中小学生傻瓜式英语造句：I study English (我学习英语)

 

很多小朋友希望用英语写东西，但往往不知道如何下笔。不要紧，很多大作家往往也是这样，刚开始写作时不知如何开始。《新概念英语》第四册上的《作家之所需》就专门谈到这个问题。所以，感觉没有东西可写并不是很严重的问题。

我们这个系列试图通过从最简单的句子开始练习英语写作。

我相信，绝大多数的小朋友都可以写出“I love you”。不要小看，您已经有了很好的开始。

 

现在我们模仿它再造一个新句子：

首先，我们做点准备工作：

1、新句子的主语依然是I（我，第一人称单数，主格）；

2、换一个新的动词study（学习）；

3、宾语换成English（英语）。

 

组合在一起就是：

I study English.  我学习英语。

您只要认识单词，把它们按照汉语句子的结构组合起来就可以了。

请注意：这里的动词并没有变化。

 

下面，我们来点稍微复杂的，用英语写“我想学习英语”。

英语中表达“我想”，一般用“I want ”。

 

want[wCnt]vt.想要, 希望, 需要, 短缺, 缺少

源自中古英语 wanten [缺少]（want+en）

请注意：古英语和现代德语中动词不定式多数是以-en结尾。也就是说，我们记忆的重点是去掉后缀以后的部分。

【德语】mögen  v. 喜欢。=like，（情态动词）想。可能。会。想要。（mög+en）

【德语】möchten  v.愿意。情愿。想要。=would like （möcht+en）

注：德语中的cht也可以看成是一个组合，很多单词中是和英语中的ght相当。

 

建议您先复习一下an和ant：

ant[Ant]n.蚂蚁

 

如果按照汉语“我想学英语”的格式组合在一起就是：

【错句】I want study English.

且慢！

您犯了一个英语造句的最基本错误——把两个动词直接连在一起。

英语中，直接接主语的动词是限定动词，只能使用现在式或过去式。而在非直接接主语的地方只能使用非限定动词——分词或不定式。

 

英语中，“I want ”表“我想要”的概念，I是主语，want是限定动词，而且是一个及物动词——后面要有宾语。

也就是说，汉语中“我想学英语”这样的句子，在英语中需要做一些小小的调整：

我——主语，英语用I。

想——限定动词，英语用want。

学英语——宾语，英语用“to study English”。

请注意：这里是用不定式短语作宾语。这里的to study是动词不定式，在这里转化成名词使用。而study 本身也是一个及物动词，也需要宾语.

 

组合在一起就是：

I want to study English. 我想学英语。

英语中的动词不定式主要任务就是表达“去～”，“要～”，“将～”。

 

我们用啰嗦一点的方式来翻译就是

I want to study English = 我想去学英语。

“去学英语”是宾语，用英语就是“to study English”.

比较一下：

I study English.  我学英语。

这里的study是现在式（present tense）

 

I want to study English. 我要学英语。

这里的to study是不定式（infinitive）

 

小朋友们不用过于关注语法概念，您只要能读懂英语句子并能模仿它写出新句子就是胜利。

 

小窍门：您要造的句子有“去做～”的意思，就用不定式（to do），否则就用doing（动词的ing形式）。

 

下面我们做一下比较，用英语写“我喜欢听音乐”。

这里没有“要听”的意思，所以就用doing——listening to

I like listening to music. 我喜欢听音乐。

listen to v.听

listen[5lisn]vi.听, 听从（list+en）

注:t不发音，和often中的t一样。

listen是一个不及物动词，要加to才可以接宾语。

 

有很多小朋友为了区分动词作宾语时是用to do还是doing犯愁，大可不必。

您只要把to do理解为“要～”，“去～”，“将～”就可以了。符合的就用to do，不太适合的就用doing。

关键的是您最好把自己用英语写的句子拿给老外看看，如果老外能读懂就OK。我们用英语写的东西一定要让老外读懂，不然就只能是自娱自乐。

建议小朋友把自己的作品发表在：lang-8.com上，会有母语是英语的人帮助您修改。我相信，您的英语写作水平会在老外的帮助下得到迅速提高。

 

作业：

请用英语写出“我想改变自己的命运”，“我想帮助你”。“我不想让父母失望(用don’t let ~ down)”，“我喜欢游泳”，“我喜欢吃冰淇淋”。