【初中趣味英语语法】为什么要用被动语态？

 

首先，我们要搞清楚什么是语态。

简单讲，语态是动词曲折变化的一种属性，表示物体和动词所表达的动作之间的关系。

英语动词有2种语态：一个是主动语态，一个是被动语态。

English verbs are said to have two voices: active and passive.

英语中，用voice表“语态”。

voice[vCis]n.声音, 嗓音, 发音能力, 意见, 发言权, [语法]语态

注：oi, oy读[Ci]，ce读[s]。

联想记忆

choice[tFCis]n.选择, 抉择, 精选品, 选择机会, 选择权

注：英语中的ch多数读[tF]，和西班牙语中的ch，古英语中的tch, 德语中的tsch，意大利语中位于e,i前的c，汉语拼音中的q，日语中的“ち(チ)”，韩语中的“ㅊ”相当。

绝对不可以把choice分解成c、h、o、i、c、e去“背”。

英语中用“active voice”表“主动语态”，用“passive voice”表“被动语态”。

去掉相同的voice，区别就在active和passive。

active[5Aktiv]adj.积极的, 能起作用的, 现行的, [语法]主动的, 活动的, 活跃的, 活性的（act+ive）

-ive形容词后缀

passive[5pAsiv]adj.被动的（pass+ive）

active和passive用到同样的后缀-ive。也就是说，记忆active的重点是act，而记忆passive的重点是pass。

act[Akt]n.幕, 法案, 法令, 动作, 举动, 节目, (戏剧的)幕vi.行动, 产生...的效果, 担当, 表演, 假装, 表现, 见效vt.扮演, 装作

pass[pB:s]n.经过, 关口, 途径, 护照, 通行证, 入场券, 传球, 及格vt.通过, 审查通过, 忽略, 传递vi.经过, 变化, 流通, 宣判, 被忽略, 终止, 传递, 不叫牌

 

【扩展阅读，感觉复杂可以忽略，强烈建议您坚持读一读】

英语单词act源自拉丁语动词agere的过去分词actus——去掉表“性别”的后缀-us。

【拉丁语】ago：ago, agere, egi, actus v. drive/urge/conduct/act（ag+ere）

ag-是词根，-ere是动词后缀

事实是：act本质上说是一个拉丁语单词。请在掌握act的基础上顺便熟悉一下active, action, actor, actress, react, reaction。

在英语单词agent, agency中直接用拉丁语词根ag-。

 

Active Voice: the subject of the sentence performs the action:

His son catches fly balls.

fly ball（棒球）腾空球，高飞球：击球后呈弧状飞行且通常要落在外野的球

Creative children often dream in class.

【作业】把这2个句子翻译成汉语。

 

Note: Verbs in the active voice may be either transitive or intransitive.

either or 不是...就是..., ...或...

transitive[5trAnsitiv]adj.及物的n.及物动词（trans+it+ive）

首先，一定要注意：这里有前面介绍的active, passive用到相同的后缀-ive。

trans-是拉丁语前缀，也是一个介词。请复习translate（翻译），transport（传送），transact（交易, 谈判），transcend（超越，这里省略一个s，scend-表“爬”，英语单词ascend,descend中用到）。

【拉丁语】trans prep. across, over; beyond; on the other side; (only local relations);

-it是拉丁语指小后缀，用于构成新的单词。请复习visit, posit, habit。

【拉丁语】transitus：transitus, transitus n. m. passage; crossing;（trans+it+us）

-us表“阳性、单数”后缀

【请牢记】记忆英语单词transitive的重点是：认识拉丁语前缀trans-和指小后缀-it。

在transitive前加上否定前缀就是intransitive。

intransitive[in5trAnsitiv]adj.不及物的（in+trans+it+ive）

认识transitive和intransitive，自然就知道“vt.”是表“及物动词”，“vi.”是表“不及物动词”。

 

Passive Voice: the subject receives the action:

The ball was caught by the first baseman.

The duty is performed by the new recruits.

The dough was beaten by the mixer.

The mailman was bitten by the dog.

Only transitive verbs can be used in the passive voice.

【作业】请把这个句子翻译成汉语。

如果看了前面的介绍，还不认识这里的单词说明您的学习方法有很严重的问题。

现在我们回答“为什么要用被动语态”的问题。

和汉语一样，在强调行为的宾语或不知道行为的主语时常用被动语态。区别在：汉语往往用“被”、“受”、“给”等词来表示被动意义而不是通过变化动词实现。

 

What would be the direct object of the verb in the active voice becomes the subject of the verb in the passive voice:

direct object n.[语法]直接宾语

Active voice: The dog bit the mailman. “bit” is a transitive verb. The receiver/direct object is “mailman.”

dog是行为的发出者（也就是主语），bit是一个及物动词，行为的收受者（也就是直接宾语）是mailman.

mailman[`meIlmAn]n.邮差(mail+man)

 

Passive voice: The mailman was bitten by the dog.

“bit” is now in the passive voice.

The “receiver” has become the subject of the verb.

主语句中的“行为接受者（宾语）”在被动句中成了主语。

 

A passive verb in either present or past tense will always have two parts: some form of the verb to be (am, is, are, was, were), and a past participle (verb form ending in -ed, -en, or any form used with have when forming a perfect tense).

有一点要特别注意：英语动词的过去分词重点表达“一个已经完成（结束）的行为造成的结果或影响”，对应汉语中的“已经～”或“(已经)被～”。也就是说，过去分词既可以用于表示“主动的完成”，也可以表示“被动的完成”。在古英语和拉丁语中有分别表示“主动”和“被动”的分词，现代英语中合二为一了。简单化是现代语言发展的大趋势。

请牢记：为了强调句子的主语是主动的完成者，在主语和过去分词之间增加助动词have（has、had），这也就是所谓的“完成时态”；为了强调句子的主语是被动的完成者，在主语和过去分词之间增加be动词的现在式（am,is, are）或过去式（was, were）。也就是所谓的“被动语态”。

把“过去分词”等同于英语动词表示被动的形式，会给学习者造成很大的困扰。

NOTE: The mere presence of the verb to be does not indicate that a verb is in the passive voice.

注意：be动词并不表示“被动”，在被动语态中的be动词是助动词，本身无实际意义，只起语法作用。

请您认真复习一下什么是“助动词”，什么是“情态动词”。

 

The test of a verb in the passive voice is the two-part question:

Is the subject performing the action of the verb or is the subject receiving the action of the verb?

判断主动和被动的关键是看主语是行为的发出者还是行为的接受者。

If the subject is receiving the action, then the verb is in passive voice.

如果主语是行为的接受者，那就是被动语态。

不过，要注意：为了造成汉语的阅读习惯，英语中的被动语态常常翻译成主动语态。多读一些名家的翻译实例慢慢体会。

Sometimes the passive voice is the best way to express a thought.

有时，被动语态是最佳的表达方式。

Used carelessly, however, passive voice can produce a ponderous, inexact writing style.

不过，粗枝大叶地应用被动语态会产生笨重和不精确的问题。

下面是网络上找到的苏教板初中英语复习中关于被动语态的部分。请大概地读一读：

了解一般现在时、一般过去时、一般将来时三种时态的被动语态的结构形式及其基本用法

　　被动语态表示主语是动作的承受者。一般说来，只有需要动作对象的及物动词才有被动语态。汉语往往用“被”、“受”、“给”等词来表示被动意义。被动语态由“助动词be+及物动词的过去分词（p.p.）”构成。被动语态的时态变化只改变be的形式，过去分词部分不变。疑问式和否定式的变化亦如此。

1．一般现在时的被动语态（am/ is/ are +done）

注：一般现在时的被动语态关键是be动词用现在式(am,is,are)。

English is spoken by lots of people in the world. 世界上的许多人都说英语。

 

Class meeting is held every Thursday. 每周四都举行班会。（汉语句子省略主语）

The classroom is cleaned by the students every day. 学生们每天都打扫教室。

为了照顾中国人的阅读习惯，这里实际上都把英语中的被动语态句翻译成主动语态。当然，要重新调整句子的主语。

【特别提醒】英翻汉时一定要考虑汉语阅读者的习惯，而汉翻英时一定要考虑英语阅读者的习惯。

 

2．一般过去时的被动语态(was/ were +done)

注：一般过去时的被动语态be动词用过去式（was, were）。

The cup was broken by the boy. 杯子被那个男孩打碎了。

重点强调“杯子”。

He was saved at last. 他最终获救了。

不清楚主语或强调行为的接受者。

My bike was stolen. 我的自行车被偷了。

不清楚主语。

 

3．一般将来时的被动语态(will/ shall be +done; would/should be +done)

注：英语中并没有真正的将来时态，所谓的将来时态由will后面加动词原形（不带to的不定式）构成。

 

A speech will be given this afternoon. 今天下午有一个演讲（汉语句子省略主语）。

 

A new road will be built next year. 明年要修一条新马路（汉语句子省略主语）。

 

I think thousands of people will be helped.

我认为将有数千人得到帮助。（汉语中用“得到帮助”表“被帮助”）。