【汉语拼音+拉丁字母=所向无敌】小学生轻松自学英希拉德意西法日韩语

 

根据我的观察：人类语言中除了汉语（日语是部分使用汉字），几乎都是拼音文字。拼音文字最大的特点是见字读音。

我们的汉语拼音是以拉丁字母为主设计而成。也就是说，汉语拼音中那些单个的拼音字母代表的读音实际上就是拉丁语单词中的读音。如汉语拼音中的b、p、m、f、t、d、n、l实际上都是拉丁语中的读音。

【资料】汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定：“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域。”根据这套规范写出的符号叫做汉语拼音。

汉语拼音也是国际普遍承认的汉语普通话拉丁转写标准。国际标准ISO 7098（中文罗马字母拼写法）写道：“中华人民共和国全国人民代表大会（1958年2月11日）正式通过的汉语拼音方案，被用来拼写中文。转写者按中文字的普通话读法记录其读音。”

《汉语拼音方案》有如下特点：

　　①只用国际通用的26个字母，不增加新字母；

　　②尽量不用附加符号（只用了两个附加符号）；

　　③尽量不用变读；

　　④采用y,w和隔音符号“'”来隔音；

　　⑤采用四个双字母zh,ch,sh,ng；

　　⑥采用四个声调符号来表示阴平、阳平、上声、去声四个调类；

　　⑦采用拉丁字母通用的字母表顺序，并确定了汉语拼音字母的名称。

======================================

这里所说的“罗马字母”实际就是拉丁字母，只是说法不同。

由于汉语发音要比拉丁语复杂得多，所以，一些拉丁语中没有的音素就采用字母组合（如用zh, ch, sh表示翘舌音）或借用其它语言的字母（如汉语拼音中的ü是德语字母）。总之一句话，会读汉语拼音的小学生就基本上会读拉丁语单词，当然还要解决重音和语调的问题。

有人说拉丁语已经死亡，这是错误的观点。拉丁语并没有死亡，由于历史的原因，拉丁语已经分解成法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等几十种方言。就像古汉语后来发展出北京话、广东话、上海话、客家话、温州话一样。

现代英语、德语、荷兰语属于日尔曼语族（和拉丁语、希腊语、梵语、波斯语、斯拉夫语同源）也采用拉丁语字母。

也就是说，当今世界并没有大家所说的英语字母。现代英语使用的是拉丁语字母（也称罗马字母，也就是日语中所称罗马字）。

 

当年，罗马帝国以武力征服了古希腊却拜倒在希腊文明脚下。古罗马人醉心于希腊文化几乎到了疯狂的地步。为了方便转化希腊语为拉丁语，古罗马人就用字母组合的办法表示希腊语字母的读音：

1、用th代表希腊语θ或δ，对应国际音标[θ][T]；

2、用ps代表ψ；对应国际音标[ps]；

3、用ph代表φ，对应国际音标[f]；

4、用ch代表χ，对应国际音标[k]；

5、用ds代表ζ，相当于汉语拼音中的z；

6、用x代表ξ，对应国际音标[ks]。

 

可以说，汉语拼音是学习外语的友谊之桥，是中国小学生进入外语世界的有力武器。只要会读汉语拼音，学习外语发音是轻而易举的事情。

现代英语中，在表示汉语人名、地名时经常会使用汉语拼音。

Beijing[beidViN]北京

这里的bei是“北”的拼音，而jing是“京”的拼音。

在现代汉语拼音出台前，用Pekin或Peking表示“北京”。

Pekin[`pi:`kIn]n.北京

Peking[pi:5kiN, 5pi:5kiN]n.北京的旧称，现在称Beijing

按照音标读Pekin和Peking，没有学过英语的人根本想不到是在说“北京”。

把pe换成bei，把king换成jing，不论是否学过英语，也不论说话的老外汉语说得是否标准，中国人都知道它的意思。

如果我们把p读成汉语拼音的b，把e读成[ei]，就和现代拼音中的bei一样了。

英语单词中的p实际上有两个读音，一个是送气清音，用国际音标是[p^h]（h是上标，表“送气”），相当于汉语拼音中的p。另一个是不送气清音，对应国际音标[p]，相当于意大利语、西班牙语、法语中的p。

在通俗拉丁语（法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语的母语）中，p、t、k的读音相当于汉语拼音中的b、d、g。

而e的读音相当于汉语拼音中的ei，对应国际音标[ei]。

至于把“京”写成king，我以为这是古汉语中的读音。

 

我们可以从日语中得到验证。

【日语】北京  [ぺきん]

日语中的ぺきん对应罗马字pekin，相当于汉语拼音中的beikin。

ぺ读pe，相当于汉语拼音中的bei。

き对应ki，ん读n，きん在一起读kin。

我以为，古汉语（至少在某些地方）中没有j音。汉语中有j的的汉字，在日语中多数会读成k。

【日语】金 1  [かね]n1. money; metal; (P)

【日语】金 2  [きん]n,n-suf1. gold 2. (abbr) gold general (shogi); (P)

日语中，表“黄金”的“金”就是读きん（kin）。

 

shanghai[FAN5hai](用酒或麻醉剂)使....失去知觉而把人劫掠到船上去服劳役

Shanghai[5FANhai]上海(位于中国东海之滨，长江口南岸)

英语中，sh读[F]，相当于德语中的sch, 法语中的ch，日语中的し，接近汉语拼音中的x。

汉语拼音中的sh是翘舌音，和英语中的sh是有区别的。不可以把ship，sheep, shit, sheep中的sh读成汉语拼音的sh。不然，人家很容易听出您的母语非英语。

 

有两点值得注意：英语单词的ng是固定组合，读[N]。

事实上，人类语言中的ng读音是一样的，不论是德语还是法语还是汉语都一样。

另外，国际音标[hai]和汉语拼音的hai基本上是一样的，只是外语中多数没有声调。

汉语“爱”和英语中的元音字母I、eye读音是一样的。

I[ai]pron.我n.字母I, [化]碘元素, 罗马数字1

eye[ai]n.眼睛, 视力, 眼光, 观点, 见解, 眼状物, 风吹来的方向, [气]风眼vt.看, 注视, 在...上打眼

【汉语】爱愛ài〈动〉(形声。从心,旡(jì)声。本义:亲爱;喜爱)

【日语】愛  [あい]n,n-suf,vs1. love; (P)

あ读a，い读i，

韩语中的“아이”也读ai，不过是表“小孩”。

【韩语】아이 1  [명사] (1) 孩子 hái‧zi. 【방언】小把戏 xiǎobǎxì.

사내아이; 男孩子

계집아이; 女孩子

어린아이; 小孩子

아读a，이读i。