中小学生练英语、学拉丁语：Mens et Manus（手脑并用——麻省理工学院校训）

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/44/MIT_Seal.svg/429px-MIT_Seal.svg.pnget Manus（手脑并用——麻省理工学院校训）" />

很多小朋友有一个误解：拉丁语单词要比英语单词难记。这真的是名符其实的误解。

mens和menus就是两个拉丁语单词，在英语中也能见到它们：

mens[menz]n.[拉](=mind)心, 精神

manus[5meinEs]n.手, 上肢, 丈夫对妻子的权威

小朋友们应该能看出来，mens中用到men（英语中man的复数）。而manus中用man，一个英语中的常用单词：

man[mAn]n.男人, 人类, 人, 丈夫, 雇工vt.为...配备人手, 操纵, 在...就位, 使振奋

英语中的man相当于德语中的Mann：

Mann  [der] 男人。夫。丈夫。man

您要掌握了英语中的man，在后面加上表“阳性、单数”后缀-us就成了一个拉丁语单词manus。在men后面加上一个s就成拉丁语的mens。

在拉丁语中，mans表“心灵”相当于英语中的mind。manus表“手”，相当于英语中的hand：

mens 

mens, mentis

n. f. mind; reason, intellect, judgment; plan, intention, frame of mind; courage;

manus 

manus, manus

n. f. hand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; (elephant's) trunk;

拉丁语中的et相当于英语中的and：

et 

et

conj. and, and even; also, even; (et ... et = both ... and);

mens et manus 的字面意思是“脑和手”。

====================================

下面的内容请大概地读一读：

The"mens et manus"motto of MIT is extended to"mens et manus et corpus" through attention to strengthening the body while developing the mind.

麻省理工学院的座右铭“手脑并用”亦透过培养心智能力的同时,增强对体魄的注意力,进而延伸为“手、与全身动起来”。

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/89/George_Eastman_plaque.jpg/398px-George_Eastman_plaque.jpget Manus（手脑并用——麻省理工学院校训）" />