加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

朝鲜的《故乡的骄傲》《在泉边》等歌曲

(2013-04-01 20:40:23)

          四月里应该是花红柳绿、春暖花开的季节,但是,从朝鲜半岛传来的消息却是一天比一天高的

       战争升温。半岛的上空火药味正浓,似烈火在燃烧,不见一丝春风。此刻不由得想起朝鲜1964年的

       影片《南江村的妇女》,讲述60年前朝鲜战争中南江村的妇女们,在极其恶劣的环境下,冒着抢林

       弹雨支援前线、保护战火中运输线的故事。

          60年后的今天,朝鲜半岛又要面临战争风云,难道那些众多的“南江村的妇女”们,又要肩负起

       支援前线的重任,冒着枪林弹雨去运送弹药吗?

         望着向东漂游的白云,祝愿迟来的春风,拂遍朝鲜半岛,祝愿那里春风化雨、春满人间!

               

                                     朝鲜风光http://s10/mw690/b524f3d3td94a378bb859&690

                 一首优美的歌曲—影片《南江村的妇女》主题歌

                             《故乡的骄傲》

       

 

                     朝鲜影片《鲜花盛开的村庄》插曲

       

 

        朝鲜歌曲《在泉边》是50年代在我国广为流传的一首歌曲,歌曲内容类似我们国内的藏族歌舞

    《洗衣歌》,但是作品比《洗衣歌》要早几年,当时国内各文艺团体都经常演唱这首歌,很受欢迎。

                                《在泉边》    

                               [朝] 崔露沙 词

                               [朝] 尹升镇曲        安 娥  译配

     <1>.我们大家提着水桶,一同来到泉水边上,见一位战士背着脸儿,怕羞似地在洗衣裳。

         我们偷眼朝他一望,哎呀,洗得太不像样,虽然是害羞也还是把话讲:

        “ 快让我们帮你洗吧,快让我们替你帮忙,快让我们替你来帮忙。”

     <2>.我们大家提着水桶,一同来到泉水边上,见一位战士正在淘米,把泉水弄得哗哗得响。

         我们齐把水桶放下,顺手夺过他的竹筐,虽然是害羞也还是把话讲:

        “快让我们帮你淘吧,快让我们替你帮忙,快让我们替你来帮忙。”

     <3>.我们大家提着水桶,一同来到泉水边上,熟识的人们跑了过来,把我们围在泉水之旁。

        “亲爱美丽的同志姑娘,请你们把歌儿来唱”。虽然是害羞也还是高声唱,

         唱了一支《春之歌》哟,又唱一支《诺多尔江边》,《春之歌》和那《诺多尔江边》。

     <4>.我们大家提着水桶,一同来到泉水边上,亲爱的人们排好队伍,准备出发开往战场。

         人们跑来摘朵鲜花,争给亲人戴在襟旁,虽然是害羞也是把话讲:

       “胜利之后千万回来,回到这里清泉边上,来看看我们唱歌的姑娘。”

                        《在泉边》(朝鲜人民军协奏团女声合唱)

            

                               

 

       

 


 

         

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有