20211210梅枝落雪

凌晨大约三点来钟醒来,再睡不着。
左胸闷的,背非常疲惫,心脏不好过总是说不清楚的。
捱到天蒙蒙亮。清早到学校处理完一件事,就去城里逛了逛。
看看那家店有没有意大利手工鞋。没有。
又看看古董店的画儿和唱片。忽然想起前段时间在哪儿的新闻里读到谁谁谁在我们麻州某个Estate Sale买到了一幅丢勒,只花了三十个美金,但是价值多少云云。两年前曾经以为自己在麻州某个Estate Sale不小心收入了一张Wyeth, 只是看着这张颇好,就带了回来。如今随便挂着,喜欢就行,没分别心;至于发财,这种事落不到我头上来。前段时间看见的那幅小廊桥被人买走了呢,果然有人爱。
回来的路上绕去图书馆借书。因为刚刚收到克里斯蒂的邮件告师生们又进了什么新书,看中两本Fine Arts,赶紧就冲过去借了回来,还借到一本缅因,真好的缅因。接下来呢,当然还是工作。实验要上线,数据要分析,文章要修改……只是把是节奏稍慢一点。
午间洗了一件白衬衫,一件天蓝色衬衫,然后终于在床上睡了觉,而不是在办公室的地上。也没迷糊多久,起来靠着床头读书。下过雪,读了些关于冬季的和歌。有几首写雪落梅枝:
一支歌儿如下:
咏雪中梅(纪贯之)
梅花枝落雪
花香渗雪味无别
教人如何折
(梅の香の降りおける雪にまがひせば誰かことごとわきて折らまし)
要稍稍停住想一下,因为雪落梅枝,梅花的香气沁润了雪,只愿能折梅枝时也有梅也有雪,因此叫人如何折嘛。
还有一支歌儿
雪落梅上(小野篁)
雪落梅枝上
雪底幽幽一缕香
始知梅花放
(花の色は雪にまじりて見えずとも香をだににほへ人の知るべく)
这个也要驻足稍稍想一下曲折:梅花的花骨朵儿被雪覆住,看不见了,只晓得雪朵朵。但是她被雪覆着了却开了,闻到从雪底沁出的香气,“始知梅花放”。
细致,生动。
很放松的诗歌,人在自然中与草木雨雪的那样贴切又放松的交流。