英语中常见的意大利语单词——violin（小提琴）

 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Stainer.jpg

violin[7vaiE5lin]n.小提琴, 小提琴手

源自意大利语 violino，viola的小后缀 [古提琴]

在意大利语中：

viola  维奥尔琴、中提琴、紫色的、紫罗兰、紫色（viol+a）

-a表“阴性、单数”后缀

英语中的violin和violet实际上是拥有相同的词根viol：

violin源自意大利语，它也有“紫罗兰”的意思，而violet本质上就是一个法语单词。

在英语中：

viol[5vaiEl]n.(中世纪的六弦)提琴

源自 古普罗旺斯语 viola

violet[5vaiElit]n.紫罗兰adj.紫罗兰色的（viol+et）

源自法语。

-et指小后缀

源自古法语violete，viole的小后缀

在法语中：

violet[vjɔlɛ]violet, te a.紫罗兰的, 紫色的（viol+et）

请大概地读一读：

From Italian violino, diminutive form of viola with diminutive suffix -ino

英语单词violin源自意大利语单词violino——viola的指小词。

-ino是意大利语的指小后缀之一。

viola[vi5EulE, 5viElE]n.中提琴（viol+a）

这也是一个意大利语单词。

联想记忆：

violence[5vaiElEns]n.猛烈, 强烈, 暴力, 暴虐, 暴行, 强暴（viol+ence）

-ence名词后缀

violent[5vaiElEnt]adj.猛烈的, 激烈的, 暴力引起的, 强暴的（viol+ent）

源自 拉丁语 violentus

英语中的violent实际上就是拉丁语单词violentus去掉表“阳性、单数”的后缀-us。

这里的viol源自拉丁语vīs[力量]。