中国小学生巧用意大利语儿歌《Cina(中国)》轻松玩转英语发音（1）

特别推荐小朋友经常听听一个中国孩子演唱的意大利语儿歌《Cina(中国)》：

英语、西班牙语称中国为China。其中的ch读音相当于汉语拼音中的q。德语中的ch读音要分两种情况：在a,o,u,au后，发“喝(he）”音，否则读音类似于汉语拼音中的x。

Ch’in是 “秦”的旧式汉语拼音，对应于现代汉语拼音qin。

秦Qín〈名〉(会意。从禾,从舂省。本义:禾名。假借为专名用字)

【英语】China[5tFainE]n.中国, 瓷器（chin+a）

-a是拉丁语表“阴性、单数”后缀

【英语】Ch'in n.<</FONT>汉>秦

【西班牙语】china 1 f.  小石子, 瓷器, 中国瓷器, 中国丝绸

【西班牙语】china 2  f.  漂亮女人, 独身土著女人, 奶妈, 女仆

【西班牙语】China  n.pr.  中国（chin+a）

【西班牙语】chino 1  chino/na adj.  中国的m.f.  中国人m.  汉语 chino 2 

【西班牙语】chino/na m.f.  奇诺人, 佣人, 仆人

【德语】China  [das] 中国。（chin+a）

【法语】Chine (f)  n. China, country in east Asia （chin+e）

注：法语中的ch读音相当于英语的sh， 德语中的sch。-e是法语表“性别”的后缀。

除英语中的China中的i读[ai]，其它语言中的i总是读[i:]。

这时我们要学习的是意大利语的Cina。

【意大利语】Cina (f)  n. China, country in east Asia（cin+a）

意大利语中，c位于e,i,y前读软音，相当于西班牙语中的ch。和英语中读[tF]的ch相当。也就是说，意大利语的Cina和西班牙语的China读音是一样的，类似于汉语中的“七qi拿na”。

您完全不用相信我说的，但请您认真听一听意大利语歌曲《Cina(中国)》。这里反复唱到Cina。

听懂意大利语的Cina，也就会读西班牙语的China。再把i读成[ai]就是英语中的China的读音。