中小学生必知常识——written中为什么要双写辅音字母t?(读字母背单词的人永远读不懂英语文章)
(2014-06-11 09:48:03)
标签:
10岁单词量二万母语是英语切莫乱背单词 |
分类: 玩英语 |
中小学生必知常识——written中为什么要双写辅音字母t?(读字母背单词的人永远读不懂英语文章)
绝大多数的小朋友都学习过write,但能您知道它的过去分词为什么是written吗?
write[rait]vt.书写, 著述, 写, 写满, 写信给vi.写, 写字, 写信, 写作, 作曲
源自中古英语 writen(writ+en)
注:wr-表“扭、拧”等意思,读[r],也就是w不发音。
-ite作为一个组合,读[ai]——结尾的e不发音,它的作用是告诉您倒数第三位的元音字母i读其字母音[ai]。
最后,write和right成了同音词:
right[rait]n.正义, 公正, 正确, 权利, 右边, 右派adj.正当的, 正确的, 对的, 合适的, 恰当的, 健康的, 健全的, 正面的adv.正当地, 正确地, 一直地, 直接地, 完全地, 彻底地, 在右边
元音字母i读其字母音[ai]。
-ght读[t]。
请顺便了解一下,英语中的-ght相当于德语中的-cht。
德语中,和英语中light对应的单词是Licht:
【德语】Licht
注:德语中所有名词首字母均大写。
德语中,和英语单词right对应的单词是Recht:
【德语】recht
【德语】Recht
这个变化稍大,元音字母i变成了e,-ght变化成-cht。
但有一点是德语的优势,英语中right可以作名词也可以作形容词,甚至还可以做副词。在德语中,名词和其它的词的区别是一目了然。
这里并不是要您学习德语,我们只是想告诉您:只要不再继续愚蠢地背单词,只要坚持在“识”的基础上再记忆单词同,就完全可以在记忆英语的同时顺便掌握很多德语、法语、意大利语单词。
英语中的write是一个不规则动词,它的过去式是:
wrote[rEut]vbl.write的过去式
注:元音字母i变化成o,读其字母音[Eu]。
written[5ritn]vbl.write的过去分词adj.写成的, 书面的; 成文的(writ+t+en)
在古英语和现代德语中,动词不定式基本上都是-en结尾。
前面,我们看到了,现代英语中的write是源自古英语中的writen,是由词根writ加后缀-en构成。
writ[rit]n.文书, 正式文件, 书面命令
由于结尾没有e,所以,这里的i读短音[i]。
a written application 书面申请书
a written contract书面契约, 章程
written law成文法
a written will遗嘱
bad debt written off转销呆帐, 摊提呆帐
现在要回答的是,为什么written中要双写t?
原来,古英语和德语中,动词的过去式和过去分词往往通过变化元音来实现。它们的过去分词往往是在动词不定式的基础上在前面加上ge-构成,有些动词还要加上变化元音。
简单说,就是written中双写t的目的是为了保证元音字母i读短[i]。而write中的i读其字母音[ai]。
也就是说,绝对不可以把written拆解成w、r、i、t、t、e、n去“背”。