http://fs01.bokee.net/userfilespace/2013/04/13/fangxia19348961.jpg

希腊语的“καληνύκτα”相当于英语中的“goodnight”：

希腊语：καληνύκτα

拉丁语改写：kaliníkta

英语：goodnight

相信不会有人把“goodnight”分解成g，o，o，d，n，i，g，h，t去记忆。同理，我们绝对不可以把καληνύκτα分解成κ，α，λ，η，ν，ύ，κ，τ，α去记忆。

希腊语的“καλη”相当于英语中的“good”，“νύκτα”相当于英语中的“night”。

您完全用不着“背”希腊语单词，更用不着刻意练习所谓的“希腊语”标准发音，您只要多听听就一定可以轻松学会读希腊语的“καληνύκτα”：

实际上，古希腊语和现代希腊语在发音上有很大的不同，这并不妨碍我们掌握现代希腊语的基础上再熟悉古典希腊语发音。

下面的内容请大概地读一读：

καληνύκτα (kaliníkta)

Etymology

καλή (kalí, “good”) +‎ νύχτα (níchta, “night”)

Interjection

καληνύχτα (kaliníchta) goodnight!