吃了三个半猪肉大葱包子，到园子里走路回来；阅览室里还有夕阳的余晖，黯黯之金光。辛劳一天，完成工作后的疲惫—— 很舒适。

五个小时同学们presentation,一个班接一个班；这里刚刚结束，赶紧到地里剪了些鲜花胡乱地插在瓶里，就高高兴兴地给莎翁去庆祝生日了。念了第六十首，还念了第六十三首； 第六十三首是临时被点的，没有准备，也不晓得断句都断对了没有。惭愧。

嘉里说了三次“beautiful”, 第一次是镜头切到我布置的场景的时候，“Oh, it’s beautiful”, 另两次都是念完十四行之后。本来是想去打印一张戴口罩的莎士比亚贴在白板上，然后做些装饰，时间太仓促，都不能够了。

（上面倒是讲究了，下面拍不到，就是丽兹送的童装店买来的裤子）

全部虚拟会议结束后，可是真累了。

充满着纸箱和书籍的小北屋被老笨清理了一番，搬进去一只书架。下午我进行了一下再加工，移动了一张桌子，插了几支枯萎的水仙，摆好画架。以后做个gallery room，放收来的画、以及自家的字和画，想放着就放着，想挂起来看就挂起来看。

四棵牡丹全部出苞了！

--------

今儿读的莎翁十四行两首都与时间有关。也整好，前儿读爱丽丝，也读到时间。 （虽然我读的是英文，方便起见，就写中文译文。）

爱丽丝参加了一个疯一般的茶会，茶会上有爱丽丝，还有一只老睡觉的老鼠，一只Hatter （帽匠），一只兔兔。爱丽丝刚刚离开了“合适的尺寸”的问题，却被疯帽子问：“今天是这个月的几号？”，疯帽子还有一只怀表，怀表会告诉疯帽子现在是几月几号，却不会告诉疯帽子现在是几点几分。

嗯？

不可以么？

一只钟表不能不告诉你现在是几点几分么？

爱丽丝叫起来：好奇怪的表！

疯帽子说：不可以么？你的表难道告诉你现在是哪一年么？

爱丽丝很机智：“那是因为我们将在同一年停留很长时间啊！”

爱丽丝逻辑性挺强的，因为我们将在同一年停留一年的时间，而分分秒秒却分分秒秒地在变化，因而我们需要知道现在是几分几秒啊！

疯帽子不以为然，“是啊，我也分分秒秒中停留很长时间啊！”

（这是我凹着译的。原文如下：

Why should it?”muttered the Hatter. “Does your watch tell you what year it is?”

“Of course not,”Alice replied very readily: “but that’s because it stays the same year for such a long time together.”

“Which is just the case with mine,” said the Hatter.）

读到这里，明白疯帽子的意思了么？为什么他会在分分秒秒中停留很长时间？

疯帽子说，他和时间吵了架，“从那以后，它就再也不肯照我的要求做了，它总是停在六点钟。”

所以，疯帽子，睡觉鼠，和三月兔兔永远都在喝茶！

疯帽子问爱丽丝有没有和时间说过话，爱丽丝说“没有和时间说过话，不过练琴的时候打过时间（I know I have to beat time when I learn music.）”

疯帽子就说啦，不要“beat time”（打时间），时间不经打的！”