练英语、学意大利语：Roma non fu fatta in un giorno（罗马不是一天建成的）

我们先学习一个意大利问候语——buongiorno：

buongiorno  (或buon giorno)

[I.]s.m.你好，日安：

augurare il buongirono a qlcu. 向某人问好

[II.]inter.你好，日安：

Buongirono, come avete dormito?你们好，睡的好吗？

========= 英语解释 ===========

buon giorno

The definition of buon giorno is hello or good day in Italian.

(interjection)An example of buon giorno is the greeting two friends say when they see each other in Italy.

buongiorno 也可以写成buon giorno:

buon源自拉丁语的bon，表“好”：

buon  adj. bon, good, part of the French phrase "bon vivant"

giorno [giórno]s.m.(1) 天, 日

下面，我们来学习一句意大利语谚语：

Roma non fu fatta in un giorno. [谚] 罗马不是一天建成的。

英语大意：Rome wasn't built in a day

fatta是动词fare的变化：

fare  造、做、干、构成、制作

[I.]v.tr.[

pres. io fàccio, tu fai, egli fa, noi facciamo, voi fate, essi fanno;

imperf. io facévo，ecc. ；

pass. rem. io feci, tu facésti, egli féce, noi facémmo， voi facéste, essi fécero,

fut. io farò ecc; cong.

pres. io fàccia, ecc.; cong.

imperf. io facéssi, ecc.; cond. io farèi, tu farésti, ecc.; imp. fa (或 fa’, fai), fate; ger. facèndo; p.pr. facènte; p.p. fatto]

fu是essere（不规则动词）的变化：

essere  存在、有、是、本体、生命、在、生物、存在物

[I.]v.intr.

[pres. io sòno, tu sèi, egli è, noi siamo, voi siète, essi sòno;

imperf. io èro，tu èri, egli èra, noi eravamo, voi eravate, essi èrano;

fut. io sarò, tu sarai, egli sarà，noi sarémo, voi saréte，essi saranno;

pass. rem. io fui, tu fosti, egli fu, noi fummo，voi fòste, essi fùrono；

cong. pres. io sia,... noi siamo, voi siate, essi siano; cong.

imperf. io fòssi, ecc.; cond. io sarèi, tu saréstit egli sarebbe, noi sarémmo, voi saréste, essi sarèbbero；

imp. sii, siate; p.pr. essènte; p.p. stato； ger. essèndo] [aus. essere]

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjkxMjUzNDE2/v.swf