本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)

原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4391.aspx

你想在哪个行业工作呢？根据提供跳槽等服务的日经HR的调查，发现东京都内主要大学（包括研究生院）的将于2014年3月毕业的学生中回答“贸易行业”的人最多。这项调查是从2009年开始，连续四年都是“贸易行业”居首位。日经HR表示“学生们的‘高工资’‘海外工作’‘业务广泛’的理由是很值得称赞的”。

居于第二位的是“食品业（27.7%），接下来分别是银行（27.0％）、化妆品及生活用品（19.8％）、生命保险意外保险（16.7％）、电视广告（11.9％）。而电器电子部件半导体（3.3％）跟去年相比减少了7.5%。日经HR表示“因国内大型半导体公司破产及大型电器公司相继出现巨额赤字问题人员裁减等成为人们议论话题，对于公司经营状况和未来抱有不安的学生不断增多。”

●学生不想从事的行业

另一方面，学生不想从事的行业有哪些呢？针对这一问题，回答“餐饮业”（21.8％）的人最多，其次是“百货商店、超市、便利店” （14.3％）和“证券”（12.7％）。餐饮业连续4年保持了“不光彩”的记录，日经HR指出这反映了“很多学生有在餐饮业打工的经验，因此不想去餐饮业从事正式工作”的判断倾向。

回答“没有不想从事的行业”的人占20.7％。或许是因为就业形势严峻，所以才会有“无法挑剔”“不论什么行业只是想工作”等迫切的想法。

本次网上调查，一共有东京都内主要大学和研究生院的将于2014年3月毕业的455人参与。调查时间为2012年11月16日到26日。