“ Be water, my friend.”------- 李小龙:“像水一样”
(2013-06-13 14:35:05)
标签:
阿兰若阿兰若瑜伽济南高新区瑜伽济南瑜伽文化 |
分类: 阿兰若瑜伽 |
以前英语课,说到 –less 这个后缀,我喜欢跟孩子们分享李小龙的一段话,
源自多年前看到Bruce Lee的一小段视频,
当时给我巨大震撼,
我迷惑于李小龙是为功夫师,还是哲人
“Empty your mind, be formless, shapeless - like water.
Now you put water into a
cup, it becomes the
cup,
you put water into a bottle, it becomes the bottle,
you put it in a teapot, it
becomes the teapot.
Now water can flow, or creep, or dip, or crash.
Be water, my friend.”
“摒除杂念,无形无象——就像水一样
你把水倒进杯子,它就变成了杯子
你把水倒进瓶子,它就变成了瓶子
你把水倒进茶壶,它就变成了茶壶
水可以流淌,潜行,滴落,冲击
就像水一样,我的朋友。”
后来才知道,Bruce Lee是华盛顿大学哲学系学士,有很多富有禅机的讲话。
上面一段话的视频:http://video.sina.com.cn/v/b/77339736-2652615443.html
李小龙的体悟:
“在海上,我回想起我所接受的训练,
跟自己生起气来,就用拳头去打海水。
就在那一刹那,我突然悟到了—“水”,
这种最基本的东西,不正是功夫的要义吗?
这种普通的水正为我说明了功夫的原理。
我刚刚用拳头打水,可是水并不感到痛。
我再用尽全力打下去,水也不会受伤。
我想去抓它一把,可是却不可能。
水,是世界上最柔软的物质,
可以适应于任何容器。
这就是了,我一定得像水的本性一样。
突然有一只小鸟飞过,它的影子倒映在水里,
就在那一瞬间,另一层隐藏着的意义跃进我的思想。
我站在对手面前时,
我那些思想和感情不也像小鸟在水上的倒影一样吗?
这正是叶师傅所说的“超然”的意思————
不是说全无感情或感觉,而是要让你的感觉不受滞留或阻碍。
所以要控制我自己,我就必须要以顺乎自然来接受我自己。
我躺在船上,
觉得自己已领悟如何将刚柔合而为一,
已经和大自然浑然成为一体。
我只是躺在船上,就让船自由自在地顺其自然漂着。
因为在那一刻我已经获得一种内在的感觉。
所有的反抗意识都消除了,
在我的思想中再没有矛盾之感,
在我的眼里整个世界就都是一体。“
合一意识,觉醒,觉悟,悟道,正是这样的过程。
老子讲水:
“上善若水”“天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜”
水不争
Be water, my friend.

加载中…