【借道意大利语,中国人学英语根本不用背单词】英语单词educate由意大利语动词educare变化后缀而来
(2015-05-26 18:28:20)
标签:
拉丁语意大利语英语单词动词后缀 |
分类: 练英语学意西葡语 |
【借道意大利语,中国人学英语根本不用背单词】英语单词educate由意大利语动词educare变化后缀而来
educate[5edju(:)keit]vt.教育, 训练, 培养(e+duc+ate)
e-=ex-,表“外,出,结果”等。
ex实际上是一个拉丁语介词。
【拉丁语】ex prep. out of, from; by reason of; according to; because of, as a result of;
英语单词educate由意大利语动词educare变化后缀而来——把意大语动词后缀-are换成-ate。
【意大利语】educare
educare bene (male) 教育得好 (不好)
educare un ragazzo alla modestia教育孩子要 谦虚
educare i figli all’amore per il lavoro 教育子女爱劳动
educare qlcu. con l’esempio以身作则教育某人
(2) 培养,训练:
educare il proprio senso musicale 培养音乐感
educare il gusto 培养 兴趣.
educare l’occhio (l’orecchio) 训练眼睛 (耳朵)
(3) [诗] 养植
意大利语的educare实际上是一个拉丁语单词。
【拉丁语】educo 1:educo, educare, educavi, educatus v. bring up; train; educate; rear; (e+duc+are)
【拉丁语】educo 2:educo, educere, eduxi, eductus v. lead out; draw up; bring up; rear;
英语单词中的duc源自拉丁语的动词ducere(duc+ere),而duct源自ducere的过去分词ductus,去掉表“性别”的后缀。
【拉丁语】duco 1:duco, ducere, n. . lead, command; think, consider, regard; prolong;
【拉丁语】duco 2:duco, ducere, duxi, ductus v. lead, command; think, consider, regard; prolong;(duc+ere)
认识duc和duct,记忆下面的所谓英语单词就易如反掌。
induce[in5dju:s]vt.劝诱, 促使, 导致, 引起, 感应(in+duc+e)
源自中古英语 inducen(in+duc+en),源自古法语 inducer
【法语】induire
[罕][电]使感应vt.引出, 归纳出,v.t. 1. 引诱,促使:(in+du+ire)
-ire拉丁语动词后缀之一。
induire qn à mal faire 引诱某人做坏事,
induire qn en erreur 引某人犯错误
2. 归纳出;进行归纳:Qu'en induisez-vous ? 你从中归纳出什么?
3. [罕][电]使感应
deduce[di5dju:s]vt.推论, 演绎出(de+duc+e)
【法语】déduire [dedyʊir]v.t. 扣除,减去;演绎,推断,推论(dé+du+ire)
introduce[7intrE5dju:s]vt.介绍, 传入, 引进, 提出(intro+duc+o)
【法语】introduire
introduire un visiteur au salon 领来访者进客厅
introduire qn dans un club 介绍某人进俱乐部
2. 引入,引进;输入:
De nouveaux mots ont été introduits dans la langue. 一些新词已引进语言中来。
3. 引起,导致:introduire le désordre 引起混乱
4. 把…插进:introduire l'aiguille de la seringue dans le bras 把注射器剌入臂膀
introduire la clef dans la serrure 把钥匙插入锁内
5. introduire une instance [法]提起诉讼
6. (p.p. 用作a.)常进去的,浑水摸鱼被子接待的:Il est bien introduit chez un tel. 他是某家的常客。
II s'introduire v.pr. 1. 进入:introduire en cachette dans une pièce 潜入室内
L'air s'introduit dans les poumons 空气被吸入肺部。
2. 被接纳;传入,被采用:Ces techniques se sont introduites au début du siècle. 这些技术在本世纪就传进来了。
induct[in5dQkt]v.感应(in+duct)
deduct[di5dQkt]vt.扣除, 演绎(de+duct)
conduct[5kCndQkt, -dEkt]n.行为, 操行v.引导, 管理, 为人, 传导(con+duct)
con-前缀,表“共同,在一起”。它实际上是一个意大利语单词。
【意大利语】con [I.]perf. [在l, r前面同化为col-, cor; 在b, p前面变为 com-] 表示“与”,“合”,“共”,“同”:
请牢记:当您把educate分解成e、d、u、c、a、t、e去“背”时就已经失去上杀死了这个单词。