孟子卷十一之五 “孟季子问公都子”章
丁酉年二月廿九，2017年3月26日，星期日，晴。
今天学习孟子卷十一之五 “孟季子问公都子”章。
原文:
孟季子问公都子曰：“何以谓义内也？”
 曰：“行吾敬，故谓之内也。”
“乡人长于伯兄一岁，则谁敬？”
曰：“敬兄。”
“酌则谁先？”
曰：“先酌乡人。”
 “所敬在此，所长在彼，果在外，非由内也。”
公都子不能答，以告孟子。
 孟子曰：“敬叔父乎？敬弟乎？彼将曰：‘敬叔父。’曰：‘弟为尸，则谁敬？’彼将曰：‘敬弟。’子曰：‘恶在基敬叔父也？’彼将曰：‘在位故也。”子亦曰：‘在位故也。庸敬在兄，斯须之敬在乡人。’”
 季子闻之，曰：“敬叔父则敬，敬弟则敬，果在外，非由内也。”
 公都子曰：“冬日则饮汤，夏日则饮水，然则饮食亦在外也？”

   杨伯峻先生译曰
孟季子问公都子：“怎么说义是内在的东西呢？”
 答道：“恭敬从我的内心发出，所以说是内在的东西。”
 “本乡人比大哥大一岁，那你恭敬谁？”
  答道：“恭敬哥哥。”
“如果在一块儿饮酒，先给谁斟酒？”
答道：“先给本乡长者斟酒。”
“你心里恭敬的是大哥，却向本乡长者敬礼，可见义毕竟是外在的东西，不是由内心发出的。”
公都子不能对答，便来告诉孟子。
孟子说：“[你可以说，]‘恭敬叔父呢？还是恭敬弟弟呢？’他会说，‘恭敬叔父。’你又说，‘弟弟若做了受祭的代理人，那又恭敬谁呢？’他会说，‘恭敬弟弟。’你便说，‘那为什么又说恭敬叔父呢？’他会说，‘还是由于弟弟在于当受恭敬之位的缘故。’那你也就说，‘那也是由于本乡长者在于当给首先斟酒之位的缘故。平常的恭敬在于哥哥，暂时的恭敬在于本地长者。’”
 季子听到了这话，又说：“对叔父也是恭敬，对弟弟也是恭敬，毕竟义是外在的，不是由内心出发的。”
公都子说：“冬天喝熟水，夏天喝凉水，那么，难道饮食[便不是由于本性，]也是外在的了吗？”

庸 yōng，平常。庸,常也。——《尔雅》
《爾雅·釋詁》常也。《易·乾卦》庸言之信，庸行之謹。

庸 yōng〈动〉会意。小篆字形。从用,从庚。“庚更”同音,表更换。先做某事,然后更换做别的事。本义:用;需要)
庸,用也。——《说文》
齐子庸止。——《诗·齐风·南山》
我生之初,尚无庸。——《诗·王风·兔爰》

《廣韻》和也。《禮·中庸疏》以其記中和之爲用也。

斯须 sīxū一会儿的功夫,片刻
片刻、短暫的時間。禮記．祭義：「禮樂不可斯須去身。」唐．杜甫．丹青引：「斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。」
《荀子 非相》：“斯须之言而足听。”
斯须就毙、且停斯须