小学生免费轻松识记二万单词：-el 还是-le？（附汉城奥运会主题曲）

 

再次提醒：用死记硬背的办法记忆外语单词一定是得不偿失。

另外，我的文章写完后基本会再校对一二遍。我不敢保证没有错误。但我可以保证，2010年以后的文章就基本上没有故意设计的错误。以前的有些文章是专门写给一些特点的朋友，设计一些错误在里面是给他们的改错作业。

 

很多小朋友容易把angel和angle弄混。

如果您在记忆apple时能认识-le这个后缀，在记忆vowel, novel时认识-el这个后缀，就一定不会再把angel和angle弄混了。

 

apple[5Apl]n.苹果, 似苹果的果实（ap+p+le）

源自中古英语 appel，源自 古英语 æppel。

请牢记：-el是中古英语、古英语、德语、荷兰语中的名词后缀。在现代英语中，-el变化成-le。

 

古英语属于德语的一个方言分枝。

apple在中古英语中是appel，和低地德语中的Appel是一样的。

在现代德语中是Apfel：

【德语】Apfel  [der] pl.Apfels 苹果。（ap+f+el）

小结：我们记忆英语单词apple的重点是ap-，然后是双写p再加上后缀-le。也就是说，我们看到以-le结尾的名词就基本上可以断定它是源自古英语或中古英语。

 

当然，几乎没有小朋友会感觉apple难记，我们解释这些的目的是希望您通过熟悉apple来辅助记忆angle：

angle[5AN^l]n.[数]角, 角落vi.钓鱼, 追逐（ang+le）

源自 angel [鱼钩]（把后缀-el变化成-le就是现代英语单词angle）。

我相信，复习一下an可以帮助记忆ang-。

请牢记：apple和angle用到相同的后缀-le。

 

我们可以用德语单词来验证现代英语中的-le是由-el变化而来。

【德语】Angel[das] pl.Angeln 鱼竿。钓钩。(门窗上的)轴，铰链（ang+el）

-el是德语中的名词后缀

德语中的天使是Engel：

【德语】Engel[der] pl.Engeln 天使。（人名。女）安琪儿（eng+el）

 

注：德语中是变化元音字母而保持后缀-el不变。而英语中是通过把后缀-el变化成-le来区别angel和angle。

 

在英语中，angel也是一个单词：

angel[5eindVEl]n.天使, 完善可爱的人

-el拉丁语指小后缀

源自古法语 angele，源自后期拉丁语 angelus，源自后期希腊语 angelos（信使）。

 

在现代法语中是ange：

【法语】ange[ɑ~ʒ]n.m. 天使,天神;完美无缺的人,可爱的人;être aux ~s 狂喜,兴高采烈;~ gardien 守护天使;保护人,保镖（ang+e）

-e表“性别”的后缀

 

也就是说，英语中的angle, angel和德语中的Angel, 法语中的ange要重点记忆的都是ang-。

如果您能认识德语中的Angel，再记忆Engel应该不是难事。

 

中国的小学生不用学习任何的其它外语却可以在记忆英语的同时顺便认识大量的拉丁语、希腊语、俄语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语等几十种语言的相应单词。举手之劳，何乐而不为？

 

如果您能搞清楚-el和-le的区别，也就一定可以轻松分清：

Nobel[nEu5bel]n.诺贝尔(1833-1896,瑞典化学家,工程师和实业家,按其遗嘱其遗产创设诺贝尔奖金)（nob+el）

nob[nCb]n.头, <</SPAN>俚>大人物, 有钱人

 

noble[5nEubl]adj.高尚的, 贵族的, 高贵的

源自法语，也就是说，英语单词noble实际上是一个法语单词。

【法语】noble [nɔbl]a. 贵族的，显贵的，尊贵的；高贵的，高尚的，崇高的；庄严的，庄重的；典雅的（no+ble）

英语中的able也是源自法语。

【英语】able[5eibl]adj.能...的, 有才能的, 能干的, 能够的

请注意：able和noble都是形容词。

源自古法语，源自拉丁语 habilis（h实际上是用来代替希腊语中的强送气符号的产物）。

【英语】ability[E5biliti]n.能力, 才干（abil+ity）

-ity名词后缀，请复习city, clarity（清楚,clear的名词）, density(密度), university（大学）。

 

强烈建议您在认识后缀-el之后认真熟悉一下vowel和novel：

vowel[5vaJEl]n.元音adj.元音的（vow+el）

中古英语 vowelle，源自古法语 vouel。

 

【法语】voyelle[vwajɛl]n.f.[语]元音，母音，元音字母，母音字母（voy+elle）

-elle是后缀-el后加表“性别”的后缀-e时双写l形成。

 

强烈建议您认真复习一下umbrella：

umbrella[Qm5brelE]n.伞, 雨伞, 庇护(umbr+ella)

umbr-拉丁语词根，表“阴影”，

-ella是指小后缀-el后加表“性别”的后缀-a时双写l形成。

 

如果您希望记忆法语单词voyelle，只要重点记忆voy就可以了。请复习英语单词boy,toy, Troy, joy, enjoy。只是要注意一下法语oy的读音。

 

我们来重新认识英语单词vowel：

vowel[5vaJEl]n.元音adj.元音的（vow+el）

这是由词根vow和指小后缀-el构成。

 

而vow在英语中也是一个单词：

vow[vaJ]n.誓约v.宣誓, 立誓, 发誓

您要注意的是：how, now, cow, bow, vow, tower, power, flower, shower，brown, crown, clown, brow, crowd中的ow都读[au]——汉语拼音a加u。

 

中国小学生只要能搞清楚单词中的ow的读音，读上面这些单词根本就没有什么发音问题。当然，您一定要坚持在听懂的基础上再练习说。

 

novel[5nCvEl]n.小说, 长篇故事adj.新奇的, 新颖的, 异常的（nov+el）

源自 意大利语 novella [新闻，闲谈，故事]，源自拉丁语 novellus的中性复数，novus的小后缀 [新的]。

【意大利语】novello[novèllo]agg.(1) 新生的; 新的, 新近的：(nov+ello)

-ello是指小后缀-el后加表“性别”的后缀-o时双写l构成。

pollo novello 童子鸡, 小雏鸡

patate novelle新土豆

【德语】Novelle  [die] 短篇小说。中篇小说。补充规定。增补条款。（nov+elle）

也就是说，您如果希望记忆意大利语单词novello和德语单词Novelle都只要认识英语中的novel就可以了。您要重点记忆的都是nov-，它是拉丁语的novus去掉后缀。

【拉丁语】novus：novus, nova, novum adj. new, fresh, young; unusual, extraordinary; (novae res, f. pl. = revolution);

 

强烈建议您大概地认识：

1、-us是拉丁语表“阳性、单数”后缀，请复习Zeus, Jesus, Confucius。

2、-a是拉丁语表“阴性、单数”后缀，请复习China, Athena(雅典娜), Argentina(阿根廷)。

拉丁语中，国名、地名多数属阴性。所以，您看到China就会想到“祖国呀，母亲”。

3、-um是拉丁语表“中性、单数”后缀，请复习museum(博物馆), aquarium(水族馆)。

 

很多小朋友误入“标准英语发音”的陷阱，这会祸害终身！

 

事实上，中国小学生只要认真学会（至少是听懂）任何一首英语歌曲就根本不会再有什么“发音”问题。如果您希望真正学会英语，就一定要坚持：在听懂的基础上练习说，在读懂的基础上练习写。

 

强烈建议您通过学唱《Hand In Hand》来练习听力和发音：

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzY2MDk1Mg==/v.swf