【死背单词的孩子终身学不会英语】英语中的elephant实际上是一个法语单词

 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/African_Forest_Elephant.jpg

【英语】elephant[5elifEnt]n.【动】象（eleph+ant）

这个单词是由词根eleph和后缀-ant构成。

英语中，-ant多数是形容词后缀，但在一些源自法语的单词是名词后缀。

ant在英语中本身也是一个单词。

ant[Ant]n.蚂蚁

先掌握an再记忆ant, and。

【法语】elephant [elefɑ~]éléphant  n.m. 象;身体臃肿笨重的人（eleph+ant）

法语中-ant读[ɑ~](类似于汉语拼音中的an)，也就是t不发音。

英语中的restaurant也是一个法语单词。

【英语】restaurant[5restEr:N, -rCnt]n.餐馆, 饭店（rest+aur+ant）

英语和法语单词中的ph都是古罗马人改写希腊语字母φ的产物，也都是读[f]，在意大利语、西班牙语、葡萄牙语中直接写成f。

绝对不应该把ph分解成p和h去读、记。

建议您在记忆elephant前先熟悉一下element：

element[5elimEnt]n.要素, 元素, 成分, 元件（ele+ment）

-ment名词后缀

也就是说，element这个单词您要重点记忆的只是ele-这部分。

联想记忆：

elevate[5eliveit]vt.举起, 提拔, 振奋, 提升...的职位（e+lev+ate）

e-=ex-，表“外，出，结果”

lev-源自levāe [提高]

-ate动词后缀，强烈建议您顺便认识一下educate, create。

另，ate单独作为单词是eat（吃）的过去式。

下面的内容请大概地读一读：

The word "elephant" is based on the Latin elephas (genitive elephantis) ("elephant"), which is the Latinised form of the Greek ἐλέφας (elephas) (genitive ἐλέφαντος (elephantos)),^[1] probably from a non-Indo-European language, likely Phoenician.

【拉丁语】elephas, elephantis    N M elephant; ivory; large variety of lobster, large sea creature; elephantiasis;

【希腊语】ἐλέφας .n elephant。

【希腊语】ἐλέφαντος  ἐλέφας的属格。

ἐλέφ对应eleph，其中的φ对应ph，αντ对应ant。

我相信，您如果能掌握英语中的elephant并认识希腊语字母（我的博客有很多这方面的文章），就根本不用“背”就可以轻松掌握希腊语单词ἐλέφας。