加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《與盧諶書》鈔記

(2023-10-05 10:22:02)
标签:

书法

文化

永嘉元年,五胡亂起,火燎神州,洪流華域,王室阽危,中州士大夫紛紛南逃。而在兵荒馬亂之中,迎著這狂奔南逃的隊伍,迎著匈奴人急風驟雨般的鐵騎,一支千餘人的小部隊卻在艱苦轉戰,向北方挺進。率領這支隊伍的首領,就是歷史上有名的愛國志士劉琨。劉琨於國家危險之際受任并州刺史,至晉愍帝建興三年又受命都督并、冀、幽三州軍事,在極其艱苦的條件下堅持抗擊少數民族貴族所挑起的民族戰爭。然而,由於眾寡之不敵和策略上的失誤,鬥爭屢屢失利,最後不得不投奔擁有較強大的實力,而又擁戴晉室的幽州刺史鮮卑酋長段匹磾。臨去之際,盧諶寫信一封並詩一首贈與劉琨,述相別留戀之意(載《文選》卷二十五),於是劉琨給他寫了這封信。盧諶是劉琨的部下的從事中郎,同時是劉琨好友尚書盧志之子。《晉書》謂“諶名家子,早有聲譽, 才高行潔,為一時所推。” (參見《晉書》本傳)
劉琨答盧諶的詩,在《文選》卷二十五全錄,就是置於本信之後的。其全部文字如下:
厄運初遘。陽爻在六。乾象棟傾。坤儀舟覆。橫厲糾紛。群妖競逐。
火燎神州。洪流華域。彼黍離離。彼稷育育。哀我皇晉。痛心在目。
天地無心。萬物同塗。禍婬莫驗。福善則虛。逆有全邑。義無完都。
英蕊夏落。毒卉冬敷。如彼龜玉。韞櫝毀諸。芻狗之談。其最得乎。
咨餘輭弱。弗克負荷。愆釁仍彰。榮寵屢加。威之不建。禍延凶播。
忠損於國。孝愆於家。斯罪之積。如彼山河。斯釁之深。終莫能磨。
鬱穆舊姻。嬿婉新婚。不慮其敗。唯義是敦。裹糧攜弱。匍匐星奔。
未輟爾駕。已隳我門。二族偕覆。三孽並根。長慚舊孤。永負冤魂。
亭亭孤幹。獨生無伴。綠頁繁縟。柔條修罕。朝采爾實。夕捋爾竿。
竿翠豐尋。逸珠盈椀。實消我憂。憂急用緩。逝將去矣。庭虛情滿。
虛滿伊何。蘭桂移植。茂彼春林。瘁此秋棘。有鳥翻飛。不遑休息。
匪桐不棲。匪竹不食。永戢東羽。翰撫西翼。我之敬之。廢歡輟職。
音以賞奏。味以殊珍。文以明言。言以暢神。之子之往。四美不臻。
澄醪覆觴。絲竹生塵。素卷莫啟。幄無談賓。既孤我德。又闕我鄰。
光光叚生。出幽遷喬。資忠履信。武烈文昭。旌弓騂騂。輿馬翹翹。
乃奮長縻。是轡是鑣。何以贈子。竭心公朝。何以敘懷。引領長謠。

附:與盧諶書
琨頓首。損書及詩(1),備辛酸之苦言,暢經通之遠旨(2)。執玩反覆,不能釋手。慨然以悲,歡然以喜。
昔在少壯,未嘗檢括(3)。遠慕老莊之齊物(4),近嘉阮生之放曠(5)。怪厚薄何從而生(6),哀樂何由而至。
自頃輈張(7),困於逆亂。國破家亡,親友彫殘(8)。負杖行吟,則百憂俱至; 塊然獨坐(9),則哀憤兩集。時復相與舉觴對膝,破涕為笑,排終身之積慘,求數刻之暫歡。譬由疾疢彌年(10),而欲一丸銷之(11),其可得乎!
夫才生於世,世實須才。和氏之璧(12),焉得獨嚁於郢握(13);夜光之珠(14),何得專玩於隨掌? 天下之寶,當與天下共之。但分析之日(15),不能不悵恨耳。然後知聃周之為虛誕(16),嗣宗之為妄作也(17)。
昔騄驥倚輈於吳阪(18),長鳴於良樂(19),知與不知也; 百里奚愚於虞而智於秦(20),遇與不遇也。今君遇之矣,勖之而已(21)。
不復屬意於文二十餘年矣(22)。久廢則無次,想必欲其一反(23),故稱指送一篇(24),適足以彰來詩之益美耳。琨頓首頓首。
__________________________
 (1)損: 對別人所贈的敬辭。(2)經通: 常理和變通。(3)檢括: 檢點。(4)老: 老子。莊: 莊子。齊物: 指《莊子》中《齊物論》篇。(5)阮生: 阮籍。(6)厚薄: 語出《列子·力命》,意謂如果懂得聽從命運,就不會感到厚薄、哀樂。(7)輈(zhou)張: 驚恐。(8)彫殘: 零落。(9)塊然: 孤獨的樣子。(10)疾疢(chen):泛指疾病。彌年: 終年。(11)丸: 藥丸。(12)和氏之璧:參見《廉頗藺相如列傳》注。(13)郢: 楚國都城。握: 所有權。(14)夜光之珠:傳說隋侯救蛇而得珠。(15)分析: 分離。(16)聃: 老聃。周: 莊周。(17)嗣宗:阮籍。(18)騄驥: 良馬。輈: 車轅。吳阪: 吳地的山坡。(19)良:王良。樂:伯樂。均為古代善相馬者。(20)百里奚:春秋時虞國人。虞亡逃楚,被秦穆公用五張羊皮贖來,拜為大夫。(21)勖: 勉勵。(22)屬意:用心。(23)一反: 一個回贈。指對盧諶贈詩的回詩。(24)稱: 符合。指: 同「旨」。稱指:按照意旨。《與盧諶書》鈔記

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有