【正确认识音标，英语发音非常简单】送气和不送气

在中国，绝大多数人学习的国际音标是阉割版的。一个重要的缺陷是不区分送气和不送气。

我们汉语是区分送气不送气，而印欧语则更注重分清浊。汉语近亲的诸语言以及阿尔泰语系的多数语言中，送气与否具有区别词义的作用。中国小学生都可以听出“它”和“大”的区别。

它tā〈名〉(象形。小篆字形。象虫形。本义:虫) 同本义。后作“蛇” [snake]

大dà<</SPAN>形>(象形。甲骨文字形,象人的正面形,有手有脚。“大”是汉字部首之一,从“大”的字往往与人类或人事有关。本义:大小的“大”)

绝大多数的印欧语系的语言中的辅音多是以清浊对立来区分词义，而清辅音送气与否并不构成词义的对立。不过，同属印欧语系的日耳曼语族的语言是以送气音为正音。具体说来，印欧语系中，罗曼语族（拉丁语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等）和斯拉夫语族（俄语、乌克兰语等）以及单列的希腊语的清辅音多以不送气音为正音，日耳曼语族的清辅音多以送气音为正音，且德语是强送气音。但是，两者混淆并不影响语言的理解。另外，值得一提的是，印度——伊朗语族的很多语言其浊辅音也有送气与否的区别，比如梵语。

稍微学过一点英语的人都知道：辅音字母t在time和stand中的读音实际上是不一样的，而音标却是一样的[t]。

【英语】time[taim]n.时间

【英语】stand[stAnd]v.站, 立

Tim和time中的t读音相当于汉语拼音中的t。在标准国际音标标为[tʰ]，stand中的t读音相当于汉语拼音中的d，国际音标是[t]。

英语、德语、汉语、韩语是区分送气不送气的。清辅音根据发音时送气与否可以分为：送气清辅音和不送气清辅音两种。其中，送气音又可以分为强送气音和弱送气音两类。前者，在国际音标符号中用字母的右上角加标一个小的“h”来表示；后者，用类似于英文的省文撇的“'”来表示。

事实上，古希腊语也是区分送气不送气的。古希腊语中，χ读[kʰ]，相当于汉语拼音中的k，φ读[pʰ]，相当于汉语拼音中的p，θ读[tʰ]相当于汉语拼音中的t。

为了改写希腊语单词，古罗马人用ch改写希腊语字母χ，用ph改写φ，用th改写θ。这里的h相当于古希腊语中的强送气符号，表“送气”。也就是说，古拉丁语中的ch、th、ph读音和汉语拼音中的p、t、k相当。

现代希腊语中，送气音χ、θ、φ失去了送气音而分别变化为读[x]、[θ]、[f]。希腊语的读音变化影响到了通俗拉丁语和它的后代语言。法语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等语的ch、ph、th用着其它用途。这些语言中的p、t、k相当于汉语拼音中的b、d、g，对应国际音标的[p]、[t]、[g]。而它们的b、d、g是浊音，对应国际音标中的[b]、[d]、[g]。汉语普通话没有与之对应的音，不过，古汉语、中国南方语系、日语、韩语中都有与之对应的读音。

下面是汉语拼音中的辅音和国际音标、威式拼音、注音拼音的比较表，请仔细比较。