英语中的ch(-tch)相当于德语中的-tsch和汉语拼音中的q

首先，请大家听一首德语歌曲《Deutschland》：

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjM4NDc4MTQ4/v.swf

建议您从歌曲听懂德国人如何读Deutschland以后再继续读下面的内容。

英语中实际上也有deutschland:

Deutschland[5dCitFlEnd]n.[德]德国, 德意志(deutsch+land)

deutsch[dCitF][德]德国的

这些实际上都是德语单词，这里的音标也是大概的德语发音：eu读[Ci]，-tsch读[tF]。

德语中的-tsch相当于英语中的-tch（去掉s），如：

catch[kAtF]n.捕捉, 捕获物, (窗)钩v.捕获, 赶上(车船等), 发觉, 感染（疾病）

match[mAtF]n.火柴, 比赛

watch[wCtF]n.注视, 注意, 手表, 看守, 守护, 监视, 值班人vt.看, 注视

witch[witF]n.巫婆, 女巫, 迷人的女子vt.施巫术, 迷惑

switch[switF]n.开关, 电闸, 转换vt.转换, 转变

kitchen[5kitFin]n.厨房, 炊具, 炊事人员（kitch+en）

-en是日尔曼中的常用后缀

英语单词中的-tch基本都是读[tF]。

也就是说，您以后在单词中看到-tch就基本上可以判定它就是代表音素[tF]的，一定不要再分解成t、c、h去读、记。

在现代英语中，ch多数也是读[tF]，相当于古英语中的-tch和德语中的-tsch，还有意大利语中位于元音字母e,i前的c，以及汉语拼音中的q。

英语中的China在意大利语中是Cina。意大利语中的i其本就是读[i]，不会读[ai]。所以，您用不着学习意大利语也能基本上学会读意大利语的Cina和Ciao。

英语中的cello实际上是一个意大利语单词：

cello[5tFelEJ]n.大提琴（cell+o）

注意：c由于位于e前故读软音[tF]。

-o是意大利语表“阳性、 单数”后缀

-el,-ell是拉丁语指小后缀

cello 是violoncello的简写

violoncello[7vaiElEn5tFelEu]n.大提琴(vilon+cell+o)

意大利语violone的小后缀 [低音大提琴]

violone[5vaiElEun]n.低音提琴(viol+on+e)

violin[7vaiE5lin]n.小提琴, 小提琴手(viol+in)

-in也是指小后缀

意大利语 violino，viola的小后缀 [古提琴]

viola[vi5EulE, 5viElE]n.中提琴（viol+a)

-a表“阴性、单数”后缀

联想记忆：

violet[5vaiElit]n.紫罗兰adj.紫罗兰色的（viol+et）

源自 古法语 violete，viole的小后缀

-et也是指小后缀，-e是法语表性别的后缀之一。

violent[5vaiElEnt]adj.猛烈的, 激烈的, 暴力引起的, 强暴的（viol+ent）

源自拉丁语 violentus

violence[5vaiElEns]n.猛烈, 强烈, 暴力, 暴虐, 暴行, 强暴(viol+ence)

也就是说，violin, violet, violent, violence这几个单词您要重点记忆的都只是viol。在拉丁语中，vi-表“力量”，-ol是后缀。

ciao[tFEu]int.<</SPAN>意>见面时致意之用语, 再见

在德语和捷克语都有一个tschau：

【德语】tschau[口/捷克语]回见ciao

【俄语】чао  ciao, goodbye (Italian)

也就是说，德语和捷克语中的tsch都和意大利语中位于e,i前的c读音类似。而俄语中的чао也是意大利语ciao的改写。俄语中的ч的读音可能也是类似于[tF]（这个我没有找到音频资料，不敢乱说）。

在意大利语，如果位于e,i前的c需要保持读硬音[k]，就在c后面加上h。也就是说，意大利语的ch基本就是用来保持在e,i前读硬音的产物——意大利语中的ch读[k]。和英语中的源自希腊语的单词中的ch读音是一样的。如：

chemistry[5kemistri]n.化学（chem+ist+ry）

technology[tek5nClEdVi]n.工艺, 科技, 技术(techno+log+y)

techno-表示“技巧，技术”之义

tech[tek]n. 工学院；技术学院

在tech后面加上no就是techno-，基本上用不着“背”就可以掌握。

mechanic[mi5kAnik]n.技工, 机修工, 机械士

英语中，源自法语的单词中的ch读[F]，相当于英语中的sh和德语中的-sch以及汉语拼音中的x：

machine[mE5Fi:n]n.机器, 机械,

Chicago[Fi5kB:^Eu]n.芝加哥（美国中西部一大城市）

Charlotte[5FB:lEt]n. 夏洛特（女子名）

charlotte[5FB:lEt]n.水果布丁

在《剑桥中国史》中，用Ch’in代表汉语中的“秦（qin）”，用Ch’ing代表“清(qing)”。也就是说，英语中读[tF]的ch基本上相当于汉语拼音中的q。

友情提示：您只要坚持在听懂的基础上再练习说，就基本上不存在什么英语发音问题。如果您还听不懂《You Raise Me Up》和《Hand in Hand》就不要再继续跟着母语非英语的人后面练习所谓的“标准英语发音”了！