【中国学生轻松阅读专业英法德语读物的金桥】agriculture（农业）和culture（文化）

 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Maler_der_Grabkammer_des_Sennudem_001.jpg/800px-Maler_der_Grabkammer_des_Sennudem_001.jpg

【英语】agriculture[5A^rikQltFE]n.农业, 农艺, 农学（agri+cult+ure）

这是一个法语单词。

【法语】agriculture  [agrikyltyr]n.f. 农业（agri+cult+ure）

agri-表“土地”，源自拉丁语名词ager的所有格agri。

【拉丁语】ager:ager, agri n. m. field, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soil;(ag+er)

-er表“～者，～物”后缀，经常在加其它后缀时缩短为-r。如library中的libr-源自拉丁语的liber(书)，在加后缀-ary时，把-er变化为-r。

把agriculture开头的agri-去掉就是culture。

【英语】culture[5kQltFE]n.文化, 文明（cult+ure）

这是一个法语单词。

【法语】culture  [kyltyr]n.f. 耕种,耕作,种植,栽培,培植;耕地,作物;学问,学识,知识,修养,素养,教养;文化（cult+ure）

cult-源自拉丁语colere的过去分词cultus——去掉表“性别”的后缀-us。

-ure表“由……而来”的名词后缀，用在源自拉丁语的单词中。

【拉丁语】colo：colo, colere, colui, cultus v. live in (place), inhabit; till, cultivate, promote growth; foster, maintain;（col+ere）

-ere拉丁语动词后缀之一

建议您先牢记color再记忆col-。英语单词color实际上是一个拉丁语单词。

【拉丁语】color：color, coloris n. m. color;（col+or）

-or, -er是拉丁语有“～者，～物”后缀

如果您能在记忆英语单词color时认识col-这个拉丁语词根，再记忆拉丁语动词colere就肯定是易如反掌。您还可以顺便掌握college, collect。不过这里的col-是拉丁语前缀con-用在l前的变化。

请牢记：-cul是拉丁语指小后缀，cut是英语单词。先认识它们，再记忆cult-可能就容易了。

【拉丁语】agricultura：agricultura, agriculturae n. f. agriculture, husbandry;（agri+cult+ur+a）

您可以看出来，英语、法语中的后缀-ure是拉丁语中的-ura变化-a为-e而来。德语中则变化为-ur。

请复习picture, nature, facture, future, feature，measure，pleasure，treasure。在德语中变化为-ur。

【德语】Kultur  [die] pl.Kulturen 文化。文明。培养。教化。细菌培养基。农作物。（kult+ur）

注：英语中读[k]的c在德语中直接写成k。我们可以利用德语单词来帮助练习英语发音。

德语中的Kultur和英语、法语中的culture很接近。但德语中的“农业”要复杂一些。

【德语】Landwirtschaft  [die] pl.Landwirtschaften 耕作。农业。农事。农业，小农场，小农庄（land+wirt+schaft）

【德语】Land  [das] 国。国家。地。土地。陆地。农村。

【德语】landen  v. 着陆。靠岸。抵达。（land+en）

-en是中古英语、德语、荷兰语动词后缀

【德语】Wirt  [der] 主人。房东。小店老板。

【德语】Wort  [das] 词。单词。词语。字。文字。

我相信，只要掌握英语单词word，再记忆德语单词Wort就易如反掌。再利用它记忆Wirt应该不是难事。

-schaft是德语名词后缀。

注：德语中的sch读音相当于英语中的sh，法语中的ch，接近汉语拼音中的x。

不要被德语的长单词假象迷惑！

请大概地读一读：

【英语】Agriculture is the cultivation of animals, plants, fungi, and other life forms for food, fiber, biofuel, medicinal and other products used to sustain and enhance human life.

cultivation[7kQlti5veiFEn]n.培养, 教养, 耕作, 中耕 （cult+iv+ation）

-ation名词后缀

cultivate[5kQltiveit]vt.培养, 耕作(cult+iv+ate)

-ate动词后缀

【拉丁语】cultiver  v. cultivate, educate; grow, raise; crop; rear（cult+iv+er）

biofuel[baiEu5fju:El]n.生物燃料(指曾经为活质的燃料,如煤)（bio+fuel）

bio-表“生物”，bi-表“2”

fuel[fjuEl]n.燃料（fu+el）

-el是指小后缀，请复习angel, Nobel，vowel, novel，jewel。

下面的内容请顺便了解一下：

【德语】Als Landwirtschaft wird der Wirtschaftsbereich der Urproduktion bezeichnet. Das Ziel der Urproduktion ist die zielgerichtete Herstellung pflanzlicher oder tierischer Erzeugnisse auf einer zu diesem Zweck bewirtschafteten Fläche.

【法语】L’agriculture (du latin agricultura, composé à partir de ager, champ et colere, cultiver^[1]) est un processus par lequel les hommes aménagent leurs écosystèmes pour satisfaire les besoins alimentaires en premier et autres, de leurs sociétés^[2].