小学生复习汉语拼音、识国际音标: 意大利语中ch为什么读[k]？

汉语拼音中的p、t、k对应国际音标[p^h]、[t^h]、[k^h]，而汉语拼音中的b、d、g对应国际音标中的[p]（spy, speak, spell中的p）、[t]（study, stand, stay中的t）、[k]（sky， skill中的k）。

特别提醒：国内学校里教的国际音标多数不区分[p^h]、[t^h]、[k^h]和[p]、[t]、[k]。这会给大家的学习带来很大的麻烦。

意大利语中，没有[p^h]、[t^h]、[k^h](送气清音)。

意大利语中的p、t、k相当于汉语拼音中的b、d、g。而意大利语的b、d、g对应国际音标中的[b]、[d]、[g]。也就是说，现代汉语中没有和国际音标[b]、[d]、[g]对应的音。

意大利语中，辅音字母c位于e,i前读[tF]（相当于汉语拼音中的q） ，否则读[k]（相当于汉语拼音中的g）。

英语单词cello实际上是一个意大利语单词：

cello[5tFelEJ]n.大提琴

请注意：c读[tF]，因为后面有e。这是标准的意大利语读法。

ciao[tFEu]int.<</SPAN>意>见面时致意之用语, 再见

在意大利语，如果位于e、i前的c要保护读[k]，就在c后加一个不发音的h。也就是说，意大利语中的ch是保持c读硬音[k]的组合。

这里，我们学习一下意大利语单词che:

che [I.]pron.interr. 什么 (东西) ，什么事：

che vuoi?你要什么 (东西) ？

che fa tuo padre?你父亲是什么的？

a che pensi?你想什么？

di che si preoccupa?他担心什么？

Non so che fare我不知道做什么

non capisco di che ti lamenti我不明白你嘟哝什么

che ne so! [口] 我知道什么！我什么也不知道！

paese che vai usanza che trovi [谚] 各地有各地的风俗习惯。

che ore sono?现在几点钟？

che giorno è oggi?今天星期几？

che libro leggi?你看什么书？

A che pagina? 在哪页上？

non sapere che pesci pigliare 不知如何是好

che bambini felici!多么幸福的孩子们！

che bella giornata!多好的天气！

che pasticcio! (che brutto affare!) 真糟糕！

请通过多听来判断意大利语是如何读che的：

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzU0NDM3MjU2/v.swf