【背单词是个大坑】必须和拉丁语一起记忆的英语单词：traditional methods

【特别提醒】现代英语中，2个音节或以上的单词多数源自拉丁语。想要真正学好英语，就必须先熟悉拉丁语基本构词部件。

中国学生完全不用刻意学习拉丁语。您要做的只是在记忆英语单词时顺便了解一下用到的拉丁语基本构词部件——相当于汉语中的偏旁部首。认识它们，不仅可以轻松掌握英语中的长难单词而且可以顺便掌握大量的拉丁语、德语、法语、意大利语、西班牙语等几十种语言中的相应单词。我坚信：有了一定的识字量，学习一门语言就容易多了。当您的英语入门时，这些语言也就顺便入门了。

用正确的方法记单词，读懂英语原著是水到渠成的事情。

《新概念英语》的编著者亚历山大先生在《致教师和学生》中说：

Traditional methods of learning a foreign language die hard.

学习外语的传统方法根深蒂固。

分解一下：

traditional methods传统方法

learning a foreign language 学（一门）外语

die hard v.壮烈牺牲, 难断气, 顽固

这一节，我们重点学习“traditional methods传统方法”。

【英语】traditional[trE5dIFEn(E)l]adj.传统的, 惯例的, 口传的, 传说的（trad+it+ion+al）

-al形容词后缀，多数源自拉丁语中以-alis结尾的单词。

【拉丁语】traditionalis：traditionalis, traditionalis, traditionale adj. traditional;（trad+it+ion+al+is）

相信您可以看出来，英语单词traditional是拉丁语单词traditionalis去掉结尾的-is。

英语单词traditional去掉-al就是tradition。

【英语】tradition[trE5diFEn]n.传统, 惯例（trad+it+ion）

-ion名词后缀，是拉丁语中以-io结尾的名词属格后缀-ionis去掉-is。

【拉丁语】traditio：traditio, traditionis n. f. giving up, delivering up, surrender; record, account; tradition;（trad+it+io）

请注意：traditionis是traditio的属格，英语单词tradition是traditionis去掉后缀-is。

trad-是拉丁语词根，源自动词tradere。

【拉丁语】trado：trado, tradere, tradidi, traditus v. hand over, surrender; deliver; bequeath; relate;（trad+ere）

-are，-ere， -ire动词后缀

拉丁语动词tradere的过去分词是traditus，也就是在词根trad-后加上-it和-us。

-us是拉丁语表“阳性、单数”后缀。

而-it是拉丁语中的一种后缀，英语单词visit, posit, habit, exhibit中都用到。这些单词都源自拉丁语。

只要认识拉丁语词根trad-，就基本上已经掌握拉丁语动词tradere，名词traditio(traditionis)，形容词traditionalis。

分别把traditionis和traditionalis去掉后缀-is就是英语单词tradition和traditional。

就算您坚持要“背”单词，记忆上面所述的这些单词都只要重点“背”trad-就可以了。不论是英语还是拉丁语，都是如此。也就是说，我们根本不用为记忆拉丁语单词花任何的额外精力。

认识traditional，再来学习一下method。

【英语】method[5meWEd]n.方法（met+hod）

met-是meta-的变化，表“超越”、“在……后”。

hod-源自希腊语hodos（道路）。

【拉丁语】methodus：methodus, methodi n. . method; mode of proceeding; way of teaching (L+S); road (Latham);（met+hod+us）

源自希腊语μέθοδος。

【希腊语】μέθοδος n. method, process, system（μέθ+οδος）

μέθ-对应meth-，-οδ对应-od。

【希腊语】οδός  n. road, way, street

【希腊语】 εθνική οδός  n. highway

【希腊语】κατάστρωμα οδού   n. carriageway

【俄语】метод  名词〔阳〕方法；办法；方式. диалект`ический ～辩证的方法. примен`ять передов`ой ～运用先进方法.（мет+од）

注：希腊语中并没有字母h，拉丁语中的h是用来代替古希腊语中的“强送气符号”。

如果您愿意，不仅可以轻松掌握英语单词而且还可以顺便掌握大量的拉丁语、希腊语、俄语、德语、法语、意大利语、西班牙语等几十种语言中的相应单词。一举多得，何乐而不为？