英语中的welcome是德语willkommen的变化（死背根本无法解决单词问题）

 

在英语中，welcome：

welcome  ['welkəm]   vt.欢迎 adj.受欢迎的 n.欢迎 int.欢迎(客人来访或新成员的加入)

建议小朋友们把welcome分解成两部分来记忆：

well  [wel]   adv.很好地, 相当地 int.好吧, 啊 adj.健康的, 良好的, 适宜的 n.井, 源泉, 楼梯井 v.涌出

well结尾的ll是为了避免一个单词过短，请复习tell（告诉）, cell（细胞）, sell（出售）, pell（一卷羊皮纸）, spell（拼写）、hell（地狱)、hello(喂, 哈罗)。这些单词大概地熟悉一下就可以了，一定不要拆解成字母去“背”。

 

come  [kʌm]   v.来, 来到, 来取、来拿, 成为, 达到, 接近, 摆出 ... 的样子, 处于（某个位置）

 

把well去掉一个l再加上come就是welcome。自然，您也完全不用背就可以轻松掌握become：

become  [bi'kʌm]   v.变成, 成为, 变得, 适合（某人）, 使（人）显得漂亮（be+come）

be-表“存在”，请复习before, begin, behind, between, belong。

 

例句:

Welcome to China!   欢迎到中国来！

Her suggestion received a rather unenthusiastic welcome.  

她的建议受到冷遇。

unenthusiastic adj.不热心的，缺乏热情的

un-否定前缀

enthusiastic[in7Wju:zi5Astik]adj.热心的, 热情的（enthusiast+ic）

enthusiast[in5Wju:ziAst]n.热心家, 狂热者(en+thusi+as+t)

源自希腊语enthousiastēs [着迷的人]

enthusiasm[in5Wju:ziAzEm]n.狂热, 热心, 积极性, 激发热情的事物（en+thusi+as+m）

源自 希腊语 enthousiasmos

en- [在…里]

thusi是theos [神祗]的变化，

 

I don't welcome intrusions into my privacy.   我不希望有人干扰我的私生活。

intrusion[in5tru:VEn]n.闯入, 侵扰(in+trus+ion)

intrude[in5tru:d]vi.闯入, 侵入vt.强挤入, 把(自己的思想)强加于人(in+trude)

in- [在…里面]

trude表“用力”

intrust[in5trQst]vt.信托, 交托, 信赖(in+trust)

Variant of entrust   entrust的变体

entrust[in5trQst]vt.委[信]托, 托付; 托（en+trust）

 

德语中的willkommen是由willen和kommen构成：

willen相当于英语中的will，kommen相当于英语中的come。结尾的-en是德语动词不定式后缀。请大家想一想：为什么德语中会双写m？

 

willkommen  adj. 受欢迎的。令人高兴的。 

Willkommen  [das] 欢迎。welcome

注：德语中所有名词首字母均大写。

 

willen  prep. 为了。因为……的缘故。

Wille (der)  n. will, desire; will power, ambition

Wille  [der] 必。遗嘱。意志。will

 

kommen  v. come, arrive; result from -; reach orgasm

willen  prep. for sake, for somebody's sake; for something's sake

 

下面我们学习一句德语日常用语：

Ich komme aus Deutschland.  I am from Germany.

ich  pron. 我。第一人称单数。

第一格 ich

第二格 meiner

第三格 mir

第四格 mich

是不是在I后面加上ch就是ich。德语中的ch和sch读[F]。

 

Deutschland[5dCitFlEnd]n.[德]德国, 德意志(deutsch+land)

deutsch[dCitF]adj.[德]德国的

德语单词中的-tsch，相当于英语中的-tch，读[tF]。也就是说它代表一个音素而不是4个字母。您千万不要再把Deutschland分解成D,e,u,t,s,c,h,l,a,n,d去“背”。

德语中的aus相当于英语中的from：

aus  prep. 从……出来。出去。aus dem Fenster 从窗子出去。
来自。源于。基于。由于。aus Liebe 为了爱。aus diesem Grund 因为这个原因。

由……而来。aus Berlin 从柏林来。

由……制成。aus Holz 木制。

adv. 关。完毕。结束。出去。

aus  prep. for, to; in order to; out, outside of  pref. fro, from, back

在aus前面加上一个h就是德语中的Haus：

Haus  [das] pl. Haeuser 房子。住房。故乡。家园。

Haus相当于英语中的house：

house[haus]n.房子, 住宅, 库房, 机构, 家庭, 家族, 议院, 剧场

元音字母组合ou读[au]。

请小朋友们仔细观察，看看英语单词house的音标是不是就是德语单词Haus？

请参考《9年级姚若琳练英语、学德语：英语单词house的音标haus是德语同义单词》。

 

这个德语句子在《德语日常用语教学视频》中有：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjIzNTUwOTA4/v.swf

 

请牢记：一定要听懂的基础上再练习说。