【哈佛校训Veritas的真实含义】中小学生英拉法德意西语单词趣味记忆

 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/3/3a/Harvard_Wreath_Logo_1.svg/193px-Harvard_Wreath_Logo_1.svg.png

哈佛校训，即美国著名私立大学哈佛大学的校训。1643年最初为拉丁语“真理”（Veritas）1650年改为“荣耀归于基督”（In Christ），1692年改为“为基督为教会”（Christo et Ecclesiae），后恢复为最初的“真理”（Veritas）。

【英语】veritas[5veritAs]<</SPAN>拉>n.真理、真实、真相（ver+it+as）

这是一个拉丁语单词。

【拉丁语】veritas：veritas, veritatis n. f. truth, fact, accuracy; honesty, truthfulness, frankness; sincerity, uprightness;

把后缀-itas变化为-ity，可以得到英语单词verity。

【英语】verity[5veriti]n.真实, 事实, 真理, 真实的陈述（ver+it+y）

一般来说，英语中的后缀-ity变化为-itas可以得到相应的拉丁语单词。

如果您愿意，还可以顺便掌握相应的法语、意大利语、西班牙语、单词。

【法语】vérité  [verite]n.f.真理、真实(性)；真相，实情，实际情况；事实（vér+it+é）

【意大利语】verità  信、真实、真理、真相、实情（ver+it+à）

【西班牙语】verdad  f.  真理, 忠言, 真实性, 事实（ver+d+ad）

 

记忆上述单词的重点都是拉丁语词根ver-，您还可以顺便熟悉一下动词verify。

【英语】verify[5verifai]vt.检验, 校验, 查证, 核实（ver+ify）

-ify动词后缀

源自 古法语 verifier，源自拉丁语verificere。

【法语】verifier  [verifje]vérifier vt.检查, 核实（ver+i+fi+er）

很明显，英语单词verify是法语动词verifer的变化。

法语动词verifier是拉丁语动词verificare的变化——fic-变化为fi-。

【拉丁语】verifico：verifico, verificare, verificavi, verificatus v. verify, confirm the truth（ver+i+fic+are）

注：拉丁语动词verificare由ver-和基本动词facare构成——词根fac-在复合单词中变化为fic-。这是古印欧语的特色——变化元音。

【拉丁语】facio：facio, facere, feci, factus v. make/build/construct/create/cause/do（fac+ere）

英语单词中的fic-, fac-都是拉丁语词根。

作为单词ver在拉丁语中表“春天”。

【拉丁语】ver：ver, veris n. n. spring; spring-time of life, youth; [ver sacrum => sacrifice of spring-born];

 

认识英语单词verify，也可以顺便掌握：

【意大利语】verificare v.tr. [io verifico, tu verifichi, ecc.] (1) 检查，查核，核对，核实：（ver+i+fic+are）

相信您已经看出来，意大利语动词verificare和拉丁语中的一模一样。

【西班牙语】verificar  v. verify, check; synchronize; establish（ver+i+fic+ar）

英语动词verfiy的名词形式是verification。

【英语】verification[7verifi5keiFEn]n.确认, 查证, 作证, [律]诉状结尾的举证声明（ver+i+fic+ation）

这是一个法语单词。

【法语】vérification  [verifikasjɔ~]n.f.检查，查核，核对，核实，

检验，证实（vér+i+fic+ation）

【意大利语】verificazione  [verificazióne]s.f.检查，查核，核对，核实；检验；证实：（ver+i+fic+azion+e）

注：-ation变化为-azion。

verificazione dei registri dello stato civile 查对户籍本

verificazione di una scrittura privata 核对笔迹

【西班牙语】verificación  f.  检验, 证实, 实现（ver+i+fic+ación）

注：-ation变化为-ación。

联想记忆

认识verification，记忆certification就容易了。

首先，我们学习一下它的动词形式。

【英语】certify[5sE:tifai]v.证明, 保证（cert+ify）

源自 古法语 certifier

【法语】certifier  [sɛrtifje]v.t. 证明,证实,保证~ une caution 为保人作保（cert+i+fi+er）

v.t. 1. 证明，证实：certifier qch à qn 向某人证明人某事

certifier une nouvelle 证实一条消息

2. 用书面保证：certifier une signature 保证一个签名可靠

certifier une copie conforme 证明一个抄件与原件相符

certifier une caution 为保人作保

certifier vt认证；证明；认实

【拉丁语】certifico：certifico, certificare, certificavi, certificatus  v. certify; register（cert+fic+are）

【意大利语】certificare  v.tr. [io certìfico, tu certìfichi, ecc.] (1) 证明，作证：（cert+fic+are）

Io sottoscritto certifico che...本人签名证明...

(2) [古] 肯定, 保证

certificarsi

v.rifl. [古] 证实, 核实

【西班牙语】certificar  v. certify; register; warrant（cert+i+fic+ar）

英语单词certify的名词形式是certification，请复习：verify的名词是verification。

【英语】certification[7sE:tifi5keiFEn]n.证明（cert+i+fic+ation）

这是一个法语单词。

【法语】certification  [sɛrtifikasjɔ~]专业辞典n.f.【法律】书面证明，书面保证：~de signature对签字的书面、保证 （cert+i+fic+ation）

certification f.认证；保证；合格；书面保证；证明

【意大利语】certificazione [certificazióne]s.f.证明, 证实, 作证：(cert+i+fic+azion+e)

certificazione di un documento (盖章或签名) 认证一文件

【西班牙语】certificación  f.  证明, 证书（cert+i+fic+ación）