【借用拉丁语、法语认清英语时态本质】tense和aspect

 

The Latin verbs have the following properties:

拉丁语动词有下列属性：

three persons: first, second, and third;

三种人称：第一人称、第二人称、第三人称；

 

two numbers: singular and plural;

两种数：单数、复数；

 

three times: present, past, and future,

三种时间：现在、过去、将来，

 

and two aspects:

和两种体：

perfective (finished) and imperfective (unfinished)，

完成和未完成，

which combine to form six tenses:

它们组合出六种时态：

present, perfect, imperfect, pluperfect, future, and future perfect;

现在、完成、未完成、过去完成、将来和将来完成；

 

three finite moods:

三种限定语气：

indicative, subjunctive, and imperative,

陈述语气，虚拟语气和祈使语所，

 

of which only the indicative is conjugated fully in all tenses and persons;

只有陈述语所有全部的时态和人称变化。

 

four non-finite forms:

四种非限定形式：

 

infinitive, gerund, participle, and supine;

不定式、动名词、分词和拉丁第四词形变化的不完全变形动名词

 

supine[sju:5pain]adj.仰卧的, 掌心向上的, 懒散的, 向后靠的；动名词：第四词形变化的不完全变形拉丁动名词，其句法结构十分有限，只有两种格，宾格形式为-tum 或 -sum ，独立离格形式为 -tu 或 -su 。其宾格形式有时被认为是这个拉丁动词的第四主要部分（sup+in+e）

-in拉丁语指小后缀

 

and two voices: active and passive.

和两种语态：主动和被动。

 

拉丁语动词由三种时间（tense）和2种体（aspect）组合出6种时态。

拉丁语动词有三种时间上的变化：现在、过去、将来。它们都是由词根加不同的后缀构成。

和拉丁语相比，我们可以发现：英语中的动词只有两种时间上的变化：现在、过去。

特别要注意的是：拉丁语中动词有专门表示“将来”的形式，也就是有真正的future tense。而英语中并没有真正的future tense。

Wikipedia中关于“future tense”有如下的描述：

In grammar, a future tense is a verb form that generally marks the event described by the verb as not having happened yet, but expected to happen in the future.

An example of a future tense form is the French aimera, meaning "will love", derived from the verb aimer ("love").

在法语中，动词aimer和将来式是aimera。

【法语】aimer  [ɛme][sɛme]v.t. 爱,热爱,爱戴;爱恋,钟爱（aim+er）

-er是法语动词后缀之一。

法语动词源自拉丁语动词amare。

【拉丁语】amo：amo, amare, amavi, amatus v. love, like; fall in love with; be fond of; have a tendency to;（am+are）

注：拉丁语词典中一般列出的四种主要变化。

-are，-ere, -ire是拉丁语动词后缀，意大利语继承，法语、西班牙语等稍作简化。

法语中的aim-很明显是拉丁语中的am-的变化。

法语和拉丁语一样，动词有真正的future tense。

=====法语动词aimer的主要变位形式=====

aimer 

Indicatif Présent

J'aime

Tu aimes

Il aime

Nous aimons

Vous aimez

Ils aiment

 

Indicatif Passé Composé

J'ai aimé

Tu as aimé

Il a aimé

Nous avons aimé

Vous avez aimé

Ils ont aimé

 

Indicatif Imparfait

J'aimais

Tu aimais

Il aimait

Nous aimions

Vous aimiez

Ils aimaient

 

Indicatif Plus-que-parfait

J'avais aimé

Tu avais aimé

Il avait aimé

Nous avions aimé

Vous aviez aimé

Ils avaient aimé

 

Indicatif Passé Simple

J'aimai

Tu aimas

Il aima

Nous aimâmes

Vous aimâtes

Ils aimèrent

 

Indicatif Passé Antérieur

J'eus aimé

Tu eus aimé

Il eut aimé

Nous eûmes aimé

Vous eûtes aimé

Ils eurent aimé

 

Indicatif Future Simple

J'aimerai

Tu aimeras

Il aimera

Nous aimerons

Vous aimerez

Ils aimeront

 

Indicatif Future Antérieur

J'aurai aimé

Tu auras aimé

Il aura aimé

Nous aurons aimé

Vous aurez aimé

Ils auront aimé

 

Subjonctif Présent

Que j'aime

Que tu aimes

Qu'il aime

Que nous aimions

Que vous aimiez

Qu'ils aiment

 

Subjonctif Passé

Que j'aie aimé

Que tu aies aimé

Qu'il ait aimé

Que nous ayons aimé

Que vous ayez aimé

Qu'ils aient aimé

 

Subjonctif Imparfait

Que j'aimasse

Que tu aimasses

Qu'il aimât

Que nous aimassions

Que vous aimassiez

Qu'ils aimassent

 

Subjonctif Plus-que-parfait

Que j'eusse aimé

Que tu eusses aimé

Qu'il eût aimé

Que nous eussions aimé

Que vous eussiez aimé

Qu'ils eussent aimé

 

Conditionnel Présent

J'aimerais

Tu aimerais

Il aimerait

Nous aimerions

Vous aimeriez

Ils aimeraient

 

Conditionnel Passé

J'aurais / j'eusse aimé

Tu aurais / eusses aimé

Il aurait / eût aimé

Nous aurions / eussions aimé

Vous auriez / eussiez aimé

Ils auraient / eussent aimé

 

Impératif Présent

(Tu) aime

(Nous) aimons

(Vous) aimez

 

Impératif Passé

(Tu) aies aimé

(Nous) ayons aimé

(Vous) ayez aimé

 

Participe Présent

aimant

 

Participe Passé

aimé

==================================

English does not have a future tense formed by verb inflection in this way,

英语中没有通过变化词尾实现的future tense。

although it has a number of ways to express the future, particularly the construction with the auxiliary verb will or shall or is/am/are going to and grammarians differ in whether they describe such constructions as representing a future tense in English.

英语中的所谓“将来时态”是通过变通的方式实现，也就是说，英语动词并没有表示“将来”的变化形式。

 

The "future" expressed by the future tense usually means the future relative to the moment of speaking, although in contexts where relative tense is used it may mean the future relative to some other point in time under consideration.

Future tense can be denoted by the glossing abbreviation FUT.

英语学习者，忽略将来时，会发现英语时态超级简单。

现代英语动词有2种时间上的变化：现在、过去。加上四种体：一般、进行、完成、完成进行可以组成8种时态。

最多最多，也就只有八种时态：

1、一般现在时态；

2、一般过去时态；

3、现在进行时态；

4、过去进行时态；

5、现在完成时态；

6、过去完成时态；

7、现在完成进行时态；

8、过去完成进行时态。

如果您执着于“将来时态”，在熟练掌握上述8种时态的基础上，您就会发现，所谓的“将来时态”完全是中国英语考试专家的庸人自扰。

请牢记：读懂英语名著是英语入门的最低门槛。如果您连最简单的英语文章都读不懂，学再多的语法也没有用！

读懂英语原著，不仅可以轻松学习英语语法还可以顺便掌握拉丁语、法语、德语、意大利语、西班牙语等语言的语法。