【背单词祸害终身】英语单词computer源自拉丁语动词computare

背单词是世界上最愚蠢的记忆单词方法，会使绝大多数的孩子终身学不会英语。

有人说，只要认真背就一定可以记住单词。这是彻头彻尾的谎言。

中国人应该明白：世界上没有任何一个孩子是通过背单词学会英语。

世界上任何语言的任何单词都是有规律可循的，根本不存在用字母随意组合起来的单词。

现代英语中，2个音节以上的单词多数是源自拉丁语或其它语言。所以，如果想要真正解决英语识字问题就必须从一开始对待拉丁语的基本构词部件。

这里，我们就用绝大多数的小学生都学习过的computer为例来说明小学低年级学习如何利用拉丁语词缀轻松记忆英语单词。

computer[kEm5pju:tE]n.计算机, 电脑（com+put+er）

com-是拉丁语前缀con-用在b,p,m前的变化

-er是拉丁语表“～者，～物”后缀

computer是名词，由动词compute变化后缀-e为-er而来。

compute[kEm5pju:t]v.计算, 估计, 用计算机计算(或确定)（com+put+e）

源自拉丁语动词computare。

【拉丁语】computo：computo, computare, computavi, computatus v. reckon/compute/calculate, sum/count (up); take/include（com+put+ere）

com-=con-，表“共同，在一起”，相当于英语中的with。

请牢记：拉丁语前缀con-用在b,p,m开头的词根前时变化为com-，这叫同化，目的是为了发音方便。这是拉丁语中的变化，英语、法语、德语、意大利语、西班牙语中只是继承了这个变化。

-are拉丁语动词后缀之一。

【作业】用电脑上的词典查找10个以com-开头的单词，验证一下后面是不是都是以b,p,m开头的词根。

拉丁语动词computare由前缀com-和putare构成。

【拉丁语】puto：puto, putare, putavi, putatus v. think, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value;（put+are）

当年罗马帝国的孩子学习拉丁语时，肯定只要重点记忆put-就可以了。绝对不会有人把putare分解成p、u、t、a、r、e去“背”！

在英语中，put也是一个单词。

【英语】put[put]vt.放, 摆, 安置, 表达, 迫使, 移动, 提出, 赋予

【请熟读】put the cart before the horse v.本末倒置（字面意思：把马车放在马前）

【请牢记】把外语单词（不仅是指英语）拆解成各自独立的字母去记忆，会使简单有趣的识字变成规模宏大的艰巨工程。背单词和学外语完全是风马牛不相及，根本就是：

put the cart before the horse