【正确识字是记单词的根本】consume和resume
(2016-05-22 09:23:34)
标签:
正确识字记单词根本中小学生英语拉丁语 |
分类: 练英语学拉丁语 |
【正确识字是记单词的根本】consume和resume
consume[kEn5sju:m]vt.消耗, 消费, 消灭, 大吃大喝, 吸引vi.消灭, 毁灭(con+sum+e)
resume[ri5zju:m]n.摘要, 概略, <</SPAN>美> 履历vt.再继续, 重新开始, 重新占用, 再用, 恢复(re+sum+e)
【记忆窍门】
首先,您应该看出来,这2个单词用到相同的词根sum,结尾都有一个不发音的e。
其次,consume中的s读[s],而resume中的s读[z]。这是因为:英语中,位于2个元音字母之间的s多数读[z]。
第三,这2个单词都源自法语。
【法语】consumer
-er法语动词后缀之一。
I v.t. 1. [书]使衰竭:La maladie le consumait. 疾病使他精力衰竭。
2. [书]用尽,耗尽:Il consume son temps dans l'étude. 他把时间都用在学习上。
3. 烧毁,烧光
II se consumer v.pr. 1. [书]日趋衰竭
2. 被烧毁,被烧光:La cigarette achevait de se consumer dans le cendrier.那根香烟在烟灰缸里慢慢地烧光了。
【法语】résumer
I v.t. 概胍,概述:La péroraison résume le discours. 结束语把整个讲话概括了一下。
résumer ses progrès et ses insuffisances 总结自己的优缺点
II se résumer v.pr. 概括自己所述;被概括;[转]表现为,归纳为:pour me résumer 简而言之
La vie se résumait pour lui à … 生活对他说来不过是…
第4,这2个单词都用到拉丁语前缀,一个是con-,一个是re-。
【拉丁语】consumo:consumo, consumere, consumpsi, consumptus
v. burn up, destroy/kill; put end to; reduce/wear away; annul; extinguish (right);(con+sum+ere)
con-前缀,表“共同,在一起”,相当于英语中的with。
sum-拉丁语词根表“拿,取”,英语中sum表“求和”。
-ere拉丁语动词后缀之一
【拉丁语】resumo:resumo, resumere, resumpsi, resumptus
v. pick up again; resume; recover;(re+sum+ere)
re-不可分前缀,表“又,再,重复”等。
注:拉丁语动词resumere和consumere都是由前缀和基本动词sumere构成。
【拉丁语】sumo:sumo, sumere, sumpsi, sumptus v. take up; begin; suppose, assume; select; purchase; exact (punishment); obtain;(sum+ere)
第5,如果您愿意,还可以顺便掌握相应的德语单词。
【德语】resümieren
-ieren是德语动词后缀,用于源自法语的动词。
注:拉丁语词根sum在这里变化为süm——变化元音。
【德语】konsumieren
注:英语中读[s]的c在德语中写成z,读[k]的c直接写成k。
小结:英语、德语、法语使用了相同的拉丁语前缀和词根。只不过,由于读音的关系,德语中稍有变化。
我可以保证,坚持在识字的基础上记忆英语单词,不仅可以轻松掌握英语单词而且还可以顺便掌握一些相应的拉丁语、德语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语、瑞典语、挪威语单词。