意大利语单词中的ch多数是c用在e,i前的变化（标准英语发音是标准的骗局）

请大家先读一读《练英语、学意大利语：Italian Pronunciation Guide（意大利语发音指南）》。

在意大利语中，辅音字母c有两个读音：

1. before "i" or "e" - like ch in church

2. otherwise - like c in car

c位于e或i前时读[tF]，否则读[k]。

当以c结尾的词根遇到以e或i开头的后缀时，按照意大利语的读音规则就会读软音。但这并不是人们所希望看到的，因此在c后面增加一个不发音的h来区别。这时的ch也可以看成是固定组合，其发音依然是[k]。实际上源自希腊语的单词中的ch也读[k]。

有意思的是，意大利中的辅音字母g也有类似的现象：

1、before "i" or "e" - like g in general

2. otherwise - like g in goal

辅音字母g位于e或i前读软音[dV]，否则读[g]（和汉语拼音中的g读音类似）。英语中实际上也有类似的现象。

很多小朋友都学习过spaghetti：

spaghetti[spE5^eti]n.意大利式细面条

这实际上是一个意大利语单词。

它是意大利中的spago的指小词。也就是把spago结尾的表“性别”的后缀-o去掉以后再加上指小后缀-ett和表“阳性和复数”的后缀-i构成（这实际上是拉丁语中的变化，请比较alumnus和alumni）。

alumnus[E5lQmnEs]n.男毕业生, 男校友（alumn+us）

-us拉丁语表“阳性、单数”后缀

alumni n.男毕业生, 男校友（alumn+i）

-i表“阳性、复数”

由于指小后缀-ett是以e开头，而spago去掉o以后是以g结尾，如果把它们直接接在一起就会出现ge组合。为了避免出现这种情况，就增加了一个不发音的h。最后就形成的spaghetti。

如果您是把spaghetti分解成s,p,a,g,h,e,t,t,i去记忆，相信您至少30年都无法解决单词问题。

特别建议大家在练习“英语发音”之前先听听《Con Te Partiro》：

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzU0NDM3MjU2/v.swf

 http://www.bokee.net/bloggermodule/blog_viewblog.do?id=13283791