加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

明·睦石《玉兰》诗,不懂语文,怎知春色如许?

(2020-03-10 22:25:02)

2020年3月10日星期二,庚子年二月十七,雨后天晴。

下班晚了,仍需坚持学习,读一首古典诗词,积些分。

学习可以强国

学习可以修身

学习可以为人生积些分

学习可以怡情

学习可以养心

不懂语文,怎知春色如许?

《玉兰》

明·睦石

霓裳片片晚妆新,束素亭亭玉殿春。

已向丹霞生浅晕,故将清露作芳尘。

有人译为:一片片花瓣犹如飘拂轻柔的舞衣,颜色像新装扮的晚宴妆容,细细的枝桠像女子纤细的腰肢。花瓣的颜色由浅至深,已近凋落,落花上沾染了清晨的露水

也有人译为:玉兰花片片飘拂轻柔的花瓣,犹如晚宴新绘的妆,直挺细柔的枝干犹如女子纤细的腰肢,使得宫殿里春意盎然。花瓣的粉晕由浅至深,清晨的露水沾湿了落地的花瓣

明·睦石《玉兰》诗中的美词:霓裳、晚妆、束素、玉殿、丹霞、浅晕、清露、芳尘。

霓裳(ní cháng)。“裳”是一个多音字。

读cháng”音时,古代指遮蔽下体的衣裙,也有“光明”之意;

读“shang”(轻音)时,则是衣服之意。

霓裳(ní cháng)

(1).神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。”

(2)飘拂轻柔的舞衣。 唐·白居易《江南遇天宝乐叟》诗:“ 贵妃宛转侍君侧,体弱不胜珠翠繁。冬雪飘颻锦袍暖,春风荡漾霓裳翻。”

束素,一束绢帛。常用以形容女子腰肢细柔。

战国楚宋玉《登徒子好色赋》:腰如束素,齿如含贝。嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。

玉殿

(1).宫殿的美称。 三国 魏 曹植 《当车以驾行》诗:“欢坐玉殿,会诸贵客。”

(2)指传说中天界神仙的宫殿。南朝 宋 谢庄 《送神歌》:“神之车,归清都。琁庭寂,玉殿虚。

丹霞

(1).红霞。

三国 魏 曹丕 《丹霞蔽日行》:“丹霞蔽日,采虹垂天。” 唐 元稹 《青云驿》诗:“丹霞烂成綺,素云轻若綈。”

(2)比喻红艳的色彩。

晋 傅玄 《艳歌行》:“白素为下裾,丹霞为上襦。”

清露,洁净的露水。

汉 张衡 《西京赋》:“立脩茎之仙掌,承云表之清露。” 宋 晏殊 《浣溪沙》词:“湖上西风急暮蝉,夜来清露湿红莲。”

芳尘

1、指落花。

晋·庾阐 《杨都赋》:“结芳尘於绮疏。”

南朝·宋·谢庄 《月赋》:“绿苔生阁,芳尘凝榭。”

唐·司空曙 《送高胜重谒曹王》诗:“想君登旧榭,重喜扫芳尘。”

《乐府群玉·赵文宝》:“堤上芳尘,桥边飞絮,树头红一片无。”

2、指美好的风气、声誉。

唐·韦应物 《送云阳邹儒立少府侍奉还京师》诗:“甲科推令名,延阁播芳尘。”

3、指名贤的踪迹。

清·王夫之 《姜斋诗话》卷二:“ 梦得 而后,唯天分高朗者,能步其芳尘。”

4、芳香之尘。多指女子之步履而起者。

唐封孟绅《赋得行不由径(一作萧昕诗)》:紫陌悠悠去,芳尘步步清。澹台千载后,公正有遗名。

宋·贺铸《青玉案》:“但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度?”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有