【大中小学生通用记单词小窍门（4）】different和difficult

我是在记忆英语单词的同时顺便自学拉丁语、希腊语、法语、意大利语、西班牙语、德语、荷兰语、俄语的。这些语言其实都属于一个大家庭，主流是相同的，区分多数是细节上。这些语言除了希腊语和俄语，用的都是拉丁语字母，很好懂的。希腊语和俄语字母只要利用英语中的十几个常用的源自希腊语的单词也可以轻松搞定。我感觉这是英语快速入门的最简单最好玩的好办法。按照我的方法记单词，中国的大中小学生完全可以把《新概念英语》3、4册和《大学英语（精读）》5、6册作为英语入门教材。不相信的朋友，欢迎和我们一起试一试。我们的所有文章都免费发在网上供大家自由选读。

稍微注意一下，您肯定可以看出来different和difficult用到相同的前缀dif-。它是拉丁语前缀dis-用在f开头的词根前的变化。

different[5difrEnt]adj.不同的（dif+fer+ent）

这是一个法语单词。

dis-表示“分开,分离,否定,不”之义，用在f前变化为dif-。

fer-拉丁语词根，源自拉丁语动词ferre，意思相当于英语中的bring。

-ent是法语中的形容词后缀

【法语】différent  [diferɑ~]différent,e a.不同的，相异的，有差别的pl.各种各样的，各个不同的pl.许多， 好些，种种（dif+fér+ent）

源自拉丁语

【拉丁语】differens：differens, differentis, differentium adj. different; superior; excellent;（dif+fer+en+s）

-法语中把-ens变化为-ent——sàt。

记忆diferent前一定要先掌握differ。

differ[5difE]vi.不一致, 不同（dif+fer）

源自 古法语 differer

【法语】differer  [difere]différer v.t. 延期,展期,推迟v.i. 不同,不一样,有差别（dif+fér+er）

-er法语动词后缀之一。

【拉丁语】differo, differre, distuli, dilatus    V postpone/delay/differ; (dif+fer+re）

强烈建议您把infer, prefer, refer, defer, differ作为一组比较记忆。这些单词都用到fer-。顺便了解一下：fer-在希腊语对应的是phor-。这样您记忆phosphorus就很简单了。

phosphorus[5fCsfErEs]n.【化】磷(15号元素, 符号P)，(=phosphor)磷光体, 发光物质，【天】启明星, 金星（phos+phor+us）

phos-，phot-表“光”

phos-  {連結} : 光｛ひかり｝

-us是拉丁语表“阳性、单数”后缀，请复习virus, Jesus, Zeus，Confucius。

建议您顺便熟悉一下希腊语中的διαφορετικός。

【希腊语】διαφορετικός  adj. different, unlike（δια+φορ+ετ+ικ+ός）

δια-对应dia-，φορ-对应phor-，-ετ对应-et，-ικ对应-ic（德语中的-ik）

dia-[`daIE]表示“通过, 完全”之义，请复习dialogue（对话），diameter（直径）。或许还可以顺便熟悉一下diamond（钻石）。

如果您在记忆different时认识dif-，记忆difficult就容易多了。

difficult[5difikElt]adj.困难的, 艰难的, (人)难相处的（dif+fic+ult）

difficulty[5difikElti]n.困难, 难点（dif+fic+ult+y）

fic-, fac-表“做～”

源自 古法语 dificulte

【法语】difficulte  [difikylte]difficulté n.f.难，困难，艰难(dif+fic+ult+e)

【拉丁语】difficultas：difficultas, difficultatis n. f. difficulty; trouble; hardship/want/distress/poverty（dif+fic+ult+as）

【拉丁语】difficilis：difficilis, difficilis, difficile adj. difficult, troublesome; hard; hard to please/manage/deal with/carry out;（dif+fic+il+is）

联想记忆

我们可以在英语单词cult和ultimate中看到ult这个组合，它实际上是一个拉丁语单词。

ultimate[5Qltimit]adj.最后的, 最终的, 根本的（ult+im+ate）

ultim-源自拉丁语ultimus[最后的]。

【拉丁语】ulterio：ulterio, -o, -us, ultimus v. far; farther; farthest, latest; last; highest, greatest;（ult+im+us）

-im是拉丁语表“最高级”后缀

【拉丁语】ultumus:ultumus, ultuma, ultumum adj. far; farther; farthest, latest; last; highest, greatest; (alsoultimus);(ult+um+us)

【拉丁语】facio：facio, facere, n. . do, make; create（fac+ere）

在拉丁语中：

alt-表“高”

lat-表“宽”

long-表“长”，这也是一个英语单词。

ult-表“远，最后”

请大概地读一读下面的句子：

Mary and Joan are quite different.玛丽和琼很不相同。

Let's take a different way home today.今天我们回家走另一条路吧。

A department store sells many different things.百货公司出售各种各样的东西。

It was a very difficult decision to make.那是一个非常艰难的决定。

We're living in difficult times.我们正处在困难时期。

It's very difficult being a woman in motor racing. 做一名女赛车手很不容易。