读信德麟先生编著的《拉丁语语法》轻松玩转英拉德希法意西俄日韩语发音（1）

今天去书店买了一本《拉丁语语法》，相见恨晚。

现在书店里，考试类书籍已经占绝对优势，小语种的书很可怜地挤在一个书架上，就像是受气的小媳妇。我真的不相信，这样的教育会使民族变得更强大。

如果您相信我的话，也去买本信德麟先生编著的《拉丁语语法》。稍微读一读，就会给你学习英语、拉丁语、希腊语、德语、法语、意大利语、西班牙语、俄语等提供极大帮助。最重要的是：从此以后，您会感觉学外语是人生的一大乐事。

这里我想结合阅读这本书谈谈：通过学习拉丁语轻松解决英语、拉丁语、德语、希腊语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、日语和韩语的发音问题。

拉丁语中，早期的c只读[k]。但自公元4～5世纪（晚期拉丁语）起发生变化：位于e,i,y以及ae, oe前时塞擦化，读作[ts:]。

【古典拉丁语】Cicero[5kikeo]：Cicero, Ciceronis n. m. Cicero; (gens Tullia cognomen; M. Tullius Cicero, Roman orator and statesman);（cic+er+o）

【晚期拉丁语】Cicero[5tsitseo]：Cicero, Ciceronis n. m. Cicero; (gens Tullia cognomen; M. Tullius Cicero, Roman orator and statesman);（cic+er+o）

【古典拉丁语】centum[5kentum]：centum, centesimus, centesima, centesimum num. one hundred; 百（cent+um）

【晚期拉丁语】centum[5tsentum]：centum, centesimus, centesima, centesimum num. one hundred; 百（cent+um）

注：国际音标中的[ts]接近汉语拼音中的c。

英语、意大利语、法语等都受到这种变化的影响：

英语中，辅音字母c位于e, i , y前时多数读[s]，否则基本上读[k]。

【英语】cell[sel]n.单元, 细胞, 蜂房, (尤指监狱或寺院的)单人房间, 电池

这里的c读[s]。

【英语】cat[kAt]n.猫

这里的c读[k]。

有意思的是，cello中的c读音相当于汉语拼音中的q。这是因为，它是一个意大利语单词。意大利语中，辅音字母c位于e,i,y前读软音相当于汉语拼音中的q，否则读硬音[k]（相当于汉语拼音中的g）。

【英语】cello[5tFelEJ]n.大提琴，チェロ, 演奏者の膝の間で固定し弓で音を出すバイオリン属の4本の弦がある楽器

日语中的“チェロ”和韩语中的“첼로”是意大利语单词cello的音译。

【日语】チェロ  n1. cello; violoncello; (P)

【韩语】첼로  첼로 『악기』 a cello; a violoncello

첼로 주자(―奏者) a cello player; a cellist

法语中，辅音字母c位于e,i,y也就是读软音[s]，否则读[k]。

【法语】violoncelle  [vjɔlɔ~sɛl]m.大提琴（violon+cell+e）

这里的c读[s]。

【法语】vocation  [vɔkasjɔ~]1. 工作；神圣的使命；使命感；职业；天命；天职；才能；行业2. 行业；职业；呼唤；召集；邀请

这里的c读[k]。

【意大利语】violoncello [violoncèllo]s.m.[音] (violon+cell+o)

(1) 大提琴

(2) 大提琴手：

primo violoncello 大提琴手

ビオロンチェロ, チェロ, 演奏者の膝にはさんで演奏する弦楽器の中で一番大きな楽器。

由于意大利语、西班牙语、德语发音非常规则，一般不用国际音标。

【俄语】виолончель  名词 大提琴виолон+чель）

俄语中由于字母比较多，可以使用不同的字母表示。

【德语】Violoncello  [das] 大提琴。（Violon+cell+o）

一般来说，英语读[s]的c在德语中写成z，读[k]的c写成k。

德语中，用到c的情况不多。一般都出现的德语中引进的外语单词（如英语单词中）。

【德语】Computer  [der] pl.Computern 电脑。计算机。（com+put+er）

德语中的Computer是直接使用了英语中的形式。

注：德语中所有名词首字母均大写。

【英语】computer[kEm5pju:tE]n.计算机, 电脑（com+put+er）