【会汉语，学任何外语都不用“背”单词】英拉德希日语医学术语速记——アキレス腱

 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Hydria_Achilles_weapons_Louvre_E869.jpg/800px-Hydria_Achilles_weapons_Louvre_E869.jpg

【日语】アキレス腱[アキレスけん]n1. Achilles tendon; calcaneal tendon; one's Achilles' heel; vulnerable point; (P)，跟腱

【日语发音】akiresuken

【日语】アキレス（akiresu）  n1. Achilles（阿基里斯）

【日语】腱  [けん（ken）]n1. tendon（[解]腱）

アキレス是希腊的神Αχιλλεύς的拉丁语名称Achilles在英语中的大概读音。

阿基里斯（希腊语：Ἀχιλλεύς，拉丁语：Achilles）是海洋女神忒提斯（Thetis）与国王佩琉斯（Peleus）的儿子，他是所有英雄之中最耀眼的一位，也是战无不胜的。但是，阿基里斯最后被特洛伊王子帕里斯（Paris）在太阳神阿波罗（Apollo）指点下，用箭射中阿基里斯的脚踝，希腊人的第一勇士因此而死去。之后，解剖学家就将脚踝位置的肌腱(即阿基里斯被射中的位置)命名为阿基里斯腱。

【希腊语】Αχιλλεύς  n. Achilles

Αχιλλεύς也有写作Αχιλλέας。

Στην Ελληνική μυθολογία, ο Αχιλλέας, εγγονός του Αιακού (Αχιλλεύς Αιακίδης) ήταν ο μεγαλύτερος και ο κεντρικός ήρωας της Ιλιάδας του Ομήρου.

【拉丁语】Achilles (-is, m.; sed rarius Achilleus (-ei, m.)) fuit filius Thetidis et Pelei, et pater Pyrrhi aut Neoptolemi.

拉丁语中Achilles也写成Achilleus。

【拉丁语】Achilleus, Achilleis    N MAchilles, Greek hero; (other Greeks); (typifying great warrior);

【英语】In Greek mythology, Achilles (/ə5kɪliːz/; Ancient Greek: Ἀχιλλεύς, Akhilleus, pronounced[akʰilːéu̯s]) was a Greek hero of the Trojan War and the central character and greatest warrior of Homer's Iliad. His mother was the nymph Thetis, and his father, Peleus, was the king of the Myrmidons.

通过英语资料，我们可以找到希腊语Ἀχιλλεύς的读音[akʰilːéu̯s]。

【德语】Achilleus (dt. Achill oder latinisiert Achilles; mykenisch a-ki-re-u, altgriechisch-gelehrt Ἀχιλλεύς [Akhilleús] /akʰilleǔ̯s/, heutiges Griechisch-volkssprachlich Αχιλλέας) ist in der griechischen Mythologie ein beinahe unverwundbarer Heros der Griechen (Achäer) vor Troja und der Hauptheld der Ilias des Homer. Er ist der Sohn des Peleus, des Königs von Phthia in Thessalien, und der Meernymphe Thetis.

【德语】Achilles  阿基里斯。希腊神话中的英雄。

 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Image438.gif/220px-Image438.gif

我们重点了解一下“Achilles(') tendon”：

【英语】The Achilles tendon or heel cord, also known as the calcaneal tendon (Latin: Tendo calcaneus), is a tendon of the back of the leg, and the thickest in the human body. It serves to attach the plantaris, gastrocnemius (calf) and soleus muscles to the calcaneus (heel) bone. These muscles, acting via the tendon, cause plantar flexion of the foot at the ankle, and flexion at the knee.

The tendon can rupture and become inflamed.

"Achilles heel", referring to a vulnerability, relates to the mythical story of Achilles, who was slain during the Trojan war by a poisoned arrow to his heel.

【英语】Achilles(') tendon  可数名词 ‘解剖’阿奇里斯腱

(连接小腿肌肉和踵骨的腱)

【英语】Achilles[E5kili:z]n.[希神]阿基里斯

注：英语中，源自希腊语的单词中的ch读[k]。

Thetis[`WetIs, `Wi:-]n.[希神]西蒂斯(海神Nereus的女儿)（thet+is）

【希腊语】Θέτις  n. Thetis（Θέτ+ις）

注：拉丁语中用th改写希腊语字母θ，在英语中读[θ]。

Peleus[`pelIEs, `pi:-]n.[希神]珀琉斯(色萨利地方密尔弥冬人的国王,Achilles之父)（Pele+us）

Pelew[pi:`lU:]帛琉群岛[西太平洋](即帕劳群岛)

英语中和Achilles有关的短语：

Achilles Tendonitis跟腱炎、阿基里斯腱炎

Achilles heel阿喀琉斯之踵 、 致命关键、一个人的弱点 、弱点

achilles tendinitis跟腱炎、 肌腱炎 、阿基里斯腱炎

Achilles Fang方志彤

Achilles class阿契里斯级

Achilles Tatius阿基琉斯·塔提奥斯

Albert Achilles阿尔布雷希特三世

Achilles tendon阿基里斯腱 、跟腱、 阿基利氏腱 、踵腱[2] 

【日语】アキレス腱（アキレスけん、英語 Achilles' tendon、ラテン語 tendo Achillis）は、踵骨腱（しょうこつけん）とも言い、足にあるふくらはぎの腓腹筋?ヒラメ筋をかかとの骨にある踵骨隆起に付着させる腱である。人体で最も強く最大の腱で、歩行や跳躍などの運動の際に必要である。

【日语】ラテン語  [ラテンご]n1. Latin; (P)

【德语】Die Achillessehne (lat. Tendo calcanei, Tendo musculi tricipitis surae oder Tendo Achillis) ist die gemeinsame Endsehne des dreiköpfigen Wadenmuskels (Musculus triceps surae), bestehend aus dem zweiköpfigen Waden- (Musculus gastrocnemius) und dem Schollenmuskel (Musculus soleus), zur Ferse.

【德语】Achillessehne  [die] 腿筋。腿窝。切断腿筋使成跛腿。使残废。（Achilles+sehne）

【德语】Sehne  [die] ①腱。肌腱。腱子。②[数学]弦。③弓弦tendon, sinew, string, chord（sehn+e）

【德语】sehen  v. 看。观看。看到。注视。（seh+en）

德语中的sehen相当于英语中的see。

【英语】sinew[5sinju:]n.肌肉, 精力, 体力, 原动力, [解]腱vt.赋予力量, 加强

源自 古英语seonu, sinu的间接格形式