【背单词愚蠢透顶】小学生英语德语单词互助记忆forbid(verbieten)

【英语】forbid[fE5bid]vt.禁止, 不许v.禁止（for+bid）

源自中古英语forbidden（for+bid+d+en）

建议您先掌握for和bid再记忆forbid。

【英语】for[fC:; fE]prep.(表示目的)为了, 因为, 至于, 对于, 适合于

【英语】bid[bid]vt.出价, 投标, 祝愿, 命令, 吩咐

【英语】forbidden[fE5bidn]adj.禁止的, 严禁的vbl.forbid的过去分词（for+bid+d+en）

是否看出来，现代英语中的forbidden实际上是中古英语中的动词原形（不定式）。

中古英语、德语、荷兰语中在通常在动词原形前加ge-构成过去分词。现代英语中这种形式已经废除了。现代英语中一些不规则动词以加-en或-n过去分词的单词多数是这种来历。

【德语】verbieten  v. 禁止。不允许。（ver+biet+en）

ver-德语动词前缀，相当于英语中的for。

注：德语中的v读[f]，相当于英语中的f。

英语单词folk在德语中写成Volk。

【德语】bieten  v.出价。提议。（biet+en）

-en是中古英语、德语、荷兰语动词后缀

德语中的ie读[i:]，相当于英语中的元音字母e的字母音。很多英语中在d在德语中写成t，如英语中的garden在德语中写成garten。

德语中的biet-对应英语中的bid。

也就是说，英语单词forbid和德语单词verbieten有同样的思维逻辑。至于为什么形成这样的单词，只有到古日尔曼语中寻找答案了。

建议您顺便熟悉一下kindergarten。

【英语】kindergarten[5kindE7^B:tn]n.幼儿园adj.幼儿园的, 初级的, 启蒙阶段的（kind+er+garten）

【德语】Kindergarten  [der] 幼儿园（Kind+er+Garten）

【德语】Kind  [das] pl. Kin[der] 儿童。孩子。童。小孩。子女。

德语中的Kind相当于英语中的kid。

【英语】kid[kid]n.哄骗, 取笑, 开玩笑, 小孩, 小山羊

【德语】Garten [der] pl. Gaerten 园林。花园。圃。园。（gart+en）

【英语】garden[5^B:dn]n.(菜、花)园, 花园（gard+en）

下面，我们来玩一个记忆德语单词的小游戏。

【德语】Schulkindergarten  [der] 幼儿园。托儿所。（Schul+Kind+er+Garten）

猛一看，Schulkindergarten是一个长单词，不太好记。

事实上，去掉刚才学习过的Kindergarten，剩下的部分Schul加e是德语的学校的意思。

【德语】Schule  [die] 校。学校。学院。校舍。全体师生。学派。流派。(schul+e)

【英语】school[sku:l]n.学校, 学院, 学习, 授课, 求学, 全体学生, 学派

注：这里的oo读[u:]，把英语单词school中的oo换成u就成了德语中的schul，后面的e是后缀。

认识schul-再加上-en就是动词。

【德语】schulen  v. 教导。教育。灌输。提供学校教育。（schul+en）

注：德语中的sch读音相当于英语中的sh，法语中的ch，日语中的“し”，接近汉语拼音中的x。

建议在认识forbid的基础上大概地读一读：

Forbid to take a picture. 禁止拍照。

I forbid you!我不准你这样做!  

It's strictly forbidden by law.这是法律所严格禁止的。

Heaven forbid that he should leave because of me!

但愿他不会因为我而离开！

Heaven forbid [口]但愿不会如此!千万不要这样! 苍天不容!

They'll forbid you to marry.他们不会准许你结婚。

The bylaws forbid playing ball in the public garden.

地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球.

The doctor forbade the use of drugs.那个医生不让使用麻醉剂。

forbade[fE`bAd, -`beId]v.forbid的过去式