【背单词纯属胡闹】英拉法德意西语动词同步趣味记忆（appreciate）

现代英语中的不规则动词多数和德语、荷兰语同源，规则动词则基本上源自拉丁语，其中绝大多数经由法语进入英语。

记忆英语动词规则动词的基本前提是先认识单词中用到的拉丁语前缀和词根。

下面，我们就以appreciate为例来谈如何在听懂、会读、会用的基础上记忆单词。

【英语】appreciate[E5pri:Fieit]vt.赏识, 鉴赏, 感激vi.增值, 涨价（ap+preci+ate）

ap-=ad-，拉丁语前缀（也是一个拉丁语介词）加b,p,m开头的词根时的变化。这是拉丁语中的变化，英语等只是继承了这种变化。

preci-拉丁语词根，表“价值”，相当于英语中的price。请复习precious（珍贵的）。我相信，已经认识前缀pre-的小朋友记忆preci-应该不是难事。

-ate动词后缀

请牢记：英语中以-ate结尾的动词，把后缀换成-are就基本上可以得到相应的拉丁语和意大利语动词。

用“爱词霸”查询appreciate就可以分别听到英式和美式读音，还可以看懂下面例句：

I can't tell you how much I appreciate your thoughtfulness.

非常感谢您的体贴入微，我真的无以言表。

The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

【下面的内容如果感觉复杂可以忽略，不过建议您至少大概地读浏览一下】

【拉丁语】apprecio：apprecio, appreciare, appreciavi, appreciatus v. value/prize, set/estimate price, appraise; purchase/buy; appropriate to self;（ap+preci+are）

【意大利语】apprezzare  v.tr.[io apprezzo, ecc.] 正确评价，鉴别；重视，赏识，欣赏：（ap+prez+z+are）

注：拉丁语词根preci-在意大利语中变化为prez。

如果您愿意，绝对可以利用英语单词轻松读懂下面的意大利语句子：

Ho apprezzato molto la sua gentilezza. 我非常欣赏他那样热情。

Tutti apprezzano il suo lavoro. 大家都很重视他的工作。

意大利语中的tutti和法语中的tout相当。

【西班牙语】apreciar  vt.  估价, 评价, 赞赏（a+preci+ar）

注：a-=ad-，拉丁语前缀

-ar西班牙语动词后缀之一，相信是拉丁语动词后缀-are。

【法语】apprécier  [apresje][sapresje]v.t. 估价,估计,衡量;赏识,给予好评,重视,爱好（ap+préci+er）

-er法语动词后缀之一。

【德语】goutieren  vt. ①品尝。②喜欢。赞扬。中意。（gout+ier+en）

注：中古英语、德语、荷兰语中的动词有比较统一的动词后缀-en。不过，德语中源自法语的动词多数会以-ieren为后缀。

也就是说，goutieren是一个源自法语的德语动词。

【法语】goûter  [gute]v.品尝, 品位（goût+er）

I v.t.dir. 1. 尝，尝味：goûter une sauce 尝调味汁

[宾语省略]On goûte mal lorsqu'on est enrhumé. 感冒时吃不出味道。

【法语】goût  [gu]m.味道, 品位

【英语】gout[^u:]n.<</SPAN>法> 味, 趣味, 嗜好, 一滴, 痛风, 一团

只要能认识gout，也就已经实际上掌握法语动词goûter和德语动词goutieren。