【抛弃背单词，学外语是人生乐事】利用英语快速记忆3000德语常用单词（2）

 

 

B = bay

der Bach, -es, -"e = brook, creek

【德语】Bach (der) n. Bach, Johann Sebastian Bach, (1685-1750), German composer and organist n. bourn, burn, small stream, brook, rivulet，小溪

【英语】Bach[bB:x, bB:k]巴赫(Johann Sebastian, 1685-1750, 德国作曲家)

【日语】Bach n. バッハ, ヨハン セバスチャン バッハ（1685-1750）, ドイツの作曲家でオルガン奏者, 著名な音楽の父

 

baden = bathe

【德语】baden  v. bath, take a bath, wash oneself in a bath, steep（bad+en）

【英语】bathe[beiT]v.沐浴, 洗, (光线)充满n.洗澡（bath+e）

此处th读[T]，代表一个音符，相当于德语中的d。

 

bald = soon

  balb ... balb = now ... now

【德语】bald  adv. anon, soon, shortly, immediately, in a short time, anytime soon

【德语】Ball (der)  n. ball, object with a spherical shape; round toy used in games such as baseball and basketball; formal dance; benefit ball, social dance which is intended to raise money for a certain cause

 

die Bank, -, -"e = bench;

  die Bank, -, -en = bank

【德语】Bank (die) n. bank, institution for saving and borrowing money; bench, long seat; work table，[die] pl.Banken 银行。库。庄家的股本。岸。pl.Baenke ①长凳。长椅。长凳式体操器械 pew②工作台。③机床。④被告席 dock ⑤牡蛎养殖场 bed

【英语】bank[bANk]n.银行, 堤, 岸, 沙洲, 浅滩, 一堆(土), (云)层, 储藏所(库)vt.存(款)于银行, 储蓄, (车或飞机)倾斜转弯

 

bauen = build

【德语】bauen v. build, construct, create; establish（bau+en）

【德语】Bild (das)  n. picture, photograph, image produced by photographic means; drawing, painting; image, figure

 

【德语】bilden v. build, construct, form, shape, create; educate, instruct, teach, train; grow, cultivate（bild+en）

【英语】build[bild]v.建造, 建筑n.构造, 体格, 体形

源自中古英语 bilden，源自 古英语 byldan

相信您已经看出来，中古英语的bilden和德语中的bilden是一模一样。

想一想这是为什么？

 

der Bauer, -s, -n = peasant, farmer

【德语】Bauer (der)  n. farmer, agriculturalist, one who raises plants or animals on a farm, peasant, rustic; rancher, employee of a ranch; churl, rude person, person from the country（bau+er）

注：bauen是动词（bau+en），Bauer是名词(bau+er)，最好作为一组比较记忆。

 

der Beam'te, -n, -n = official

【德语】Beamte (der)  n. clerk, bureaucrat, minor office worker pl.Beamten 公职人员。公务员。（be+amt+e）

be-德语动词前缀

【德语】amten vi. 供职。在……任职。（amt+en）

【德语】Amt (das) n. department, government office

 

beden'ken, bedach'te, bedacht' = think over, consider

【德语】bedenken  v. consider, think over, think about carefully; take into account（be+denk+en）

【德语】denken v. think, conceive in the mind, assume, imagine, form concepts, reason, consider logically（denk+en）

【德语】danken  v. thank, express one's gratitude, show one's appreciation, acknowledge（dank+en）

 

注：德语中的d很多对应英语中的th。很多美国人读think, thank中的th非常接近d，印度人也如此，这应该是古印欧语中的读音。很多人说印度人的英语不标准，事实上是他们忠实继承了祖先的口音。

 

bedeu'ten = mean, signify

  die Bedu'tung, -, -en = meaning, significance

【德语】bedeuten  v. mean, indicate; signify（be+deut+en）

【德语】deuten v. indicate, point out; interpret, explain, clarify, elucidate（deut+en）

【德语】Deut (der keinen Deut) n. one bit, not one bit (colloquial)

我以为，Deut类似于英语中的dot。

【英语】dot[dCt]n.点, 圆点, 园点vt.在...上打点

注：德语中的eu读音相当于英语boy中的oy的读音。

【德语】Bedeutung (die) n. consequence, result, outcome; weightiness, heaviness, importance; meaning, interpretation, explanation, elucidation, definition; prominence, eminence（be+deut+ung）

-ung相当于英语中作动词的-ing。

der Befehl', -s, -e = order, command

  befeh'len = order, command

【德语】Befehl (der) n. command, order, direction, instruction; (Computers) COMMAND.COM file, file which contains the command processor of DOS which is required for startup（be+fehl）

【德语】befehlen v. order, command（be+fehl+en）

【德语】fehlen v. err, make a mistake, be wrong; blunder; sin, commit a wrongdoing; lack, be short of, be without, be missing, need, want; miss, fail to strike (a target) 缺乏。缺少。不足。缺席。遗失。找不到。失足。犯错误。未命中目标。（fehl+en）

【德语】fehl adj. wanting, missing, deficient, lacking, minus

 

befin'den, befand', befun'den = (refl.) be, find one's self

动词变化：iàaàu

【德语】befinden v. be, reside, exist within处于。位于。存在。存在于。在。在……里面。有。是。感觉。认为。（be+find+en）

【德语】finden v. find, retrieve, come across, come upon, discover, discover after much searching or hard work; consider, believe（find+en）

【英语】find[faind]vt.找到, 发现, 感到, 查明, 得到, 认为, 见到...的存在

中古英语 finden（find+en），源自 古英语 findan（find+an）

 

begeg'nen = (aux. fein) meet, befall; happen

【德语】begegnen  v. meet, encounter; come in contact with; come across, happen upon -, bump into; find by chance（be+geg+n+en）

【德语】gegen  pref. ag, toward; anti, against, opposing, in opposition to -; inter, between prep. against, versus, opposite, contra, opposed, in contrast to, counter, contrastimulant prep. 对着。靠。与……相对。相对的。对立的。对立面。反。反对。防。向着。（geg+en）

 

begin'nen, begann', begon'nen = begin

【德语】beginnen v. begin, start, commence（be+gin+n+en）

【德语】ginnen  vt1) очищать (хлопок) 2) швейц. срывать (цветы, плоды)

【俄语】очищать  动词 澄清、净化、腾出、肃清、清除、吃光〔未〕见оч`истить.

【英语】begin[bI5^In]v.开始, 首先（be+gin）

中古英语 biginnen（bi+gin+n+en），源自 古英语 beginnan(be+gin+n+an)

 

beglei'ten = accompany

【德语】begleiten v. accompany, go along with, go together with, escort; squire, chaperone a woman, escort a woman; walk, guide（be+gleit+en）

【德语】gleiten  v. glide, move smoothly and easily, move quietly and stealthily, slide, skid（gleit+en）

【德语】leiten v. lead, conduce, direct, conduct; control; rule; direct an orchestra or other musical ensemble; manage; funnel（leit+en）

 

behal'ten, behielt, behal'ten, er behält = keep

【德语】behalten v. keep, retain possession of, hold onto（be+halt+en）

【德语】halten v. hold, keep, maintain; believe; consider, regard; halt, stop, pause; last, persist（halt+en）

【德语】Halt (der)  n. hold, handhold, support; stop, halt, standstill

【德语】alt adj. aged, elderly, old; being ## years old; ancient, very old, antique, archaic, from another period; earlier, past, prior, in existence for a long time; (Scottish) auld

【德语】Alt (der)  n. (Music) alto, lowest female voice, contralto; highest male voice, countertenor; singer with an alto voice

 

bei (prep. dat.) = by, at, with, near, on, in

【德语】bei prep. by, near, in, close to, upon pref. by, secondary, incidental

注：德语中ei读[ai]——英语中元音字母i的字母音。由于英语中位于结尾的i多数会改写为y，最终德语中的bei就成了英语中的by——读音是一样的。

 

beide = both

【德语】beide pron. both, one and the other, we two, two of us（beid+e）

前面介绍的baden中的d对应th，这里也是如此。

【英语】both[bEJW]adj.两者, 双方的pron.双方, 两者

【荷兰语】beiden v. bide, wait; linger, tarry（beid+en）

 

das Bein, -es, -e = leg

【德语】Bein (das) n. leg, lower limb of the body

【德语】beinern adj. bone, bony, osseous, made of bone（bein+ern）

【德语】einen pron. a, an, indefinite article used with nouns; one（ein+en）

【德语】ein  pron. a, an, indefinite article used before a word which starts with a vowel; one adv. on, in

【德语】Einstein n. Einstein, Albert Einstein (1879-1955), Jewish German physicist, winner of the 1921 Nobel Prize in Physics; family name; (Computers) brand name of a word processing program（ein+Stein）

【德语】Stein (der) n. stone, rock; jewel, gem; block, brick（st+ein）

【英语】stone[stEun]n.石, 石头, 宝石（st+one）

 

beinah'e = almost, nearly

 

 

【德语】beinahe  adv. closely, almost, nearly; nigh, near in proximity or time（bei+nah+e）

【德语】Nähe (die)  n. adjacency, nearness, closeness, contiguity, propinquity, vicinity, nearby area, environs, neighborhood

【德语】nah  adj. adjacent, near, close, nearby; next, approaching, close in time adv. nearby, close at hand, near, close in time

【德语】nach prep. after, beyond, by, past, toward, posterior pref. post, after, later, subsequent to

 

das Beispiel, -s, -e = example

  zum Beispiel = for example

【德语】Beispiel (das) n. example, sample, pattern, something which serves as an illustration, instance, indication; model, exemplar（bei+spi+el）

【德语】Spiel (das) n. game, match, play（spi+el）

-el中古英语、德语中的名词后缀

【德语】spielen v. play, toy, act, perform, play a role, show, playact（spi+el+en）

著名的电影导演Steven Allan Spielberg（斯蒂芬·斯皮尔伯格）的Spielberg（斯皮尔伯格）实际上由两个德语单词组成——Spiel（游戏）+Berg（山）。

【德语】Berg (der) n. mount, mountain, large elevated area on the earth's surface that rises to a summit; heap, pile

【德语】Burg (die)  n. castle, fort, fortress, chateau, palace, stronghold

 

beißen, biß, gebis'sen = bite

【德语】beißen v. bite, grip with the teeth; take bait, eat a lure; (especially with cold) sting sharply（beiß+en）

【德语】Beißen (das)  n. biting, nipping; gnawing

注：德语动词beißen相应英语中的bite——ei读[ai]，在英语中直接写成i，ß变化为t——和Wasser（water，水）中的ss变化为t一样。

【英语】bite[bait]n.咬, 咬伤, 一口, 刺痛v.咬, 刺痛

注：结尾的e不发音，它的作用是告诉您倒数第三位的元音字母i读其字母音[ai]。现代英语中表不定式的后缀-en已经基本消失了。

 

bekannt' = acquainted, well known

【德语】bekannt adj. acknowledged, familiar, well-known, famous, prominent, recognized adv. notedly, in a well-known manner（be+kan+n+t）

【德语】bekennen v. avow, declare; confess; take the rue, return to religious practice, become religiously observant（be+ken+n+en）

【德语】kennen v. know, have knowledge of, be aware of; distinguish; be acquainted with; acknowledge, recognize, admit（ken+n+en）

bekom'men, bekam', bekom'men = get, obtain, receive

【德语】bekommen v. attain, achieve, fulfill (goal, desire, etc.); get, receive, obtain adj. received, accepted, gotten, taken in（be+kom+m+en）

【德语】kommen v. come, arrive; result from -; reach orgasm（kom+m+en）

【荷兰语】komen v. come, come to, fly into, get（kom+en）

注：德语中双写m，荷兰语中不双写。在英语中，用读[k]的c，就成了com-，再加上后缀-e就是come。不同的是，英语中的becomd并不是和德语中的bekommen对应，而是和德语中的werden对应。

 

【德语】werden v. become, turn into -, get; shall, will, verb used together with other verbs to indicate the future tense（werd+en）

注：德语、英语中的动词都没有“将来式”，法语、意大利语等源自拉丁语的语言中有。德语中的将来时态就是用werden和不定式（动词原形）构成，而英语中是用will和去to的不定式（动词原形）构成。

特别提醒：很多中国的学习者把英语中动词的“现在式”和“动词原形——不带to的不定式”弄混了。这是因为英语中绝大多数的动词的现在式（除了主语是第三人称单数时有变化）和动词原形同形——这本是极大的方便。可惜的是，很多英语考试专家把这个十分简单的问题严重复杂化，导致中小学生感觉英语动词变化比德语、法语还要复杂。事实上，您只要稍微了解一下德语中的动词现在式和不定式就会发现问题原本十分简单。这也是我为什么极力推荐中小学生多门外语一起的重要原因。多门外语一起学，您就可以少受一些不必要的干扰，可以尽情享受学习外语的快乐。

 

bequem' = comfortable

【德语】bequem  adj. commodious, convenient; cushy, cushiony, soft, pillowy adv. comfortably, in a relaxed manner, at ease, spaciously, conveniently（be+qu+em）

【英语】bequest [be·quest || bɪ'kwest]n.  遗产; 遗赠（be+quest）

 

bereit' = ready

  berei'ten = prepare; cause, give

【德语】bereit adj. disposed, willing, fain; ready, prepared, set, on hand（be+reit）

【德语】bereiten  v. prepare, make ready; put into the proper condition; do（be+reit+en）

【德语】reiten  v. ride, ride a horse, ride horseback, travel on a horse（reit+en）

【德语】 Reiten (das)   n. riding, act of traveling on or in, action of a person or thing which rides（reit+en）

注：德语中的reiten对应英语中的ride。

【英语】ride[raid]v.骑, 乘n.骑, 乘

结尾的e不发音，它的使用是告诉您倒数第三位的元音字母i读其字母音[ai]。

源自中古英语 riden（rid+en）

请做练习：

1、          去掉中古英语中的riden的后缀-en。

2、          由于原来riden中的i是长音，在现代英语中结尾加上一个不发音的e，来提醒您i读[ai]。原本英语中i的读音和拉丁语中是一样的，只是日尔曼语的元音大变化造成了区别。英语中i有了[ai]音，而德语中是用ai，ei，ay, ey表示[ai]音。

 

der Berg, -es, -e = mountain

这个前面已经介绍过了，请复习Berg，Spielberg。

【英语】iceberg[5aisbE^]n.冰山, 冷冰冰的人（ice+berg）

这个英语单词中使用了德语中的Berg（山）。

 

berich'ten report

【德语】berichten v. apprise, inform, notify, report, give an account, provide a detailed statement about an occurrence or situation, tell（be+richt+en）

【德语】richten v. straighten, direct, aim, point; rivet; regulate, adjust to a specific level or condition; fix, repair; focus, concentrate; address, direct to (as in a letter or package); judge（richt+en）

【德语】Richten (das)  n. aiming, directing, pointing, positioning; intending; striving, aspiration（richt+en）

注：德语中的-cht往往对应英语中的-ght。

【英语】right[rait]adj.右面的; 右派的，(指行为等)正当的; 合法的; 应该的，正确的; 令人满意的, 真实的，最合适的; (就情况等而言)最好的, 可取的，健康的; 神智清楚的，笔直的; 直角 的，(人、性格)正直的; [美]同情的, 有好意的，(布的)正面的

注：英语中的ght读[t]，也就是gh不发音。

事实上，英语中的right，德语中的richten都相当于拉丁语词根rect，它们同源。

【英语】direct[di5rekt, dai5rekt]adj.径直的, 直接的, 直系的, 直率的, [天]由西向东运行的, 顺行的adv.直接地vt.指引, 指示, 指挥, 命令, 导演vi.指导, 指挥（di+rect）

di-表“分开”

rect源自拉丁语动词regere [指导]的过去分词。

 

【拉丁语】rego：rego, regere, rexi, rectus v. rule, guide; manage, direct;

英语单词regular中的reg是源自拉丁语动词不定式regere（reg+ere），而direct中的rect则是源自它的过去分词。

 

berühmt' = famous, celebrated

【德语】berühmt  adj. famous, well-known, eminent, prominent, renowned adv. notably, remarkably（be+rühm+t）

【德语】rühmen v. praise, express admiration, commend, extol, compliment, laud; vaunt, boast（rühm+en）

 

beschäf'tigt = busy; occupied, employed

【德语】beschäftigt adv. busily, in an industrious manner adj. busy, occupied, engaged; taken, in use; employed, having work（be+schäft+ig+t）

-ig形容词后缀

 

【德语】beschaffbar adj. procurable, buyable, purchasable; obtainable, can be acquired（be+schaff+bar）

-bar是德语中相当于英语中的-able表“能……的”的后缀

 

【德语】Schaft (der)  n. shaft, any vertical passageway, slender body of an arrow or spear; leg; stock; shank; stalk, stem of a plant

-schaft是德语中的多表“一种抽象关系”的名词后缀，相当于英语中的-ship。Freundshaftàfriendship。

-haft是德语形容词后缀（～的）

 

【德语】Schaff (das) n. bushel, measure of capacity for grains or fruit