致力于芳香疗法，用香气来缓解患者的不安，但另一方面也有些医院由于患者抱怨香气引起头痛等症状，而采取应对此类情况的“气味对策”。

“每当5月左右，我就会闻到邻居的庭院散发出的这种玫瑰香。这让我想起它。”

在名古屋市中区的国立医院机构名古屋医疗中心，一位因癌症住院的40多岁的女性被包裹在玫瑰的香气之中，正在闭目养神，这玫瑰香气是从40多中香气的精油中选取的。护士竹内淳子正往这位女病人的手腕上轻轻地擦着稀释后的精油。

该医疗中心于2011年面向癌症等疾病的患者引进了芳香疗法。芳香疗法定位为姑息治疗，且在国民健康保险的范围内。竹内是姑息治疗团队的护士，作为一名临床芳疗师，她每周来为患者们治疗一次。

女病人说：“如果呆在医院里，就感受不到季节的变化，还会觉得只有自己是重症病人。”据说，置身于自己喜欢的香气中，人的心态会自然而然地变得乐观。

建议引进芳香疗法的是姑息治疗团队的护士松野英美。她希望能够通过药物之外的力量来缓解患者的痛苦。

护士们会花时间听取希望得到芳香疗法治疗的患者的喜好，有时她们也不调精油，只是坐在病人的床边陪病人说话。“芳香疗法的护士代替忙碌的主治医生和病房护士陪伴患者并与之面对面地交流。她们希望通过香气让患者体会到活着的真实感。”

姑息治疗团队的领导竹川茂医生（54岁）说：“在癌症治疗中，很重要的一点是，患者是否抱有‘自己希望这样’的心态。我们希望能支持他们的这种心态。”

据由大约1700名医务人员组成的“日本芳香疗法学会”（事务局东京都港区）称：近年来，有关精油香气作用的研究在不断进步，医疗前沿对芳香疗法的关注在不断高涨。学会于去年夏天召开首届国际会议，预定在秋季举行重点讨论姑息治疗的学术会议。

但是，对癌症患者而言，香气是一把“双刃剑”。因为癌症患者免疫力低下，对周围的气味也变得敏感。

（本译作转自翰文网www.cnposts.com ）
订阅本微信请搜翰文网微信号cnposts