小学生轻松玩转1000个英、法、德、意、西、葡单词：rose（玫瑰）和rosette(小玫瑰，玫瑰形饰物)

 

参加我们这个系列的学习有两个基本的要求：

1、认识汉字，会说汉语。这一条几乎所有的小学生都具备。

2、至少能听懂最好会唱《Heal the World》:

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjYyMzUxMjQ0/v.swf

我已经验证过许多次，只要不再强迫孩子背单词，绝大多数的小学生都可以轻松学会唱而且发音纯正。这一条只要彻底抛弃死记硬背也很容易做到。

当不再把单词看成是一个个各自独立的字母，您很快就会发现，记忆英语单词实际上就是在玩智力游戏。对于小学生来说，记忆英语单词（特别是那些国外孩子都害怕的长单词）要比记忆汉语的词容易得多。不相信的小朋友请试一试比较一下记忆Mesopotamia和“美索不达米亚”。请参考《五年级陆欣宇：轻松记忆Mesopotamia（英语单词是我的开心果）》。

 

很多小学生都学习过at和cat：

cat[kAt]n.猫

如果把cat分解成c[si:]——a[ei]——t[ti:]去读、记，您（或您的孩子）极可能30年都无法真正解决英语单词问题，更不要再谈什么一下子掌握五种以上外语的相应单词。

英语中，辅音字母c位于e,i前时多数读软音[s]，否则基本上读硬音[k]。所以说，cell（细胞）中的c读[s]而cat中的c读[k]。请注意：在其它的西方语言中多数也会有类似的变化。

辅音字母t在单词中的读音基本上就是[t]，而不会是t[ti:]。也就是说，绝大多数的辅音字母在单词中实际上就是音素（音标）。明白这一点，您基本上不用看音标就会读tea，因为它和辅音字母t的读音是一样的:

tea[ti:]n.茶

t读[t]，元音字母组合ea读e[i:]。

 

相应地，您也不用看音标就基本上会读eat：

eat[i:t]v.吃

同样，也就基本上会读meat, heat, peat, neat。这些单词您可能不认识，但您已经基本上会读了，也就是说，并不存在什么发音问题。

特别提醒：ea是元音字母组合，其发音多数是[i:]（元音字母e的字母音），也有少数情况读[e]（f[ef], l[el], m[em], n[en],s[es], x[eks]这几个字母的读音中均含有[e]这个音素）。在bread, spread, ready, already这样的单词中ea都读[e]，您只要在第一见面的时候查一下音标就可以了。绝对不要再把ea分解成e[i:]和a[ei]去读、记。

我们在读单词的时候，要重点关注元音字母的读音。我们的汉语拼音是以拉丁语字母为主构成，而现代英语中使用的实际上就是拉丁语字母（或称罗马字母）。

不仅如此，当今世界许多现代西方语言多数也是使用拉丁语字母，这样就给我们同时掌握多门外语的单词打开了方便之门。

另外，希腊语、俄语分别使用的是希腊语字母和俄语字母（斯拉夫语字母），但如果您掌握了英语字母（实际上是拉丁语字母），再借用几十个常用的英语单词也可以很方便地掌握它们。

我相信：只要解决了认识单词的问题再去学习一门语言应该是相当轻松的事情。

事实上，拉丁语字母本质上也是一种早期希腊语字母的变化（请参考《韦洛克拉丁语教程》前言部分）。

拉丁语实际上并没有消亡，它只是走向通俗化并分裂成几种不同的现代语言，如法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等。就和古汉语演变成现代汉语基本上是一样的。广东话、闽南话和普通话的差距可能要比西班牙语和葡萄牙语的差别大得多。

德语和英语同属于日尔曼语，但它们的词汇中都融入了大量的源自拉丁语和希腊语的单词。如果我们能从人类语言的整体上来看，特别是对于希望同时掌握多门外语的人来说，这实际上是一个很大的馈赠。

英国著名的撒切尔夫人曾说过：我信赖语法，但直到学了一点拉丁语，我才真正对语法有所了解。

请大概地读一读：

 “I believe in grammar, but I did not really know about it until I learnt a little Latin--and that is a gift, an absolute gift.”

--Margaret Thatcher,

“The Iron Lady,” Prime Minister of Great Britain,

1979-1990

我信赖语法，但直到学了一点拉丁语，我才真正对语法有所了解——拉丁语是一种馈赠，一种绝对的馈赠。

——撒切尔夫人

 

古典拉丁语、古希腊语、古日尔曼语、梵语等都是一种已经消失的古印欧语的后代。也就是说，英语、德语、法语、意大利语等几十种语言都拥有共同的祖先。据一位国外语言专家说：这些语言中的单词最终都可以归结到四五百个词根。

所以说，认识英语中的常用拉丁语词根是我们大量记忆并真正掌握英语单词的根本任务。就和我们的小学生在学习汉字的时候要先掌握偏旁部首一样。我们的汉字有好几万，但偏旁部首只有几百个，认识常用的偏旁部首也就基本上可以掌握绝大多数的汉字。

英语的识字教育和我们学习汉字一样，首先要做的是大概地认识几百个常用的词根。当我们大概地认识这些词根，不仅可以轻松、快速掌握大量的英语单词，顺便还可以掌握同样使用这些词根的几十种语言中的相应单词。

我们并不需要学习拉丁语，只需要在记忆英语单词的时候顺便注意一下就可以轻松认识许多拉丁语词根。

我们这个系列就是站在小学生的角度，以记忆常用英语单词为主的有趣的拉丁语词根的探索之旅。

==============================

rose[rEuz]n.蔷薇属, 玫瑰, 玫瑰红 vbl.rise的过去式

China rose n.[植]月季,朱槿

月季花：产于中国的蔷薇科植物（月季花） ，花朵大多为红色、粉红色或白色。是许多被栽培的杂种蔷薇的原种

 

作为名词使用的rose实际上是源自法语：

rose[roz]f. 玫瑰花，蔷薇花，月季花；欢乐；圆花饰，圆花窗

 

如果您曾经学习过cigarette请复习一下：

cigarette[si^E5ret]n.香烟, 纸烟（cigar+ett+e）

这也是一个法语单词：

cigarette[sigarɛt]n.f. 香烟,纸烟,卷烟（cigar+ett+e）

-ett是拉丁语系的指小后缀，-e是法语表“性”的后缀

很多小朋友都学习过的spaghetti中也用到-ett：

spaghetti[spE5^eti]n.意大利式细面条（spagh+ett+i）

意大利语中的gh读[g]，是g用在e,i前时保持读硬音的变化。

-i拉丁语表“阳性、复数”后缀，意大利语继承了下来。

如果您能明白，单词中的-et, -ett多数是拉丁语系的指小后缀，您就不会再感觉rosette这个单词难记了：

rosette[rEu5zet]n.玫瑰形饰物, 圆花饰（ros+ett+e）

源自古法语，rose [玫瑰]的小后缀

在法语中rose也是指玫瑰，rosette是指小玫瑰或玫瑰形的东西：

rosette [rozɛt]专业辞典n.f. 【植物学】莲座叶丛f.玫瑰花[结、式]；玫瑰线

罗塞塔石碑（Rosetta Stone，也译作罗塞达碑），高1.14米，宽0.73米，是一块制作于公元前196年的大理石石碑，原本是一块刻有埃及国王托勒密五世（Ptolemy V）诏书的石碑。石碑上用希腊文字、古埃及文字和当时的通俗体文字刻了同样的内容。由于这块石碑刻有三种不同语言版本，使得近代的考古学家得以有机会对照各语言版本的内容后，解读出已经失传千余年的埃及象形文之意义与结构，而成为今日研究古埃及历史的重要里程碑。罗塞塔石碑最早是在1799年时由法军上尉皮耶-佛罕索瓦·札维耶·布夏贺（Pierre-François Xavier Bouchard）在一个埃及港湾城市罗塞塔（Rosetta，今日称为el-Rashid）发现，但在英法两国的战争之中辗转到英国手中，自1802年起保存于大英博物馆中并公开展示。请参考《轻松阅读、玩单词：The Rosetta Stone（罗塞塔石碑）》。

细心的小朋友一定已经发现，Rosetta Stone中的rosetta结尾是-a：

Rosetta[rEu5zetE]n.罗塞塔(f.)（ros+ett+a）

-多数是拉丁语表“阴性、单数”后缀

建议您在认识rose和rosette以后再大概地读一读下面的句子：

He plucked a rose for his lover.

他为情人摘了一朵玫瑰花。

pluck[plQk]n.勇气v.拔去(鸡、鸭等)毛, 采集

复习一下luck可能就不用再背了：

luck[lQk]n.运气, 好运, 幸运

联想记忆：

plug[plQ^]vt.堵, 塞, 插上, 插栓n.塞子, 插头, 插销

plunge[plQndV]n.跳进, 投入vi.投入, 跳进, 陷入vt.使投入, 使插入, 使陷入

I found him pruning his roses.

我看到他正在给玫瑰修剪枝条。

prune[pru:n]v.剪除

 

Botanists refer this flower to the rose family.

植物学家将这花归入蔷薇科。

botanist[`bCtEnIst]n.植物学家（botan+ist）

-ist 表“～家，～者”，请复习dentist, artist, Marxist。

源自后期拉丁语 botanicus，源自 botanē[草料，植物]

 

She won a rosette in the riding competition.

她在骑马比赛中赢得了一枚玫瑰花形奖章。

 

The leaves formed a dark green rosette.

这些叶子聚在一起，像是一朵深绿色的玫瑰。

The winner of the competition was given a red rosette.

竞赛的优胜者获得一个红玫瑰缎带结。

 

下面，请您大概地熟悉一下rose和rosette在下面这些语言中的相应单词：