加载中…
个人资料
卢胜彩色英语
卢胜彩色英语
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:38,011
  • 关注人气:247
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

阅读理解:The Three Sovereigns and Five Emperors(中国古代的“三皇五帝

(2012-12-28 19:38:43)
标签:

阅读理解

中国古代

共工

紫红色

祝融

教育

分类: 阅读理解

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Departure_Herald-Detail.jpgThree Sovereigns and Five Emperors(中国古代的“三皇五帝" />

The Three Sovereigns and Five Emperors (Chinese: ; pinyin: Sānhuáng wǔdì; Wade–Giles: San-huang wu-ti) were a group of semi-mythological rulers and culture heroes from ancient China during the period circa 2852 BC[1] to 2070 BC. This period preceded the Xia Dynasty.[2]

precede[pri(:)5si:d]v.领先(), ...之前, 先于(pre+ced+e

pre-表“在……前”、“先于……”

ced源自cēe []

联想记忆:

recede[ri5si:d]v.后退(re+ced+e

antecede[7Anti5si:d]v.先前, 先行(ante+ced+e)

ante- [前缀,表示“在…前”,“前”]

antique[An5ti:k]n.古物, 古董adj.古时的, 过时的(anti+que)

 

In myth, the three sovereigns were demigods who used their abilities to help create mankind and impart essential skills and knowledge.

demigod[5demi^Cd]n.半神半人, 受崇拜的人, 小神(demi+god)

demi-[5demI][前缀]表示“半, 次等”之义

semi-表示“半,不完全地”之义

 

impart[im5pB:t]vt.给予(尤指抽象事物), 传授, 告知, 透露(im+part)

请复习department, apart, apartment

essential skill 基本功

 

The five emperors were exemplary sages possessed of great moral character.

possess of v.占有, 拥有

 

Depending on the source, there are many variations of who classifies as the three sovereigns or the five emperors.

 

There are six to seven known variations.[3]

Many of the sources listed below were written from much later dynasties.

 

The three sovereigns may therefore refer to Fuxi (伏羲), Nüwa (女媧), Shennong (神農), Suiren (燧人), or even the Yellow Emperor (黄帝).

 

Three sovereigns(三皇)

The Three Sovereigns, sometimes known as the Three August Ones, were said to be god-kings or demigods who used their magical powers to improve the lives of their people.

Because of their lofty virtue, they lived to a great age and ruled over a period of great peace.

The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts.

ascribe[Es5kraib]vt.归因于, 归咎于(as+cribe

as-=ad-,用在s前的变化

scribe源自拉丁语的词根,表“写”,相当于英语中的write

联想记忆:

describe[dis5kraib]vt.描写, 记述, 形容, 形容(de+scribe)

 

The Yellow Emperor is supposedly the ancestor of all Huaxia race of people.[4]

The Mausoleum of the Yellow Emperor was established in Shaanxi Province to commemorate the ancestry legend.[4]

mausoleum[9mR:sE`lIEm]n.陵墓

Mausoleum[7mC:sE5liEm]公元前四世纪波斯属地Caria 地方(在小亚细亚西南部) Mausolus 王的陵墓(建筑非常华丽, 曾被誉为世界七大奇迹之一)

from Mausōs [Mausolus (died c. 353] b.c. ), Persian satrap of Caria

源自 摩索罗斯 [摩索拉斯(死于] 公元前 353年),波斯卡里亚帝国的总督

联想记忆:

mauve[mEuv]n.紫红色adj.紫红色的

源自 拉丁语 malva

 

Shaanxi[`FAn`Fi:]陕西()(旧译Shensi)

 

According to source

Three sovereigns 

Records of the Grand Historian (史記), addition by Sima Zhen

Heavenly Sovereign (天皇), Earthly Sovereign (地皇), Tai Sovereign (泰皇)[3]
or
Fu Xi (
伏羲), Nüwa (女媧), Shennong (神農)

Sovereign series (帝王世系)

Fu Xi (伏羲), Shennong (神農), Yellow Emperor (黃帝)[3]

The book of Lineages (世本)

Fu Xi (伏羲), Shennong (神農), Yellow Emperor (黃帝)[3]

Baihu Tongyi (白虎通義)

(1st variation)
Fu Xi (
伏羲), Shennong (神農), Zhurong (祝融)[3]

(2nd variation)
Fu Xi (
伏羲), Shennong (神農), Suiren (燧人)[3]

Fengsu TongYi (風俗通皇霸)

Fu Xi (伏羲), Nüwa (女媧), Shennong (神農)[3]

Yiwen Leiju (藝文類聚)

Heavenly Sovereign (天皇), Earthly Sovereign (地皇); Human Sovereign (人皇)[3]

Tongjian Waiji (通鑑外紀)

Fu Xi (伏羲), Shennong (神農), Gong Gong (共工)

Chunqiu yundou shu (春秋運斗樞)

Chunqiu yuanming bao (
春秋元命苞)

Fu Xi (伏羲), Nüwa (女媧), Shennong (神農)

Shangshu dazhuan (尚書大傳)

Fu Xi (伏羲), Shennong (神農), Suiren (燧人)

Diwang shiji (帝王世紀)

Fu Xi (伏羲), Shennong (神農), Yellow Emperor (黃帝)

Five emperors

According to source

Five emperors

Records of the Grand Historian (史記)

Yellow Emperor (黃帝), Zhuanxu (顓頊), Emperor Ku (), Emperor Yao (), Shun ()[3]

Sovereign Series (帝王世紀)

Shaohao (少昊), Zhuanxu (顓頊), Emperor Ku (), Emperor Yao (), Shun ()[3]

I Ching (易經)

Taihao (太昊), Yan Emperor (炎帝), Yellow Emperor (黃帝), Emperor Yao (), Shun ()[3

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有